Hotel vacío en el paraíso Traductor traducir

“Esta historia trata sobre la soledad, sobre encontrar tu lugar, un alma cercana, sobre los recuerdos de la infancia, cuando pasaba todo el día mirando briznas de hierba, hojas, guijarros, ramitas y soñando…. todas estas imágenes volvieron a mí, convirtiendo el papel en una nueva realidad, reflejando el paisaje interno y externo de las experiencias.

Elena Voskoboeva es una artista gráfica generalista. Utiliza con igual éxito tinta de agua, técnicas de impresión manual, experimentos con impresiones de plantas y objetos encontrados al azar. Son la floro y la monotipia las que se convertirán en el leitmotiv de la próxima exposición.

“En el taller, frente a la máquina - allí, frente a ella, con un montón de hojas, ramas o un montón de cosas olvidadas… No tengo idea de lo que debo hacer, y aunque lo imaginé - sentir que esto debe venir - es como hipnosis, miro y miro, y de repente algo comienza a tomar forma… los objetos inanimados se vuelven humanos y expresivos, con su propio carácter, estado de ánimo…; lo figurativo y lo no figurativo mantienen el equilibrio en un extraño parpadeo”, abre el autor el velo del místico proceso creativo.

“Empiezo de cero, buscando una historia que no se diga, que no sea obvia; Imagino una situación que no existe, borro el espacio para inventar otra cosa, cambio el color, la forma. Estoy esperando a ver lo que no puedo recordar".

Elena Voskoboeva nació en la costa del Mar Negro.

Se graduó de la escuela de arte. S. Erzya y A. Tolokonnikov Escuela de Diseño del Paisaje.

• Quizás fue allí donde adquirió el conocimiento de otro mundo sobre el mundo de las plantas, que trae a nuestro mundo.
• Hoy Elena vive en San Petersburgo; desde 2012 es miembro de la Unión Creativa de Artistas de San Petersburgo IFA.  
• Comparte el espacio del taller con el grupo de arte Calles Decembristas, que une pintura y música rock, teatro profesional y poesía contemporánea.  
• La propia Elena es la bajista de la orquesta de vanguardia punk "Soft-boiled Cucumbers".

Todo esto aporta acentos especiales a su obra.

En 2021, gracias a su relación con Dmitry Shagin, Voskoboeva tuvo la oportunidad de trabajar en el taller creativo de Mitkovo en la máquina de grabado del artista del círculo Arefevsky, Richard Vasmi, y cambiar a gráficos impresos de gran formato.

Como en todas las exposiciones del museo, la entrada es gratuita.