Sergei Eisenstein. Esbozos de un concepto Traductor traducir

La Galería Vellum y el Centro Eisenstein, con la participación del Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte y el Instituto Estatal de Estudios Artísticos, presentan un proyecto expositivo con motivo del 80 aniversario de la creación de la película épica histórica Iván el Terrible – Sergei Eisenstein. Contornos del diseño.

Límite de edad: 18+.

La Galería Vellum, junto con el Centro Eisenstein, el Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte y el Instituto Estatal de Bellas Artes, presentan un proyecto de exposición a gran escala con motivo del 80 aniversario de la creación de la película épica histórica de Sergei Eisenstein "Iván el Terrible". La primera parte de la película se estrenó en enero de 1945 y fue un rotundo éxito.

La exposición "Sergey Eisenstein. Contornos de un concepto" se llevará a cabo del 23 de enero al 2 de marzo de 2025 en el espacio Vellum Gallery en Gostiny Dvor.

Serguéi Eisenstein (1898-1948) es un gran director soviético de fama mundial, guionista, teórico del arte y profesor. Creó un lenguaje cinematográfico moderno y anticipó la infografía. Vale la pena recordar que el cine mundial se basa en el “montaje de atracciones” creado por Eisenstein, según el cual las ideas, los objetos y los símbolos deben mostrarse en colisión entre sí. Una persona supercompleja, intelectual y polifacética que comenzó su carrera en el teatro con Meyerhold, fue su alumno, tomó mucho de su método de biomecánica y lo trasladó a la pantalla.

En 1941 fue evacuado a Alma-Ata, donde filmó su obra maestra, la película Iván el Terrible.

El proyecto expositivo “Sergei Eisenstein. Esbozos de un concepto” nos permitirá recorrer la historia de la creación de una de las películas más famosas del director soviético de culto, que revolucionó este medio.

El centro de la exposición serán los dibujos del director Serguéi Eisenstein, que sirvieron como bocetos de vestuario y prototipos de personajes en la película “Iván el Terrible”. Estos dibujos, rostros, fotografías y crónicas son el recuerdo de la época.

En la exposición se exhibirán documentos de archivo y dibujos relacionados con la estancia de tres años de Serguéi Eisenstein en Alma-Ata y el trabajo en toda la serie de Iván el Terrible: se trata de los ciclos "Motivos clásicos", "Circo" y "Erótica". Estos artefactos históricos permiten rastrear el proceso de desarrollo de las imágenes de los personajes, resaltar los acentos en las escenas y los trajes. Podemos ver las imágenes masivas, monumentales e inmóviles de los boyardos, la sutileza y cierta ansiedad de la novia del zar, Anastasia, la silueta de un monje repitiendo las líneas de las tiendas. Es aún más interesante ver los bocetos para el trabajo en la tercera serie, que nunca se filmó.

En un bloque aparte se exhibirán dibujos de S. Eisenstein que no tienen nada que ver con el trabajo sobre el drama histórico, pero que fueron realizados en el mismo período. Se trata de hojas claras y gráficas que recuerdan a los bocetos de Matisse o a las xilografías japonesas, así como obras expresivas y luminosas, como madejas de líneas salvajes. Este "detrás de escena" del trabajo del director es una experiencia única que levanta el telón sobre la manera de pensar del genio del cine.

Una adición importante a la exposición serán fragmentos de noticieros, episodios de la tercera parte de la película, escenas no incluidas en la película y fotografías del rodaje, así como la proyección de la película de Naum Kleiman "Iván el Terrible desconocido".

El proyecto contará con la participación de solistas de uno de los grupos más solicitados de Rusia, el Gran Coro Académico “Maestros del Canto Coral” de Radio Orfeo; está previsto que se celebren conciertos durante la exposición.

Curadores: Naum Kleiman, Lyubov Agafonova, arquitecto de la exposición: Dmitry Muchnik.

Naum Kleiman. Científico e historiador del cine soviético y ruso. Especialista en la obra de S. M. Eisenstein, primer director del Museo Estatal Central de Cine y del Centro Eisenstein de Moscú.

Lyubov Agafonova. Crítica de arte rusa, comisaria, publicista, fundadora de la Galería Vellum, coleccionista de arte ruso, asesora del director del Museo Casa de Rusia en el Exterior de Alexander Solzhenitsyn. Académica honoraria de la Academia Rusa de las Artes.

Dmitry Muchnik. Graduado de la Escuela de Artes Escénicas de Moscú que lleva el nombre de S. A. Gerasimov. Escenógrafo y diseñador de escenarios. Creador de la imagen visual y el diseño de numerosos proyectos de televisión, grandes eventos, ceremonias y programas de conciertos en Rusia y en el extranjero.