Sueños de Siberia Traductor traducir

La exposición inmersiva se llevará a cabo simultáneamente en dos sedes: el Museo de Arte de Krasnoyarsk que lleva el nombre de V. I. Surikov y el Centro del Museo “Plaza de la Paz” y durará hasta el 12 de enero de 2025.

El componente arqueológico de la exposición cuenta las tradiciones culturales de un vasto territorio, desde Perm hasta el Krai de Primorie, y abarca los principales períodos históricos, desde el Neolítico hasta la Edad Media. El arte contemporáneo está representado por obras de artistas de Siberia occidental y oriental, que abordan el tema del neoarcaísmo en sus obras.

"Siberia es una tierra inmensa y misteriosa para todo el mundo y desde hace siglos atrae la atención de científicos, viajeros y creadores inspiradores. Esta exposición es una historia que combina historia y arte, a través de la cual levantaremos un poco el velo de misterio que cubre nuestra tierra y quiero que se convierta en una fuente de inspiración para nosotros y para nuestra unificación", dijo Arkady Zinov, Ministro de Cultura de la región de Krasnoyarsk, en la inauguración.

La exposición, organizada por la Fundación Tavolga para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura, incluye más de 90 piezas arqueológicas de gran interés procedentes de museos de todo el país, desde San Petersburgo hasta Vladivostok, y unas 200 obras de arte contemporáneo de autores siberianos. Entre las piezas expuestas se encuentran piezas que el espectador podrá ver por primera vez, como por ejemplo una pantera enroscada del túmulo de Arzhan-1 en Tuvá y colgantes en miniatura de cuernos de un entierro infantil, copias exactas de las monumentales estelas de Okunev de las orillas del Yeniséi Medio.

“Estoy muy emocionada porque contar sobre Siberia en el corazón de Siberia es una tarea muy ambiciosa. Cuando la exposición estaba en Moscú, a menudo nos preguntaban: ¿por qué no la mostráis en Siberia y el Lejano Oriente? Por eso vinimos primero a Vladivostok, y ahora a Krasnoyarsk, pero con una composición actualizada de la exposición tanto en términos de arqueología como de arte contemporáneo: hay muchas más obras aquí. Y lo más importante es que ahora tenemos muchos más socios, con cada nuevo proyecto y con cada nueva ciudad, se unen a nosotros nuevos museos e institutos de investigación de varias ciudades de Syktyvkar, Tiumén y Vladivostok. Siberia es un almacén de arte antiguo, es un territorio de significados increíbles que aún no hemos revelado por completo. Esto lo tendremos que hacer nosotros u otras generaciones. No consideramos que la exposición sea solo nuestro proyecto; es una gran historia creada por diferentes personas con las que trabajamos en toda Rusia”, compartió Marina Bondareva, presidenta del Patronato de la Fundación Tavolga.

Dos sitios son dos reflexiones, dos experiencias de museos interpretando sus colecciones en el contexto propuesto.

En el Centro del Museo “Plaza de la Paz”, en la sección arqueológica, el énfasis está puesto en las imágenes zoomorfas que representan ejemplos del arte antiguo. El arte contemporáneo se ha convertido aquí en un preámbulo de la arqueología, lo que, junto con la solución arquitectónica de la exposición, su diseño de iluminación y sonido, permite al espectador sumergirse en el fantástico espacio de la antigüedad. Como en un sueño-fantasía, el visitante emprenderá un fascinante viaje a través del tiempo y el espacio: atravesando bosques, montañas y estepas, descubrirá sorprendentes imágenes artísticas y símbolos sagrados de los pueblos que vivieron en el territorio de Siberia en diferentes épocas y épocas.

En el Museo de Arte de Krasnoyarsk que lleva el nombre de V. I. Surikov, el espectador se encontrará en un espacio de reflexión onírica, al que le llaman los ejemplos del arte arcaico y neoarcaico de los siglos XX y XXI, separados por milenios. La composición musical del autor y el acompañamiento olfativo único de las salas, creados por primera vez para el proyecto, darán volumen y profundidad a este sueño.

La exposición contará con un amplio programa educativo: conferencias de divulgación científica a cargo de destacados expertos en historia, arqueología y etnografía, una serie de clases magistrales para niños y adultos, así como un programa inclusivo: un laboratorio de arte para adolescentes con TEA, excursiones con audiodescripciones y modelos táctiles, excursiones en lengua de signos rusa. El socio del programa educativo en Krasnoyarsk fue la empresa minera de oro "Polus".

"Nos alegramos de poder colaborar con la Fundación Tavolga y de poder llevar a Krasnoyarsk un proyecto de nivel federal. Para nosotros era importante que este proyecto se enmarcara plenamente en el ámbito cultural y educativo de nuestras inversiones sociales en las regiones en las que estamos presentes, y el territorio de Krai de Krai es ahora la principal región de producción de Polyus. Aquí los colegas trajeron alrededor de noventa objetos históricos y alrededor de doscientas obras de arte moderno, y es un espectáculo realmente asombroso y fascinante. Y espero de verdad que, además de esta exposición, a la que seguro que volverán con sus familiares, alguien participe en el programa educativo, que apoyamos en primer lugar, porque esta es nuestra tendencia general de proyectos educativos y culturales que ayudan a crear un ocio intelectual verdaderamente mágico para toda la familia", dijo Victoria Vasilyeva, directora de comunicación de Polyus.

La exposición "Sueños de Siberia" se lleva a cabo con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia en el marco del Proyecto Nacional "Cultura", así como con el apoyo del Gobierno y el Ministerio de Cultura del Territorio de Krasnoyarsk.

Los siguientes artistas contribuyeron con obras de sus colecciones al proyecto:

• Museo Estatal de Historia
• Museo Etnográfico Ruso
• Museo Estatal de la Naturaleza y el Hombre
• Museo Nacional de la República de Komi
• Museo Nacional Aldan-Maadyr de la República de Tuva
• Centro Museo “Plaza de la Paz”
• Museo de Arte de Krasnoyarsk que lleva el nombre de V. I. Surikov
• Museo de Arte de Surgut
• El Museo de Arte de Irkutsk lleva el nombre del vicepresidente Sukachev
• Museo y asociación educativa de Tiumén
• Museo Nacional de Historia Local de Jakasia que lleva el nombre de L. R. Kyzlasov
• Museo de Historia Local de Perm
• Museo de Historia Local de Kansk
• Museo Regional de Historia Local de Krasnoyarsk
• Museo de Historia Local de Cherdyn, que lleva el nombre de A. S. Pushkin
• Museo regional de historia local de Transbaikalia que lleva el nombre de A. K. Kuznetsov
• Museo de tradiciones locales de Minusinsk que lleva el nombre de NM Martyanov
• Museo regional de historia local de Irkutsk que lleva el nombre de N. N. Muravyov-Amursky
• Museo regional de historia local de Tomsk que lleva el nombre de MB Shatilov
• Museo de Arqueología y Etnografía del Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos del Lejano Oriente de la Sección del Lejano Oriente de la Academia Rusa de Ciencias
• Museo de Historia y Cultura de los Pueblos de Siberia y del Lejano Oriente del Instituto de Arqueología y Etnografía de la Rama Siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia
• Instituto de Historia de la Cultura Material de la Academia Rusa de Ciencias
• Centro de investigación "Región del Baikal"
• Museo Arqueológico B. S. Sapunov del Complejo de Museos de la Institución Educativa Estatal Federal de Educación Superior "Universidad Pedagógica Estatal de Blagoveshchensk"
• La Universidad Estatal de Syktyvkar lleva el nombre de Pitirim Sorokin
• Fundación de Arte Dashi Namdakov
• Galería de arte "13-A" Museo MBUK "Monumento a la Victoria"
• Galería de arte de los Romanov
• Galería de imágenes del Instituto Regional de Desarrollo Educativo de Krasnoyarsk
• Autor de la idea del proyecto : Marina Bondareva
• Curadores : Vasily Novikov, Nikolay Smirnov, Kirill Svetlyakov, Sergey Kovalevsky
• Artista principal de la exposición : Petr Biryukov
• Socio del programa educativo : empresa minera de oro Polyus

Organizadores:

La Fundación Tavolga para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura fue creada en 2018 con el objetivo de apoyar proyectos científicos, culturales y educativos. La fundación apoya proyectos en el campo del estudio y la divulgación del patrimonio cultural. La misión de la fundación es preservar y divulgar el patrimonio cultural de Rusia y del mundo, brindar oportunidades para la realización del potencial científico del país y crear un entorno sociocultural. https://fondtavolga.ru/

El Museo de Arte de Krasnoyarsk que lleva el nombre de V. I. Surikov es un lugar que reúne a los amantes de las distintas formas de arte. La colección del museo contiene más de 16.000 piezas: obras de Kandinsky, Malevich, Shishkin, Repin, Levitan, Aivazovsky, Kramskoy, Surikov y otros grandes artistas, así como obras de arte decorativo y aplicado de maestros siberianos y moscovitas. El museo acoge regularmente clases magistrales y sesiones de arteterapia para niños y adultos, cursos de formación continua para especialistas en el ámbito de la cultura, una sala de conferencias del museo, programas especiales para personas con discapacidad, así como programas educativos y conferencias científicas y prácticas. https://www.surikov-museum.ru/

El Centro de Museos "Ploshchad Mira" es la mayor plataforma de exposiciones y presentaciones de arte contemporáneo en Siberia. El museo fue creado en 1987 como la 13ª sucursal del Museo Central Lenin, pero a principios de los años 90 se reorientó hacia las prácticas de arte contemporáneo, durante este tiempo logró reunir una colección impresionante. Aquí se lanzaron por primera vez en Rusia formatos como la Bienal (1995) y la Noche de los Museos (2002). https://mira1.ru/