PRESTACIONES del Centro Cultural Griego Traductor traducir

28 de mayo, 18:00

"Moonlight Sonata" es una obra del ganador del Premio Lenin Yannis Ritsos. En 1956, Ritsos recibió el primer Premio Estatal por el poema monólogo "Moonlight Sonata". Llena de las imágenes más brillantes, la sílaba poética de Ritsos permite sentir la profundidad de la poesía griega y penetrar en las experiencias del personaje principal. En su confesión hay preguntas, las respuestas a las cuales cada uno de los espectadores siempre tendrá su propia…

One man show. La intérprete es Margarita Besova. Texto detrás de escena: grabación de audio de I. Smoktunovsky

"1000 Shot Girls" es una obra de un poeta griego del siglo XX, Rita Bumi-Papa. El trabajo se basó en el destino de las niñas que murieron en la Guerra Civil en Grecia (1946-1949). El poema tiene un lirismo sutil y al mismo tiempo tiene una poderosa orientación contra la guerra. La poetisa creó monólogos de chicas que no culpan a los enemigos, pero preguntan, pidiendo comprensión y simpatía: "Todas estas mujeres griegas podrían salvarse si decían" sí. "Su grandeza moral, un caso único de auto-sacrificio en la historia, no solo me sorprendió, sino que estaba indisolublemente unida a ellos. "

El trabajo se realiza completamente en ruso; También se escucharán extractos en el idioma original.

La duración de la actuación es de 40 minutos. Los roles son realizados por: Oksana Osipova (ruso), Margarita Besova y Svetlana Gorodetsky (griego). grabar 100/50 p.