Uno de los nuestros. Vladimir Gilyarovsky Traductor traducir

El Museo del Impresionismo Ruso y el Museo Politécnico le invitan a un viaje por Moscú con el "rey de los reporteros", Vladimir Gilyarovsky. Desde una ciudad comercial de provincias de la década de 1880 hasta la dinámica capital de la década de 1930: así veía Moscú el periodista y escritor, y así también la verán los visitantes de la exposición "El Informante. Vladimir Gilyarovsky", a través de obras de Ilya Repin y Wassily Kandinsky, Konstantin Korovin y Natalia Goncharova, entre otros pintores y artistas gráficos. La parte artística de la exposición en el Museo del Impresionismo Ruso se complementará con testigos de la era del progreso científico y tecnológico: objetos de la colección del Museo Politécnico, coorganizador del proyecto.

Podría parecer que Vladimir Gilyarovsky vivió varias vidas: una novela pictórica dedicada al aniversario del escritor se desarrollará en tres plantas del museo. La historia del héroe comienza en la segunda planta: secciones de la exposición presentarán la biografía de Gilyarovsky, sus andanzas y su círculo. Obras de Vladimir Makovsky, Abram Arkhipov y Vasily Vereshchagin revelarán el camino que siguió el tío Gilyarovsky — de transportista de barcazas por el Volga a reportero sensacionalista — antes de convertirse en una figura clave para todos los moscovitas: desde los bajos fondos de la ciudad hasta la élite, e incluso la élite artística. La galería de retratos presentará a algunos de ellos: Fiódor Chaliapin, Antón Chéjov, Máximo Gorki y, por supuesto, al propio Gilyarovsky. Los visitantes serán recibidos por una de las imágenes más famosas del reportero, pintada por Sergei Malyutin, tan elogiada por Ilya Repin. Esta obra de la Galería de Arte Estatal Astrakhan del Primer Ministro Dogadin se exhibirá por primera vez en Moscú.

El segundo enfoque de la exposición será el Moscú en rápida transformación de finales del siglo XIX y principios del XX, con sus elegantes plazas y tranquilos callejones, parques y tabernas, comerciantes y los obreros que los reemplazaron: los constructores de la nueva capital. La imagen de "Moscú y los moscovitas", tan apreciada por Vladimir Gilyarovsky, se ilustrará en la planta -1 del museo con obras de artistas que trabajaron en la ciudad: seguidores de la tradición realista, principalmente profesores y graduados de la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú (MUZhVZ) — Valentin Serov, Illarion Pryanishnikov y Konstantin Yuon — , y jóvenes artistas de vanguardia como Ilya Mashkov, Wassily Kandinsky y Olga Rozanova, a quienes el periodista describió con "lenguaje ofensivo". Las instalaciones del artista contemporáneo Mikhail Rubankov le ayudarán a percibir el pulso del siglo XX que se avecina. Encarnan tanto el dinamismo como la rapidez fundamental del "reportero volador" y su característica marginalidad, es decir, la capacidad de encontrar un lugar para sí mismo en la frontera de diferentes esferas.

La imagen de una ciudad vibrante en la confluencia de épocas se ilustrará con 241 obras, incluyendo la obra favorita de Vladimir Alekseevich, "La mujer migrante" de Sergei Ivanov. Los visitantes podrán admirar pinturas y obras gráficas de 53 museos y 10 colecciones privadas, incluyendo las del Museo Estatal Ruso, el Museo Histórico Estatal, el Museo de Moscú, el Museo Estatal Central de Historia Contemporánea de Rusia, el Museo de Arte Regional de Samara, la Galería de Arte Estatal de Perm, el Museo Estatal de Arte del Territorio de Altái, entre otras.

El protagonista de la exposición captura una época extraordinaria marcada por el progreso científico y tecnológico. El proyecto especial "Espacio Tecnológico" explora los audaces descubrimientos e inventos tecnológicos que impactaron la vida de las personas hace cien años, y los nuevos avances que están transformando nuestras vidas hoy.

Junto con el Museo Politécnico, la tercera planta albergará una exposición abierta de innovaciones tecnológicas creadas durante este período: logros de la época que se convirtieron en parte integral de la vida cotidiana. Gilyarovsky visitaba con frecuencia el Museo Politécnico y comentó en un artículo: «Ayer se inauguró una exposición sobre electricidad en el Museo Politécnico. El público se queda boquiabierto ante estos ’milagros’: teléfonos, fonógrafos, lámparas incandescentes. Los niños señalan estas extrañas máquinas, los comerciantes se santiguan y los ingenieros sonríen con indulgencia». En la exposición del Museo del Impresionismo Ruso, los visitantes verán el teléfono de Bell, las cámaras portátiles Kodak de las que Gilyarovsky nunca se separó en su búsqueda de temas fascinantes, un telégrafo compacto del sistema Ukhin, una maqueta de una lámpara de vela eléctrica de Yablochkov, un gramófono con membrana de la planta Elektropribor, bicicletas, cámaras de cine, plumas de escribir, tinteros, tipos tipográficos y otros artículos.

El tema del progreso científico y tecnológico será continuado por el socio tecnológico de la exposición, la red neuronal Alice, y los dispositivos inteligentes Yandex. Los dispositivos inteligentes expuestos en la sala permitirán a los visitantes ver cómo la tecnología está transformando la vida cotidiana, el ocio y el trabajo actual. Utilizando la red neuronal Alice, los visitantes podrán crear una imagen del Moscú prerrevolucionario, ser coautores de la colección "Moscú y los moscovitas 2.0" y compartir sus historias. El Museo Yandex también albergará una serie de debates, "Personas. Tecnologías. Tiempo", donde los participantes debatirán si la vida moderna realmente ha cambiado tanto en el último siglo.

Los visitantes sordos podrán conocer mejor el Moscú de Gilyarovsky con visitas guiadas en lengua de señas rusa, mientras que las personas ciegas o con discapacidad visual podrán disfrutar de visitas gratuitas con audiodescripción. Para ofrecer una introducción más detallada a la exposición, cuatro obras de Natalia Goncharova, Vasily Rozhdestvensky, Alexey Korin y Nikolay Kasatkin estarán acompañadas por estaciones táctiles, creadas en colaboración con la Fundación Benéfica Arte, Ciencia y Deporte, socia del programa inclusivo, como parte del programa de apoyo "Mirada Especial" para personas con discapacidad visual. Los modelos 3D se complementarán con fragancias inspiradas en las pinturas del estudio de perfumes Flame Moscow. Las composiciones olfativas permitirán a los visitantes imaginar los aromas que pudieron haber rodeado a Vladimir Gilyarovsky en diferentes períodos de su vida. Una vez finalizado el proyecto, las exposiciones táctiles viajarán a museos de Rostov, Riazán y Kazán.

Las fotografías de archivo de Moscú, recopiladas en el catálogo, continuarán el retrato de la ciudad creado en la exposición. La imagen del "corresponsal viajero" se revelará a través de artículos: la obra de la curadora Anastasia Vinokurova presentará las preferencias artísticas de Vladimir Alekseevich y sus relaciones con pintores, artistas gráficos y caricaturistas; la historiadora del arte Sofia Bagdasarova explicará cómo construyó su marca personal como conocedor; y el historiador local Alexei Dedushkin describirá el Moscú de Gilyarovsky. El propio Vladimir Gilyarovsky será coautor de la publicación; página tras página, los lectores encontrarán citas de sus obras y notas.

Comisaria: Anastasia Vinokurova, especialista principal del departamento de exposiciones del Museo del Impresionismo Ruso.

El museo agradece a Vladimir Voronin, presidente del consejo directivo del museo y accionista del grupo de empresas FSK, por su apoyo.

Límite de edad para la exposición: 6+.