"Retirar el zorro de peluche. Para el centenario de la historia local" Traductor traducir

En diciembre de 1921, se celebró en Moscú una conferencia de sociedades científicas para el estudio de la región local, que consolidó la palabra "historia local" en el léxico museístico y administrativo. Para el centenario de la historia local, el Museo de Moscú ha preparado un proyecto de exposición sobre la historia de la formación de los museos de historia local soviéticos. El espacio de exposición se convertirá en un museo imaginario de la tradición local en Moscú, diseñado por curadores de acuerdo con las instrucciones soviéticas de la década de 1930. Los departamentos y secciones de este museo visualizan los principales métodos de construcción de exposiciones de historia local, y numerosos textos y citas en la exposición revelan las implicaciones ideológicas y sociopolíticas inherentes a ellas.

La exhibición en el Museo de Moscú es una exhibición de deconstrucción diseñada para disipar el estilo nostálgico alrededor del Museo de Costumbres Locales. En la exposición, el canon de la exposición de historia local, que perdió en gran medida su relevancia, en algunos lugares se olvidó inmerecidamente, pero a menudo se reproduce en materiales actualizados como si no hubiera alternativas para él, es diseccionado, desarmado y analizado desde el punto de vista de su Tareas originales.

Millones de residentes del espacio postsoviético están familiarizados con la exposición clásica del museo de historia local. Animales de peluche, tundra, revolución: cualquier historia local y la naturaleza se pueden colocar en estos marcos estereotipados. Los curadores del proyecto instan no solo a ver las tendencias que se originan en la política de exposición del museo de la década de 1930, sino también a pensar de qué otra manera podemos armar la "tríada de oro" de la historia local: una representación de la sociedad moderna, la naturaleza. e historia.

“Exigimos al museo de historia local soviético una participación activa en el estudio de las fuerzas productivas de la región, sus recursos naturales, la vida, la población y su historia. Exigimos a nuestros museos una exposición marxista-leninista. "Nathan Schneerson, uno de los líderes del movimiento de museos y de historia local de la década de 1930, ideólogo y director del Museo de Istra (hoy," Nueva Jerusalén "), 1934.

“El Museo de Istra ha encontrado un acordeón. ¿Por qué, al parecer, el acordeón al museo? Un pequeño detalle: se encontró en un trabajador de una fábrica y en un momento se usó para disfrazar reuniones ilegales. El mismo museo encontró una lámpara de señalización entre la población, la cual fue colocada en la ventana del departamento seguro. "Felix Cohn, etnógrafo, 1936.

“Podemos decir con confianza que solo el croar de una rana o un escarabajo volando fuera del acuario puede devaluar toda la exhibición en la sala, atrayendo la atención de la audiencia masiva a estos episodios que no fueron previstos por los programas de visualización, y frustrar la sobrevaloración de la idea que lo resume ”. Alexander Kots, científico, doctor en ciencias biológicas, profesor, museólogo, fundador y primer director del Museo Darwin, 1944.

Un equipo curatorial, la investigadora Sofya Gavrilova y la curadora del Museo de Moscú, Alisa Savitskaya, trabajó en la exposición. Sofia Gavrilova estudió material de archivo y biblioteca, así como museos locales. En su investigación, el museo de historia local es la encarnación material del movimiento histórico local, así como un patrimonio histórico, a partir del cual se puede hablar de programar un cierto tipo de relación entre una persona y un territorio. Una parte importante del trabajo con los museos de la tradición local fue la investigación visual: desde la infancia, los biogrupos familiares de animales, las vitrinas llenas de hallazgos arqueológicos y los stands llenos de documentos y fotografías merecen no menos atención que los documentos a partir de los cuales fueron creados.

Los espectadores de la exposición no solo podrán familiarizarse con los resultados de la investigación, sino también sumergirse en la atmósfera de un museo clásico de la tradición local. Las partes de los departamentos de naturaleza, historia y construcción socialista presentadas en la exposición incluyen más de 200 exhibiciones: pinturas, gráficos, hallazgos arqueológicos, muebles y artículos para el hogar, postales y carteles de la colección del Museo de Moscú, así como 50 animales de peluche de la colección del Museo Biológico Estatal que lleva el nombre de KA Timiryazev.

Paralelamente a la exposición en el museo, se iniciará el VI Congreso Internacional “Museo en la Ciudad - Ciudad en el Museo”, que este año también está dedicado al centenario de la historia local. La conferencia reúne anualmente a profesionales de museos, historiadores, antropólogos, curadores, artistas, arquitectos, sociólogos, urbanistas, historiadores del arte y científicos culturales para discutir el papel de los museos de la ciudad y regionales en el contexto del desarrollo urbano histórico y moderno. El programa detallado de la conferencia se publica en el sitio web del Museo de Moscú.

Curadores:

Sofya Gavrilova - candidata de ciencias geográficas, investigadora, artista, autora de varios capítulos de libros y artículos sobre historia local y museos de historia local: Memorias regionales del Gran Terror: Representación del Gulag en Rusia Museos Kraevedcheskii Museos de historia local rusos ") en la revista Problemas del poscomunismo y "El legado de los métodos teóricos y expositivos soviéticos en el museo de historia local" en la colección "La política del afecto: el museo como espacio para la historia pública". "En 2019, Sofya Gavrilova defendió su disertación El presente taxidermizado: ’no dichos comunes’ soviéticos en los museos krayevedcheskyi rusos de la Universidad de Oxford, que formaron la base de los museos regionales de Rusia: representación y tergiversación del conocimiento sobre la naturaleza, la historia y la sociedad (“ museos regionales rusos :Representar y tergiversar el conocimiento sobre la naturaleza, la historia y la sociedad ”, 2022).

Alisa Savitskaya, curadora en jefe del estudio Tikhaya, Nizhny Novgorod; comisario invitado del Museo de Moscú. Autor de una serie de proyectos expositivos realizados en la intersección del arte contemporáneo y la "nueva historia local", entre los que se encuentran - "Museo de las grandes esperanzas" (2015), "La vida de los vivos" (2016) y "Gorky. Modernismo" )2018) en el Arsenal de Nizhny Novgorod. Colaboró ​​con el Centro de Arte Contemporáneo "Tipografía" (Krasnodar), el Museo de Arte Contemporáneo PERMM (Perm), la Bienal Industrial de Arte Contemporáneo de los Urales (Ekaterimburgo). Autor de los libros "Breve historia del arte callejero de Nizhny Novgorod" (junto con Artyom Filatov, 2019) y "Communal Avant-garde.Directorio-guía de las ciudades sociales de la fábrica de automóviles y Uralmash en Nizhny Novgorod y Ekaterimburgo "(junto con Elena Belova y Alexey Gordin, 2011).

Arquitecto de exposiciones:

Nikita Goinov es un arquitecto que trabaja con museos desde 2012. Proyectos clave en el campo del diseño de museos: ¡Vamos! Exposiciones en el Museo de Costumbres Locales de Perm (2016), "Desarraigado" (2020) e "IDI" en el Museo de Arte Contemporáneo PERMM (2020). Laureado del Premio Innovación-2021.

Socios del proyecto:

Museo Estatal de Biología. KA Timiryazev;
Museo Estatal de Historia y Arte "Nueva Jerusalén";
Museo de Geociencias, Universidad Estatal de Moscú MV Lomonosov.