"Reconocimiento / Riconoscimento. Rusia - Italia" Traductor traducir

El proyecto juvenil "Reconocimiento" es uno de los próximos proyectos de exhibición del Taller Creativo Experimental Grafcom de la rama Volga de la Academia de Artes de Rusia y su director, el conocido artista de Kazán Alexander Artamonov, miembro honorario de la Academia de Artes de Rusia., Artista de Honor de la República de Tatarstán.

La idea del proyecto surgió durante la visita de la delegación de artistas italianos a Kazan en agosto de 2018. Alexander Artamonov propuso especialmente para jóvenes artistas gráficos el tema de la memoria y su interpretación en diversas técnicas de arte impreso. El tema encontró una respuesta sincera de 6 jóvenes artistas italianos y 5 rusos y los inspiró a expresar su actitud ante el fenómeno de la memoria utilizando gráficos impresos, utilizando una variedad de técnicas: serigrafía, linograbado, grabado, collage.

El proyecto involucra artistas de diferentes ciudades de Italia y Rusia: Virginia Dal Margot (Milán), Julia Gentilcor (Milán), Lucrezia Zaffarano (Milán), Giacomo Lambrugo (Giussano), Gloria Lavanini (Génova), Cristiano Rizzo (Borgomanero), Regina Iksanova (Naberezhnye Chelny), Regina Mavrina (Zelenodolsk), Aigul Munirova (Naberezhnye Chelny), Ekaterina Semina (Zelenodolsk), Rushaniya Shaikhutdinova (Naberezhnye Chelny). Gloria Lavagnini (Génova) y Marat Mingaleev (Naberezhyn Chelny) participaron en la organización del proyecto.

Representan varias escuelas de arte que se han graduado en el pasado reciente o que aún continúan estudiando: la Academia Brera de Bellas Artes de Milán, Kazan Art College, cuyo nombre proviene de NI Feshina, Instituto Estatal de Arte Académico de Moscú. VI Surikova. Las obras de autores jóvenes reflejan los detalles de los sistemas artísticos y las cosmovisiones, que surgen debido a los diferentes principios de la educación artística.

La mayoría de los participantes del proyecto nunca han estado en el país amigo al que dedican sus trabajos. En las tramas de sus obras, confían en la memoria histórica y emocional: italianos: en las imágenes de libros de texto del icono ruso, muñecas de anidación, pájaros Alkonost y otros, tratando de comprender la historia de Rusia y el carácter nacional ruso a través de símbolos y alegorías.. Los artistas rusos recurren a las creaciones de arquitectos italianos en Rusia; al trabajo de personalidades famosas cuya vida estuvo conectada con nuestros países; Arquitectura italiana, aún no vista por ellos, pero familiar a partir de fotografías y películas; a la cocina italiana y al teatro italiano, que se convirtió en parte del código cultural ruso.

Cada artista en un formato dado creó una trilogía gráfica. En él, en el lenguaje de símbolos y asociaciones, reflexionan sobre la historia y la cultura de los dos países, comparten sus ideas y recuerdos del pasado y el futuro, de la vida, cómo fue una vez, qué será después, sobre lo imperceptible., pero riguroso movimiento del tiempo que tiene lugar ante sus ojos y conlleva cambios inevitables.

Por supuesto, durante el trabajo en el proyecto, los artistas jóvenes vieron y comprendieron imágenes familiares de una nueva manera, aprendieron muchos hechos que antes eran desconocidos para ellos. Y para cada uno de ellos, el país al que se dirigieron sus pensamientos y creatividad se ha vuelto más cercano y más comprensible. Y este es el resultado principal del proyecto de Reconocimiento.

Marat Mingaleev, Olga Ulemnova