Exposición "Moscú dice" Traductor traducir

La exposición personal "Moscow Says" del dúo creativo "Android Collider", que incluye a los artistas Anna Goznaya y Elena Andreeva, está dedicada al concepto de comprender el espacio urbano de Moscú.

La exposición se basa en cuatro series: "Los fantasmas del constructivismo", "Hiperboloide del ingeniero Shukhov", "Rojo en la ciudad" y "Casas de campo y suburbios de Moscú". Las cuatro series están unidas por el tema de la relación del componente racional y emocional del entorno urbano, la estructura rígida del espacio y el colapso de las estructuras urbanas.

No es casualidad que los artistas recurran a monumentos del constructivismo. La torre Shukhov, la central telefónica automática Tagansk y muchos otros monumentos son una especie de estructuras ideales que estructuran rígidamente el espacio, un himno para la mente humana. Recientemente, los monumentos del constructivismo se están reconstruyendo cada vez más, más allá del reconocimiento, cambiando la apariencia de las estructuras e incluso la destrucción directa. Sin embargo, la destrucción física de los monumentos arquitectónicos no significa la destrucción de su memoria. Desde un objeto real que puede tocar, que tiene su encarnación física, que está soldado a un lugar específico, un monumento arquitectónico se convierte en un fantasma, dejando en el espacio de información.

La serie de obras "Red in the City" apoya a los visitantes de la exposición con una sensación de ansiedad asociada con la naturaleza manipuladora de las inscripciones que vemos regularmente: "¡Precaución, carámbanos!", "El pasaje está cerrado". La libre circulación en el espacio urbano es imposible: debemos ser cuidadosos, eludir, cuidar. El espacio urbano está fragmentado, sus fragmentos se vuelven más o menos seguros para los humanos. Las zonas de transición del espacio seguro al peligroso están marcadas con un color rojo agresivo, lo que provoca connotaciones brillantes, pero no siempre agradables.

La cuarta serie "Cabañas y alrededores de Moscú" es la más lírica de las presentadas en la exposición. "La ciudad está indisolublemente unida al país, si no hubiera ciudad, no habría casas de verano", dijo la revista Dachnik en el siglo XIX. Esto es especialmente cierto para ciudades tan grandes como Moscú. Hasta el día de hoy, la gente del pueblo se esfuerza por abandonar el campo en cualquier oportunidad. Como resultado, las cabañas se convierten en una especie de otro lado de la vida de la ciudad de Moscú.

Las aldeas de vacaciones, las casas solitarias, inscritas en paisajes de naturaleza virgen, crean un sentimiento de impotencia humana. Las casas abandonadas que se derrumban gradualmente demuestran: cuán rápido el espacio en ausencia de una persona vuelve a su aspecto original. No es casualidad que en una serie de artistas, tantos aborden el tema de las ventanas. Una vez creado por el hombre, para aislarse de la naturaleza, por un lado, y para mantenerse en contacto con la naturaleza, por otro lado, las ventanas se rompen gradualmente y la naturaleza absorbe las casas creadas por el hombre para el hombre también.

En su exposición, los artistas conducen al público desde proyectos arquitectónicos de vanguardia a subordinar la naturaleza y estructurar rígidamente el espacio hacia la victoria de la naturaleza sobre los esfuerzos humanos para limitarla.

Los artistas demuestran su amor por Moscú, su herencia, su idioma. Y Moscú habla en diferentes idiomas: en el lenguaje del racionalismo en la era de la vanguardia, en el lenguaje de las inscripciones amenazantes y de advertencia, en el lenguaje de la destrucción de la herencia de la vanguardia, e incluso, paradójicamente, en el lenguaje de la naturaleza.

M. Chistoserdov, curador de la exposición "Habla Moscú"

Referencia: "Android Collider" es un dúo creativo de los artistas de Moscú Anna Goznoy y Elena Andreeva, miembros de TSHR, graduados de la facultad de arquitectura de la Universidad Estatal de Administración de Tierras. El dúo se organizó en 2013, inmediatamente después de graduarse de la Universidad. Por el momento, el dúo creativo se está desarrollando activamente, está exhibiendo activamente. Participantes de la exposición "Formas del espacio" ("Arquitectura", 2016), "Fantasía. Realidad ”(Union of Architects, 2016),“ Glich Art ”(Agglomerate, 2017; Izvestia-Hall, 2017). El dúo de artistas es un participante habitual en los talleres "Russian Art Week", "Moscow Art Week", "Art Geo Award" y el festival "MOS / FOOD! 2018". Son galardonados de Moscow Art Week y autores. del programa creativo para teatro infantil. Donde la magia vive "en IRRI. En 2019, la primera exposición personal del dúo" Dreams. Box of Memories "(comisariada por Vlad Krokina).