Exposición "Moscú sin salida. Ivan Pavlov" Traductor traducir

15 de abril en el Centro Gilyarovsky, una sucursal del Museo de Moscú, la exposición “Never-Departing Moscow. Iván Pavlov. El artista y grabador de Moscú Ivan Pavlov buscó preservar la imagen de una ciudad comercial tranquila en sus obras. Acogedoras calles de madera, mercados y aceras pavimentadas son los protagonistas de las xilografías y linóleos de Pavlov llenos de nostalgia y amor por la historia de la ciudad. Para los visitantes de la exposición, esta es una oportunidad de ver Moscú que no conocían.

A finales del siglo XIX y principios del XX, el mundo estaba cambiando rápidamente y también se estaban produciendo transformaciones a gran escala en el entorno urbano de Moscú, que en ese momento no era la capital desde hacía doscientos años. La poderosa industrialización, el surgimiento de edificios de gran altura, automóviles y teléfonos, la renovación del estilo de vida en general: todo esto hizo que muchos residentes anhelaran la desaparición de la ciudad vieja.

El artista y grabador Ivan Pavlov, que vivía en Zamoskvorechye, fue uno de los interesados ​​​​en el fenómeno de "salir de Moscú". Su anhelado sueño era "difundir el olvidado arte del grabado y representar a través de este arte el espíritu de la ciudad vieja". Manteniendo en papel viejas calles, casas, templos y haciendas, no solo registró una parte importante de la historia de la ciudad, sino que también transmitió al espectador su propia percepción.

“Ivan Nikolaevich Pavlov es uno de los representantes más importantes del negocio del grabado en Rusia. Fue él quien insufló nueva vida a este género que estaba perdiendo popularidad, alejándose de la fría severidad de la imagen y haciendo sus grabados más pintorescos y emotivos. Era un representante de la antigua escuela de arte, pero logró aplicar sus habilidades en la nueva realidad de principios del siglo XX y transferir conocimientos a los estudiantes, por ejemplo, estudiantes de VKhUTEMAS”, enfatiza Ekaterina Sokolova, curadora de la exposición.

Las obras presentadas en la exposición redescubrirán el arte del grabado para el público y permitirán una mirada diferente a la arquitectura habitual de la capital. Las puertas rotas, que, como parte de la muralla de Kitaigorod, fueron demolidas, el famoso y amado mercado de hongos moscovitas, el monumento a Alexander Pushkin, que se conservó, pero se trasladó al otro lado de la plaza, son evidencia de lo anterior. época, cuya memoria fue preservada por Ivan Pavlov. Gracias a las obras del artista, uno puede ver lo que se ha ido para siempre, y lo que queda y es la prueba viviente del cambio, pero "que no se va de Moscú".

“Cuando me llamaron y me hablaron del archivo de grabados de Ivan Pavlov, no hubo ni una gota de duda. Quería ver con mis propios ojos ese Moscú que se va, que se va todo el tiempo, pero que no puede irse por completo. La nostalgia es uno de los fenómenos interesantes y aún inexplorados de Moscú. Nostalgia de casas y haciendas, del mundo de nuestra infancia o juventud. Parece que esa imagen de Moscú ha salido de la vida real y solo queda en nuestros recuerdos.

Los dibujos de Ivan Pavlov no son solo una obra de arte, no solo una imagen documentada de la ciudad saliente. Cada hoja de grabado es un testimonio del trabajo del maestro. Su firma, hojas rayadas, paspartú hecho a mano. Podemos tocar el proceso de creación de un grabado, los pensamientos del artista, su idea, estado de ánimo y sentimiento. En la exposición en el Centro Gilyarovsky, todos podrán comprender qué enganchó exactamente al artista y lo hizo capturar este o aquel rincón de la ciudad. Y todos tienen su propio Moscú, y siempre se queda con nosotros”, dice Leonid Kondrashev, Jefe Adjunto del Departamento de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Moscú, Arqueólogo Jefe de la Ciudad de Moscú.

Por las obras proporcionadas para la exposición, el Museo de Moscú agradece a Leonid Kondrashev, Jefe Adjunto del Departamento de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Moscú, Arqueólogo Jefe de la Ciudad de Moscú, Presidente de ICOMOS Rusia y Académico de la Academia Rusa de Artes Boris Belsky.