El II Simposio Científico Internacional del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia "Monumentos del Patrimonio Cultural Mundial - Problemas y perspectivas" se celebró en Veliky Novgorod Traductor traducir

El II Simposio Científico Internacional "Monumentos del Patrimonio Cultural Mundial - Problemas y perspectivas" y la Conferencia Anual del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia terminó en Veliky Novgorod.

El evento, que tuvo lugar del 19 al 21 de septiembre de 2018, se convirtió en un evento a gran escala y el más importante en el campo de la preservación del patrimonio cultural de la Federación de Rusia. Asistieron miembros internacionales de ICOMOS de 10 países, así como más de 200 miembros y expertos de ICOMOS de 20 regiones de la Federación Rusa. Entre ellos: los líderes de ICOMOS International: Vicepresidente de ICOMOS para Europa Grellan Rourke (Irlanda); Riin Alatalu, miembro del Consejo ICOMOS, Presidente del ICOMOS Estonia NC; Vicepresidente de ICOMOS Alfa Diop (Mali); miembro del Consejo ICOMOS, Presidente del ICOMOS Kazajstán Natalia Turekulova; ex Secretario General de ICOMOS Kirsty Kovanen (Finlandia), Secretario General del Fondo Romualdo del Bianco Simone Giometti (Italia).

El II Simposio Científico Internacional fue recibido por el académico AP Kudryavtsev, Presidente del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia; Vicepresidente de ICOMOS para Europa G. Rourke; Subdirector del Departamento de Protección del Estado del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia PO Mosolov; VN Nepryakhin, inspector jefe federal para la región de Novgorod, en nombre de AD Beglov, representante plenipotenciario del Presidente de la Federación de Rusia en el Distrito Federal Noroeste; Vicegobernador de la Región de Novgorod - Vicepresidente del Gobierno de la Región de Novgorod AV Dronov; Subdirector del Departamento de Protección del Estado del Patrimonio Cultural de la República de Bashkortostán A. Yu. Peshkov y otros funcionarios.

En el marco del II Simposio Científico Internacional, se realizaron sesiones plenarias con presentaciones de participantes internacionales, y se trabajaron 6 secciones: “Ciudades históricas de Rusia en el Sistema del Patrimonio Mundial. Problemas de conservación y desarrollo "," Paisajes culturales como sitios del Patrimonio Mundial "," Límites de los sitios del Patrimonio Mundial: metodología de definición, lagunas legislativas "," Sitios del Patrimonio Mundial en Rusia. Investigación, diagnóstico, restauración, presentación "," Investigación arqueológica de sitios del patrimonio mundial de Rusia "," Problemas de preservación y restauración de sitios del patrimonio cultural ".

A la Conferencia del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia, asistieron 68 delegados en representación de 12 regiones de la Federación de Rusia.

Los participantes de la conferencia destacaron la importancia y los resultados positivos del trabajo realizado por NK ICOMOS, Rusia, después de la Conferencia Anual celebrada en junio de 2017 en Yaroslavl.

Se celebraron acuerdos de cooperación entre el Comité Nacional de ICOMOS de la Organización Pública Interregional, Rusia y: el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa, el Gobierno de Veliky Novgorod, el Gobierno de la República de Bashkortostán, la Unión de Arquitectos de Rusia.

La delegación de ICOMOS NC, Rusia participó en la XIX Asamblea General de ICOMOS, la Asamblea General Extraordinaria de ICOMOS y el Simposio Científico Internacional "Patrimonio Cultural y Democracia" en Nueva Delhi (India), en una reunión conjunta de los Presidentes del ICOMOS Grupo europeo en Helsinki y otros eventos ICOMOS internacional.

Se han creado 4 comités científicos: "El legado de la arquitectura e ingeniería industrial"; "Gestión del patrimonio arqueológico"; "Teoría y práctica del diagnóstico de ingeniería, estereofotogrametría y monitoreo integrado de OKN"; "Necrópolis históricas".

De manera continua, junto con las sucursales regionales, se llevan a cabo actividades de asesoramiento de expertos en la dirección de la protección y preservación del patrimonio cultural. Y también se dan evaluaciones de expertos: de acuerdo con los planes para la gestión de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO "El Conjunto del Monasterio Ferapontov", "Monumentos de piedra blanca de Vladimir y Suzdal", etc.; para una solicitud oficial para la introducción del objeto "Paisaje cultural de Pereslavl-Zalessky: Catedral de la Transfiguración en 1157 con murallas adyacentes y sitios del patrimonio arqueológico"; sobre los informes sobre la evaluación del impacto en el valor universal excepcional de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO "Monumentos históricos de Veliky Novgorod y sus alrededores"; "El complejo histórico y cultural de las islas Solovetsky"; sobre la construcción planificada del albergue de la Universidad Estatal de Novgorod que lleva el nombre de Yaroslav el Sabio; sobre dossieres de nominación "Arte rupestre de la cueva Shulgan-Tash de la era paleolítica"; "Petroglifos del Mar Blanco y Onega". Los problemas problemáticos de la situación en torno a la construcción en la zona de amortiguamiento del Kremlin de Moscú "Desarrollo complejo complejo en el terraplén de Sofiyskaya"; construcción de un edificio residencial en la dirección: San Petersburgo, st. Gastello, d. 7, encendido. PERO; Observatorio Pulkovo; Fábricas de Bandera Roja en San Petersburgo; nueva construcción cerca de la iglesia de San Nicolás el Mojado en Yaroslavl y otros.

De acuerdo con la resolución del ICOMOS NC adoptada en la Conferencia Anual, Rusia planea:

• continuar trabajando para expandir la presencia de la Federación Rusa en la Lista del Patrimonio Mundial en cumplimiento de las instrucciones del Presidente de la Federación Rusa VV Putin;
• continuar trabajando en la creación de comités científicos del ICOMOS NC, Rusia y la intensificación de sus actividades en la dirección de popularizar y difundir las mejores prácticas internacionales en el campo de la preservación del patrimonio histórico y cultural y su implementación en los actos legislativos y reglamentarios de esta esfera;
• desarrollar contactos bilaterales con comités nacionales y científicos del ICOMOS internacional y otras organizaciones y fundaciones internacionales;
• Realizar un seguimiento continuo de la preservación del patrimonio histórico y cultural de Rusia, con prioridad en relación con los sitios del Patrimonio Mundial.

Según el vicepresidente de ICREPO para Europa, Grellan Rourke (Irlanda): “La conferencia es importante no solo desde el punto de vista de Rusia, sino también desde una perspectiva internacional… La reorganización de la estructura de ICOMOS, Rusia; fue un proceso gradual y complejo, pero tuvo éxito y ahora es una organización muy fuerte, lo cual es importante desde el punto de vista de la cooperación internacional… Estoy convencido de que NK IKOMOS, Rusia continuará trabajando con éxito para preservar patrimonio cultural de Rusia paso a paso, y también continuará participando en las actividades de la comunidad internacional, especialmente en el trabajo de los comités científicos. "

Grellan Rourke también leyó un mensaje de Toshiyuki Kono, presidente de ICOMOS, a los participantes del II Simposio Científico Internacional. “El tema que ha elegido para su conferencia es fundamental para ICOMOS. En el contexto cada vez más complejo de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972, es importante que ICOMOS se centre en proporcionar asesoramiento técnico de alta calidad e integridad y garantizar que hablemos con una sola voz como organización. Agradecemos al Comité Nacional de ICOMOS, Rusia, la atención que presta a las solicitudes enviadas por el Secretariado Internacional de ICOMOS en el contexto de nuestro papel como Órgano Asesor de la Convención, los esfuerzos que está realizando para monitorear el estado de conservación del patrimonio mundial en Rusia y para reunirse con expertos de ICOMOS, sus viajes de negocios en su país. El hecho de que 2 años después de la elección del Consejo Permanente del nuevo Comité Nacional, pueda reunir a más de 200 expertos de más de 20 regiones de Rusia con el apoyo de sus autoridades y prestigiosas organizaciones asociadas, muestra la exitosa trayectoria de su National Comité que se ha embarcado firmemente en el camino correcto, y acogemos con beneplácito su creciente participación en los eventos internacionales de ICOMOS… "

El académico Alexander Kudryavtsev, presidente del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia, señaló que el evento no se celebró accidentalmente en Veliky Novgorod, donde hay muchos sitios del patrimonio cultural, incluidos los inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. “Este lugar es óptimo para el diálogo de todos los participantes en el proceso de preservación, restauración y gestión de objetos del patrimonio cultural. Me gustaría agradecer a la Administración de la región y la ciudad por la oportunidad de trabajar en este lugar único. Agradecemos al Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia por apoyar el evento y la oportunidad de invitar a expertos de renombre rusos y extranjeros, líderes de ICOMOS, que siempre están listos para aceptar nuestra invitación… "

Natalia Almazova, Vicepresidenta del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia, señaló que “International ICOMOS es un consultor oficial del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO y es imposible presentar una revisión de los expedientes de nominación de cualquier país del mundo sin un examen de expertos o La conclusión de los representantes de los comités nacionales de ICOMOS. A pesar de que somos un Comité joven, tenemos una interacción fructífera, efectiva y, lo más importante, amigable con los comités nacionales de los países miembros de ICOMOS, con la secretaría de ICOMOS y con la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO. Estoy seguro de que la cooperación existente nos ayudará a continuar con el desarrollo efectivo del Comité Nacional de ICOMOS, especialmente en el campo de la creación de nuevos comités científicos, realizando diversas misiones consultivas y exámenes. "

Natalia Almazova también leyó un discurso de bienvenida de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO, Embajadora General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Grigory Ordzhonikidze, a los participantes del II Simposio Científico Internacional "Monumentos del Mundo". Patrimonio cultural: problemas y perspectivas ”, en el que GE Ordzhonikidze expresó su sincero agradecimiento y agradeció, en nombre de la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO, al Gobernador de la Región de Novgorod, Andrei Nikitin, Presidente de NK ICOMOS, Rusia Alexander Kudr Yavtseva y Vicepresidente Presidente de NK ICOMOS, Rusia Natalia Almazova: “Es difícil sobreestimar el tema declarado del Simposio. Los problemas y las perspectivas de los sitios del Patrimonio Mundial de Rusia son de particular importancia para la sociedad moderna. Su relevancia está determinada tanto por la necesidad urgente de garantizar el desarrollo dinámico y la renovación de los territorios, como por la importancia de mantener su extraordinaria importancia universal… Los problemas de preservar el Patrimonio Mundial durante muchas décadas han estado en el centro de atención de los políticos., científicos y figuras públicas. Sin embargo, hoy, en el siglo XXI, en condiciones de desarrollo intensivo de las relaciones económicas internacionales y la globalización, está adquiriendo especial relevancia. En este contexto, más que nunca, es importante lograr un equilibrio entre respetar los intereses económicos, mejorar la infraestructura y preservar el patrimonio único de las culturas antiguas. Para lograr este objetivo, es necesario aprovechar al máximo el potencial del Comité Nacional de ICOMOS, Rusia. "

Pavel Mosolov, Director Adjunto del Departamento de Protección del Estado del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, comenzó su discurso diciendo que este Simposio es uno de los eventos clave de 2018 dedicado a los Sitios del Patrimonio Mundial, y que Rusia es haciendo un trabajo muy serio para promover los sitios del patrimonio cultural en la lista del patrimonio mundial. “En la actualidad, Rusia se encuentra entre los diez países en términos de cantidad de sitios del Patrimonio Mundial. Este es un indicador muy serio. Incluir un objeto en la Lista del Patrimonio Mundial es un trabajo muy minucioso. Pero es mucho más difícil en el futuro cumplir con todos los requisitos en el ámbito internacional, especialmente en las condiciones existentes de la urbanización mundial de territorios históricos… Dado que ICOMOS es una organización de consultoría clave de la UNESCO, reconociendo la importancia de cumplir obligaciones internacionales, el Acuerdo entre el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia y el Comité Nacional ICOMOS se concluyó por primera vez, Rusia ".