Exposición "(no) es posible ver:
Corea del Norte" Traductor traducir

Los mejores fotógrafos contemporáneos de todo el mundo presentarán su trabajo en el Lumiere Brothers Center for Photography en la exposición ((No) Posible de ver: Corea del Norte, que se abrirá a los espectadores el 22 de junio.

Wong Guafeng. Lección de inglés en Pyongyang International Football School. Corea del Norte. 2014

Más de 70 fotografías especialmente seleccionadas para exposición en Rusia están unidas por la idea principal: mostrar las posibilidades de la fotografía en el estudio de la imagen de uno de los estados más cerrados. La exposición se complementa con reportajes realizados por fotógrafos soviéticos de mediados a la segunda mitad del siglo XX, lo que permite mostrar el rango de percepción de la RPDC en diferentes contextos culturales y temporales.

“La fotografía es una forma de explorar el mundo, incluidas partes inaccesibles del mismo. Ella siempre realizó esta función e incluso hoy, a pesar de la capacidad de recorrer distancias rápidamente, aprendemos mucho solo gracias a las imágenes y textos relacionados. Esto es especialmente cierto para los estados cerrados, cuyo acceso es limitado o imposible por razones políticas. Pero como resultado, la imagen se forma solo gracias a los medios de comunicación, a menudo mitificándose a sí misma y a Corea del Norte, quizás el ejemplo más llamativo. La dificultad es que, incluso después de ingresar al país, es casi imposible disparar allí, una persona con una cámara es monitoreada constantemente. Por lo tanto, los autores que decidieron decir algo sobre la RPDC a través de la fotografía, se ven obligados a buscar formas de hacer esto ”, comentó la idea de la exposición sobre el curador jefe del Centro de Fotografía que lleva el nombre de los hermanos Lumiere, Natalya Grigoryeva. Litvinskaya

Matyazh Tanchich 3DPKR, Hwang Sung Seo, 13, Kang Chol Ho, 45, entrenador de Taekwondo, An Song Il, 15, Palacio de los niños de la escuela Keson. 2014

"(No) es posible ver: Corea del Norte" es el trabajo de autores modernos, cada uno de los cuales a su manera resolvió problemas creativos dentro de marcos estrictamente establecidos. La exposición incluyó obras de autores como Wong Guofeng (China), Martin Parr (Gran Bretaña), Philip Chansel (Francia), Alice Welling (Países Bajos), Eric Luffforge (Francia), Matt Pash (Gran Bretaña), Matyazh Tancic )Eslovenia), Oliver Wainwright (Gran Bretaña), Eddo Hartman (Países Bajos). Todos ellos visitaron la RPDC recientemente, y cada uno a su manera pudo ver una sociedad cerrada, centrándose en los detalles, a menudo evasivos a simple vista.

Las cosas aparentemente familiares se enmarcan en el marco: arquitectura, interiores, festividades en masa, retratos grupales e individuales, la vida cotidiana oculta. Pero a través de estas historias, los autores estudian los temas de masas e individuales, escenificados y reales, las posibilidades de edición, y abordan los temas del tiempo congelado y la comunicación entre las personas.

La exposición también incluye fotografías tomadas durante los años de amistad entre la URSS y la RPDC, cuando la fotografía jugó un papel colosal en la configuración de la imagen ideológicamente verificada de un "país socialista amigable". La combinación de materiales modernos y de archivo, que muestran similitudes y diferencias en temas, temas y métodos de visualización, también plantea la cuestión de los límites de la fotografía y las posibilidades de percepción. “Tal comparación hace posible mostrar cuán diferente puede desempeñar una fotografía en relación con la ideología. Las obras de autores modernos se convierten en una especie de óptica para series de reportajes y revelan nuevos significados de imágenes ”, dice Olga Annanurova, curadora del proyecto.

Matt Pash. Chica de pyongyang 2012

Muchas de las series incluidas en la exposición se mostraron en el marco de exposiciones personales y nacionales de los principales museos y galerías del mundo. En particular, las obras de Wong Guofeng se exhibieron en el Museo de Arte de Seúl (SeMA) (Corea del Sur), la Galería De Sarthe en Beijing, Matyazh Tanchich - en la Galería de Arte de Bellas Artes Pékin (Hong Kong), Philippe Chansel y Alice Velingi - como parte del festival de fotografía de Les Rencontres d’Arles (Arles, Francia), Eddo Hartman, en el Museo de Fotografía Huis Marseille (Amsterdam, Países Bajos) y el Museo de Arte de Seúl (SeMA) (Corea del Sur). Además, los trabajos de Matthias Tanchich, Philip Chanselia y Alice Velinga se incluyeron en la exposición colectiva "Perspectivas de Corea del Norte" en el Museo de Fotografía Moderna del Columbia College (Chicago, EE. UU.).

La exposición "(No) es posible ver: Corea del Norte" se inaugura el 22 de junio y se extenderá hasta el 3 de septiembre de 2017.

Eddo Hartman, Philip Chansel, Alice Velinga, Matyazh Tanchich y Matt Pash estarán presentes en la inauguración de la exposición el 21 de junio.

Vestuario de Oliver Wainwright. 1 de mayo estadio. 2015

Philip Chansel. Mansude Hill. Celebrando el centenario de Kim Il Sung. 15 de abril de 2012

Alice Welling no se retira. Corea del Norte. 2013-2014

Eric Luffforge. Metro Pyongyang. Corea del Norte 2014