Proyecto expositivo "El sueño" Traductor traducir

Del 22 de septiembre al 26 de noviembre de 2017, la Galería Viktor Bronstein presentará un proyecto de exhibición, "The Charted Dream". La exposición puede considerarse una especie de excursión a la historia del déficit soviético, un estudio de la relación entre el déficit y la publicidad en nuestro país desde fines de la década de 1910 hasta mediados de la década de 1990.

En una sociedad deficitaria, que fue posible eliminar solo a mediados de la década de 1990, la publicidad se convirtió en un fenómeno paradójico: el principal problema no era aumentar la demanda, sino satisfacerla de alguna manera. Cualquier cosa, incluso la necesidad más básica, era un objeto soñado para una persona soviética. Tenía que "sacarla", y para esto no era suficiente trabajar y ganar dinero. Para lograr el "sueño" tuve que cambiar las botas de tela por tela, la tela por una aspiradora… Luego todo cambió por libros escasos, luego por boletos de teatro, un refrigerador escaso o un auto escaso…

La publicidad soviética no solo mostraba libros y pasta de dientes, chanclos y mayonesa, jugos, champán y caviar negro, aspiradoras y pulidoras, televisores, automóviles y, por supuesto, perfumes soviéticos. Cada cartel, sobre todo, creó la imagen de una sociedad feliz de abundancia y reforzó el eslogan soviético principal: "¡La vida ha mejorado, la vida se ha vuelto más divertida!"

La exposición presenta fotografías de los clásicos de la fotografía rusa: Alexander Rodchenko, Arkady Shaikhet, Boris Ignatovich, Vsevolod Tarasevich, Dmitry Baltermants, Viktor Akhlomov y muchos otros, así como carteles publicitarios, extractos de películas soviéticas y objetos de la vida soviética. La exposición está respaldada por exhibiciones únicas del Museo de Retromototecnia y Artículos para el hogar de la era de la URSS (Irkutsk).

En la exposición, como solía ser en la Unión Soviética, el sueño conquista la realidad, y en su capítulo final, dedicado a la década de 1990, se ve cómo el déficit comienza a disminuir y el mercado abierto eclipsa el sueño.

Los boletos cuestan 150 rublos (para adultos), 50 rublos (para niños de 3 a 18 años) y 50 rublos (para categorías preferenciales de ciudadanos). Puede visitar la exposición todos los días de 11 a 20 horas.

Eugene Chaldean. Moscovita en el fondo de Peter.

Leo Borodulin. Todo para la gente!

Autor desconocido. El primer lote de champán soviético. Moscú, 1937

Nina Sviridova, Dmitry Vozdvizhensky. Dom. En el mundo de los niños.