Salida a la ciudad Traductor traducir

Una serie de paisajes urbanos de Lyudmila Pivovarova creados en los últimos dos años permitieron elegir ese nombre para la exposición. En este caso, salir a la ciudad es, ante todo, una especie de metáfora de la conquista audaz de su espacio, de la penetración (¡en el sentido literal de la palabra!) como en una estructura figurativa especial.

Estamos hablando de una invasión activa al plano de la lámina, gracias a la cual el espectador tiene la oportunidad de “entrar” y “salir” de este espacio. Cabe destacar la inclusión de sus paisajes urbanos en un cierto contexto plástico unificado, donde también cobra importancia la original técnica de ejecución de la autora (collage, superposición sobre papel de líneas recortadas con una plantilla de otra hoja, jugando con la textura de cartón no prescrito)., en el que se delinean en color los contornos y se alinean o se “cortan” terraplenes y edificios).

Una exposición personal, que reúne unas 25 obras, permitirá al espectador “salir a la ciudad”, ver los terraplenes de San Petersburgo con los edificios que los enmarcan desde una nueva perspectiva y experimentar la especial y austera belleza de nuestra ciudad como una experiencia personal. descubrimiento, posible en el proceso de co-creación activa con el artista, que se refleja en la aspereza, la forma “desordenada” de interpretación, la tensión emocional del proceso creativo. Lyudmila Pivovarova no nos lleva por rutas turísticas ya transitadas. Más bien, nos permite discernir el “marco” del espacio de San Petersburgo en las intersecciones y capas de líneas y contornos. Y sienta en lo que al principio parece inusual y discordante, su belleza, su atmósfera especial y el aura de la “ciudad esquiva” de Blok.

Ruslan Bakhtiyarov
Salida a la ciudad. San Petersburgo – Lyudmila Pivovarova /fragmento/