"Pintar por palabras / Entre texto e imagen" Traductor traducir

18 de julio en la galería "Asociación Belyaevo" "Salas de exposiciones de Moscú" abrirá la exposición "Pintura por palabras / entre texto e imagen", dedicada al 125 aniversario del nacimiento de Vladimir Mayakovsky. Este es un proyecto de arte conjunto del Museo Estatal de VV Mayakovsky y la Asociación de Salas de Exposiciones de Moscú.

La estrecha relación entre poesía y pintura, característica del arte de la vanguardia rusa, se puede ver en la exposición en las obras gráficas y pictóricas de Vladimir Mayakovsky, David Burliuk, Elena Guro, Sergey Bobrov, Fedor Platov, Olga Rozanova, Vasily Kamensky, Sergey Gorodetsky. Algunos llegaron a pintar a través de la poesía, mientras que otros, como artistas, comenzaron a escribir poesía.

La poesía de Vladimir Mayakovsky floreció gracias a la pintura. En su autobiografía, "Yo mismo", señaló que "los conceptos son poéticos" y "los conceptos son pictóricos" coexisten en él desde la infancia. El "padre del futurismo ruso" David Burliuk se declaró poeta y artista, sus paisajes impresionistas, "construcciones cambiadas" con varios puntos de vista y planos que se cruzan, una galería de retratos de figuras de emigración rusa y representantes de la cultura estadounidense, creada sobre Los años que pasó en los Estados Unidos dan testimonio de sus ilimitados experimentos artísticos. Numerosos dibujos de Vasily Kamensky, hechos con lápices de colores en un estilo "ingenuo", con vistas de Kama, barcos de vapor, aviones, pájaros, escenas de caza, se capturan imágenes que capturó en su famosa serie de poemas "Tango con las vacas". El talento de una de las principales artistas de la vanguardia rusa Olga Rozanova se manifestó, entre otras cosas, en el diseño de publicaciones futuristas. Sus gráficos y collages presentados en la exposición se complementan con ilustraciones hechas con habilidad para libros de costura de principios del siglo XX con todas sus "asperezas" e "irregularidades" de papel, impresión y color.

La exposición incluye materiales únicos de las colecciones del Museo Estatal de VV Mayakovsky: pinturas de Mayakovsky, dibujos de la "Serie Jirafa", carteles "Ventanas de ROSTA", el perfil del poeta, realizado por Alexander Rodchenko, pinturas y obras gráficas. por representantes de la vanguardia rusa, fotografías de archivo, colecciones de poesía ilustrada de corta duración.

Los diálogos de texto e imagen se actualizan en la sección moderna de la exposición, en las obras de Eric Bulatov, Ilya Kabakov, Igor Shelkovsky, Rostislav Lebedev, Alexey Goncharenko, Alexander Pankin, Vagrich Bakhchanyan, Lyudmila Petrushevskaya, Dmitry Prigov presentado de colecciones privadas. Aquí consideramos no solo las manifestaciones de la personalidad al mismo tiempo que un artista y un escritor, sino también la dramaturgia de la relación entre una palabra y una imagen. El espectador puede observar y experimentar visualmente el fenómeno de la visualización del texto y, al mismo tiempo, los procesos de dotar a este texto de una imagen artística. "La palabra después de pintar" aparecerá en forma de una sola instalación, no solo con el uso de paredes, sino también con el espacio interno, que albergará, como banderas, textos visuales de Lyudmila Petrushevskaya y Vagrich Bahchanyan.

La exposición "Pintar con palabras / Entre texto e imagen" incluirá conferencias, visitas, lecturas de poesía, representaciones teatrales y musicales, proyecciones de películas, talleres literarios y artísticos. Un horario detallado estará disponible en el sitio web de la galería.

Exposición "Pintura con palabras / Entre texto e imagen" (6+)
Fechas: 18 de julio - 28 de septiembre de 2018
Horario de apertura: martes a domingo 11: 00–20: 00
Costo: 100 rub. (50 rublos. - boleto de descuento)