Hokusai – pic09547
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
JARDÍN DE PIEDRAS
1
El jardín de piedras, un modelo
Del orden del universo.
Un jardín hermoso, extraño,
Creado con algún propósito.
Recuerdo cercano...
La lógica de los sonidos
Que no podemos oír, y así
Es motivo para búsquedas.
Una mariposa brilló,
Una libélula se quedó quieta.
La vida tachó
Lo que antes había sido.
La vida lo conservó todo.
El jardín de piedras se vuelve gris:
Las piedras son simplemente fuerza,
¿Quién podrá comprender?
Cada piedra es un cúmulo
De una fuerza desconocida.
No hay tristeza,
Si conoces las perspectivas.
No la hay.
La contemplación, poco a poco,
Mide el tiempo,
Lentamente pero con certeza.
Pero volverá,
Y abrazará el jardín de piedras.
El sol siempre estará presente.
Tu vida se fundirá
Lentamente con otras.
2
En él hay su propia lógica, su propia
Arquitectura del sentido, la fuerza
De ese silencio en el que una tumba es
Solo una sombra de los espacios del ser...
BASHO
Con tinta sobre papel de arroz,
Un escarabajo se extiende como un jeroglífico.
Obediente al significado complejo,
Y a la belleza, que está alrededor.
Basho da significados visibles,
Pinta la sombra y la luz:
Dando un nuevo nombre esencial
A los objetos. Cada objeto vivo
Tiene su propia entidad invisible.
Ese será completo en vida,
Quien logre comprender esa entidad
Y abrirse a ella.
No se puede comentar Por qué?
El agua ocupa una parte considerable del espacio, extendiéndose hacia el horizonte y reflejando los tonos azulados del cielo crepuscular. En la distancia, se vislumbran montañas, coronadas por una silueta montañosa distintiva, de forma cónica y simétrica, que se alza sobre las demás elevaciones. A lo largo de la costa, se aprecian construcciones modestas, integrándose discretamente en el entorno natural. Una pequeña embarcación navega tranquilamente sobre las aguas, añadiendo una nota de escala humana a la grandiosidad del paisaje.
La paleta cromática es dominada por tonos azules y verdes, que evocan una sensación de serenidad y quietud. El uso de líneas curvas y onduladas en el agua y las montañas crea un efecto de movimiento sutil, contrastando con la solidez de los elementos verticales como el árbol y la montaña distante.
Más allá de la representación literal del paisaje, se intuye una reflexión sobre la relación entre el hombre y la naturaleza. La pequeña cabaña y la embarcación sugieren una existencia humilde y en armonía con el entorno. El árbol, con su fuerza y longevidad, podría simbolizar la resistencia y la conexión con las raíces ancestrales. La montaña distante, imponente e inalcanzable, evoca un sentido de trascendencia y misterio. La composición sugiere una contemplación silenciosa del mundo natural, invitando a la reflexión sobre la fugacidad de la existencia humana frente a la eternidad del paisaje. El texto vertical en el extremo izquierdo podría ser una inscripción poética o descriptiva que complementa visualmente la escena, aunque su significado preciso permanece oculto sin un conocimiento más profundo del contexto cultural y lingüístico.