Эта картина приписана Джованни БАТИСТА Тьеполо в Мифах народов мира ст Троянская война и Энциклопедия Кирила и Мефодия т. 2, ст. Троянский конь от 2010. ❯❯❯
Не ассоциировала картину и акробатку с цирком. Точнее, это казнь.. и в средневековье всегда было зрелищем.. Ассоциация с распятием.. Цирк Фернандо (фрагмент) напоминает храм.. ❯❯❯
Хозяева сайта отчего-то испугались исправлению Евагелиста на Евангелиста и лишили меня возможности исправить эту нелепую ошибку. Спасибо вам за бдительность – оставляйте Евагелиста для посмешища. ❯❯❯
Вместо того, чтобы использовать знания ваших гостей, вы решили считать себя непогрешимыми и лепите одну ошибку за другой (пример: вышеприведенное название картины). Правильное название – Сена у острова Гран-Жатт-. Но вы даже не знали, что такое Гран-Жатт, ❯❯❯
для себя знаете название работы и на здоровье! Что так возмущаться! Сайт не ваш и чужие порядки тут явно ни к чему! Работа важнее названия. Трудности перевода! ❯❯❯
Я пытаюсь устранять те сравнительно немногие ошибки, которые очевидны. Но мои действия встречают чаще всего отпор, т. к. авторы перевода названий картин считают себя непогрешимыми. В этой работе я использую свою библиотеку, в т. ч. разнообразные словари. Ж ❯❯❯
Comentarios: 27 Ответы
No se puede comentar Por qué?