Part 3 National Gallery UK – Henri-Joseph Harpignies - The Painters Garden at Saint-Prive
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
Я пытаюсь устранять те сравнительно немногие ошибки, которые очевидны. Но мои действия встречают чаще всего отпор, т. к. авторы перевода названий картин считают себя непогрешимыми. В этой работе я использую свою библиотеку, в т. ч. разнообразные словари. Жаль, что возможность объяснить мои исправления или выбор названий отсутствует, хотя в прежние времена это даже приветствовалось.
No se puede comentar Por qué?
La paleta cromática es rica pero contenida; predominan los verdes en diversas tonalidades –desde el oscuro follaje de los árboles hasta el césped más luminoso–, contrastados por los vibrantes colores de las flores y los tonos ocres de la construcción. La luz parece difusa, propia de un día nublado o al final de la tarde, lo que contribuye a una atmósfera serena y melancólica.
En segundo plano, se vislumbra una estructura con muros de piedra y elementos arquitectónicos discretos, posiblemente parte de una casa o granja. Más allá, el paisaje se abre hacia una arboleda densa, donde los árboles se elevan imponentes contra un cielo azul salpicado de nubes voluminosas.
La presencia de la figura humana, aunque apenas esbozada en el extremo izquierdo del lienzo, introduce un elemento narrativo sutil. Esta persona parece estar dedicada a labores de jardinería o simplemente disfrutando del entorno.
Subyacentemente, la obra podría interpretarse como una reflexión sobre la relación entre el hombre y la naturaleza, así como sobre la belleza efímera de los jardines y la tranquilidad de la vida rural. La atención al detalle en la representación de las flores y la vegetación sugiere un profundo aprecio por el mundo natural, mientras que la atmósfera general evoca una sensación de nostalgia y contemplación. El jardín no es simplemente un espacio estético, sino también un refugio, un lugar de paz y conexión con lo esencial. La composición, equilibrada y armoniosa, refuerza esta idea de equilibrio entre la intervención humana y el orden natural.