The River to Hell Hieronymus Bosch (1450-1516)
Hieronymus Bosch – The River to Hell
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 4000×9248 px (7,2 Mb)
Pintor: Hieronymus Bosch
Ubicación: Doge’s Palace, Venice (Palazzo Ducale).
Navegación del álbum:
Comentarios: 3 Ответы
LLUVIAS E IMÁGENES DE BOSCH
1
Con destellos de alas de libélula,
la lluvia que podía iluminar.
Un enjambre de libélulas brillantes pasó volando.
Luego la lluvia descendió con un vientre monstruoso:
un Leviatán descendió sobre nosotros.
Las corrientes cuentan historias del pasado.
Del pasado lejano, de las entrañas de la tierra.
Pasan barcos inimaginables.
Las imágenes se quedan atrapadas en el cerebro:
no puedo arrancarlas del árbol con un arpón.
La lluvia azota, salpica y ruge.
Espera un poco, y pasará.
2
Han dado vuelta una cascada al revés,
han creado un milagro de luz.
Y los diamantes y los topacios brillarán
en las corrientes: esmeraldas centellearán.
¿O nos prepararán una sopa con hojas?
Los álamos están empapados por el agua.
¿Qué me importa la sopa si lo que me interesa es la esencia,
la totalidad, incluso en su blancura...?
3
Crujen los mástiles de los barcos,
se rompen las cuerdas.
La lluvia se cierne definitivamente:
nos amenazan piratas.
Los piratas de la lluvia arruinarán ahora
mi flota de tranquilidad.
Pero una vela central en el alma
canta incluso con la sombra.
4
Con la lluvia, el cielo se desvanece, y detrás del agua
me aparecen imágenes de Bosch.
¿Quién perfora con su barba
completamente afilada
las ramificaciones articuladas de los árboles?
Conejo, ¿para qué te has puesto las gafas?
¿Qué libro hay delante tuyo, planta?
Una esfera transparente, rayos que languidecen.
Conglomerados bosquianos de cuerpos, y un mendigo
no camina bajo la lluvia. Un vagabundo espera.
Mientras el alocado silba,
la lluvia, considerando a nuestra especie como alimento.
5
Un montón dorado, pero el oro es
el color más alto. Y sobre este fondo, personas,
que como muñecas, no están destinadas a entender
qué poder las cuida y juzga.
6
¡Cuánta cosa da Bosch!
(un autorretrato donde los labios son como un corte).
Hay pensamientos que son un bisturí. Es afilado. Pero
una cuerda suena: entonces no queda nada
del mundo de los sueños. Y el cuchillo
es enorme, corta el horizonte.
Dos orejas: y gigantescas. No esperas
nada más que pintura roja.
Todavía estoy vivo. ¿Y Bosch? ¿Y dónde está él?
Famoso. Y misterioso. Ajá.
7
A veces me siento como un mendigo de Bosch.
Aunque viví con abundancia, no recolecto
limosna, y la suerte es amable.
Pero ese mendigo... pasa
por el borde mismo de la metafísica.
No sé qué le ocurre,
el día se lleva consigo.
сегодня ни одно изображение в качестве не окрывается :(
А... Всё ясно – Вы не крещеная!.. (
No se puede comentar Por qué?
La obra presenta una visión profundamente perturbadora y caótica de un paisaje infernal. En primer plano, se distinguen figuras humanas desnudas, aparentemente en estado de agonía o desesperación. Algunas yacen prostradas, mientras que otras son sujetadas por criaturas grotescas, híbridos de animales y demonios con rasgos amenazantes. La paleta cromática es oscura y sombría, dominada por tonos rojizos, marrones y negros, lo cual intensifica la sensación de opresión y sufrimiento.
El espacio se organiza verticalmente, sugiriendo una caída o descenso hacia un abismo. Una imponente formación rocosa, coronada por llamas, actúa como eje central y punto focal de la composición. Esta estructura recuerda a una fortaleza o ciudadela del mal, desde donde parecen emanar las fuerzas oscuras que atormentan a los condenados.
La presencia de seres alados y figuras demoníacas sugiere un ambiente poblado por entidades malignas dedicadas a infligir tormento. La iluminación es irregular y dramática, con focos de luz que resaltan detalles específicos –como el rostro retorcido de una criatura o la postura desesperada de un cuerpo– mientras que otras áreas permanecen sumidas en la penumbra.
Subtextualmente, la pintura parece explorar temas relacionados con el pecado, la condenación y las consecuencias del vicio. La desnudez de las figuras humanas podría interpretarse como una representación de vulnerabilidad y pérdida de inocencia. El río mencionado implícitamente en el título evoca la idea de un flujo incesante hacia la perdición, donde los individuos son arrastrados por sus propias acciones.
La obra no se limita a mostrar un castigo físico; también sugiere una degradación moral y espiritual. La atmósfera general es de desesperanza y angustia existencial, invitando al espectador a reflexionar sobre la naturaleza del mal y el destino final de aquellos que sucumben a él. El tratamiento detallista y realista de las figuras, en contraste con la irrealidad del entorno, acentúa el horror y la intensidad emocional de la escena.