cr KitagawaUtamaro-MidnightTheHourOfTheRat Kitagawa Utamaro
Kitagawa Utamaro – cr KitagawaUtamaro-MidnightTheHourOfTheRat
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 653×970 px (0,2 Mb)
Volver al álbum: Kitagawa Utamaro
Navegación del álbum:
Comentarios: 1 Ответы
MOTIVOS JAPONESES
1
Observar el jardín de piedras es como contemplar un modelo
del ser o, quizás, del universo.
Cerca, una casa tranquila hecha de papel,
donde la contemplación es un fin en sí mismo.
Los frutos de la ceremonia del té son:
una mirada silenciosa hacia uno mismo, un poema.
Escucharás un haiku sobre el agua:
como si el instante se detuviera.
2
La armadura dorsal del samurái,
un diseño intrincado y delicado,
y dos espadas, y una vida así,
donde no hay dolor, imposible un gemido.
Después de ofrecer a todos, después de prepararlo todo,
él abrirá su propio vientre.
Aquí están las manchas de sangre en el suelo,
y el samurái morirá en silencio.
3
La flor de cerezo florece en versos.
El vino amarillo duerme en una copa.
4
Una avalancha de Tokio se precipitará
sobre ti con toda su exuberante publicidad.
Atrapado en los entuertos del tráfico,
sin embargo, avanzas directamente.
Un movimiento silbante y ruidoso.
Hectáreas hacia arriba, de cristal.
Lo antiguo contra el cambio:
¿qué tan atractivos nos resultan?
Hay algo que cautiva,
en esta metrópolis bulliciosa y colorida.
De repente, una separación de uno mismo,
perdido... pero en la cintura suena
el teléfono móvil...
5
El sake, calentado como debe ser,
un bagre frito sobre arroz.
¿Podrás sostener los palillos en tu mano,
mientras descubres el sabor japonés?
Oh, aquí hay una armonía diferente de sabores,
extrañas filas de gustos.
Pero no pruebes el pescado globo, amigo,
lo tomaste y la muerte te alcanza de repente a la mesa.
6
Las ramas curvadas recuerdan
los jeroglíficos.
Los días pasados y presentes
se unen en algo
único, unidos por la memoria del texto. Los jeroglíficos
están maravillosamente curvos con tinta.
Y aquí hay un pequeño hombre con un gesto de bifurcación.
7
Un estanque con peces dorados,
con caracoles en las orillas,
y los caracoles se asemejan a sonrisas,
disueltas después en versos.
No se puede comentar Por qué?
En esta composición se observa a dos figuras femeninas en un espacio íntimo y reducido. La figura principal, situada en primer plano, es una mujer con un elaborado peinado que sugiere un estatus social elevado. Su rostro está inclinado hacia abajo, mostrando una expresión de ternura o preocupación mientras sostiene delicadamente a una niña pequeña.
La joven, desnuda excepto por un pañal, se encuentra recostada sobre el regazo de la mujer mayor. Su cuerpo es representado con líneas suaves y formas redondeadas, enfatizando su vulnerabilidad e inocencia. La postura de ambas figuras denota cercanía física y emocional; la mujer abraza a la niña, protegiéndola con sus brazos.
El vestuario de la figura adulta es rico en detalles y texturas, contrastando con la desnudez del infante. El patrón repetitivo sobre su kimono podría simbolizar el paso del tiempo o la continuidad generacional. Los colores predominantes son tonos terrosos y ocres, creando una atmósfera cálida pero melancólica.
La iluminación es difusa, concentrándose en los rostros de las mujeres y resaltando sus expresiones faciales. La composición se centra en la interacción entre ambas figuras, sugiriendo un momento privado de cuidado maternal o afecto filial.
Subtextos potenciales podrían incluir reflexiones sobre la fragilidad de la vida, el ciclo natural del nacimiento y la muerte, o la importancia de los lazos familiares. La desnudez infantil, aunque no explícita en su connotación erótica, podría aludir a la pureza e inocencia inherentes a la infancia. El contexto general sugiere una escena nocturna, posiblemente un momento de intimidad antes del amanecer, reforzado por el uso de colores oscuros y la atmósfera sombría. La atención meticulosa al detalle en los vestuarios y peinados apunta a una sociedad con normas sociales estrictas y una valoración particular de la apariencia personal.