Kitagawa Utamaro – pic09466
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
MOTIVOS JAPONESES
1
Contemplar el jardín de piedras es un modelo
del ser, o quizás del universo.
Cerca, una casa silenciosa y hecha de papel,
donde la contemplación es un fin en sí mismo.
Los frutos de la ceremonia del té son:
una mirada tranquila hacia uno mismo, un poema.
Escucharás un haiku sobre el agua,
como si el instante se detuviera.
2
La armadura de un samurái,
un patrón espinoso y elaborado,
y dos katanas, una vida así,
donde no hay dolor, imposible un gemido.
Después de dar a todos, después de preparar todo,
él abrirá su propio vientre.
Aquí en el suelo hay manchas de sangre,
y silenciosamente, el samurái morirá.
3
La flor de cerezo florece en versos.
Un vino amarillo duerme en un vaso.
4
Una avalancha de Tokio se precipitará
sobre ti con todo su colorido publicitario.
Atrapado en los atascos, estás sofocado,
pero sigues avanzando.
Un movimiento silbante y ruidoso.
Hectáreas suben hacia arriba, de cristal.
Lo antiguo contra el cambio:
¿Qué tan atractivos son para nosotros?
Hay algo... hay encanto
en esta metrópolis bulliciosa y colorida.
Aquí, de repente, una separación de uno mismo,
perderse... pero en el cinturón suena
el móvil...
5
El sake está calentado como debe ser,
una anguila frita descansa sobre arroz.
¿Podrás sostener los palillos en la mano,
mientras captas todo el color japonés?
Oh, aquí hay otra armonía en la comida,
extrañas filas de sabores.
Pero no pruebes el pez globo, amigo,
lo tomaste y la muerte te alcanza de repente a la mesa.
6
Las ramas están dobladas, se asemejan a
jeroglíficos.
Los días pasados y presentes
se conectan en algo
único, unidos por la memoria del texto. Los jeroglíficos
están maravillosamente curvados con tinta.
Y aquí está un hombrecito con un gesto de bifurcación.
7
Un estanque con peces dorados,
con caracoles en las orillas,
y los caracoles parecen sonrisas,
disueltas después en versos.
No se puede comentar Por qué?
La vestimenta de la mujer es rica y elaborada, adornada con motivos florales y geométricos que sugieren una posición social elevada. El patrón del tejido se repite y crea una sensación de movimiento sutil en el manto que cubre sus hombros y rodillas. La paleta cromática es cálida, dominada por tonos ocres, dorados y rojos, que contribuyen a la atmósfera opulenta y sensual de la escena.
La composición está cuidadosamente equilibrada; la figura se desplaza ligeramente hacia la derecha, contrarrestando el peso visual del texto vertical situado en el extremo izquierdo. Este texto, aunque ilegible para quien no conoce los caracteres japoneses, añade una capa de información contextual y cultural a la obra.
Más allá de la representación literal de una mujer fumando opio, esta pintura parece explorar temas como la introspección, el placer efímero y la decadencia. La postura de la figura sugiere un momento de pausa, de reflexión profunda, quizás incluso de resignación ante las vicisitudes de la vida. El objeto que sostiene entre sus dedos podría interpretarse como una metáfora del escape, de la búsqueda de consuelo en los placeres sensoriales.
La meticulosa atención al detalle en la representación de la vestimenta y el rostro de la mujer sugiere un interés por retratar no solo su apariencia física, sino también su estado emocional y psicológico. La obra invita a una lectura compleja y matizada, que trasciende la mera descripción visual para adentrarse en las profundidades del alma humana.