COLOSSI OF MEMNON Jean-Léon Gérôme (1824-1904)

VIVIMOS EN EGIPTO
1
Los jardines de inscripciones brillan
Con azur, ocre y bermellón.
La conciencia apenas cambia.
Aquí un esclavo mira un pez muerto.

Bueno, ¿qué son los esclavos?
Hay muchos cuerpos junto a la pirámide.
¿Qué líquido hay en ese recipiente?
Sientes mucho calor y sudas.

El poder de la nobleza es casi ilimitado.
Y las enormes ganancias
Dan una ilusión de libertad.
¿Da miedo la boca de un cocodrilo?

Los sacerdotes guardan todos los secretos de
Los no iniciados... o eso dicen.
Sin embargo, con una sensación de asombro
El poeta vive.

2
Esclavos flacos arrastran bloques,
Construyen pirámides diligentemente:
En las duras garras de su propio destino
No se pueden ver los paisajes soleados.
El fértil Nilo siempre fluye.
El cocodrilo se ha convertido en una deidad cruel.

Por supuesto, uno no puede encontrar la salida del laberinto,
Un hombre cualquiera, solitario.

Existe una armonía en las grandes ciudades,
En los viñedos que prometen vino.
Al final de todos estos años rápidos,
Aún encontraremos el secreto de la vida.

3
De la piedra – esculturas.
En ellas solo hay paz, no hay audacia.
Un panteón poderoso es grande -
Y es necesario para el estado.
Y los carros volarán a atormentar
A los enemigos otra vez.

4
El capataz azota al judío.
Cebolla con pan, cerveza en la comida.
Una idea es importante para nosotros como un pilar.
Los detalles se combinarán en una trama.
Y las piedras revelan el poder,
Si la mente es tenaz como una flecha,
Que encontrará su objetivo, como una perspectiva,
Haciendo cosas injustas.

5
No hay dulzura más fuerte que la uva,
Ni flores más hermosas que las begonias.
El escriba no sale de sus aposentos,
No aparta mucho tiempo la mirada del rollo.
El agua del vino es más transparente. Las leyes
Del destino son desconocidas. Los faraones son inmortales.
Las dinastías van como olas.
Y la vida es prisionera de una voluntad desconocida.

6
Ahora tenemos incontables locos -
Un vagabundo camina, murmurando para sí mismo.
Sabemos que la muerte es un regalo de metamorfosis.
Y la vida está compuesta por días pasados.

Pero el delta del Nilo promete el paraíso
Terrenal, si el suelo es fértil.
A lo largo de los años y siglos hemos aprendido que
Cualquier creencia te llevará al límite...

Quien embalsama hábilmente los cuerpos,
Conoce el poder de la sal y las soluciones.
Los comerciantes son ricos – ¡cosas oscuras!
Y las inscripciones para las miradas ignorantes
Son como granos de arena... En el desierto brilla la luz,
Y mismo Osiris observa los asuntos humanos, -
Así piensa el faraón en el espacio de años,
Qué oscuridad absorbe todo.

7
El número determinará el destino.
El árbol reconocerá el tallado.
La barca conocerá la ternura del agua:
Todo sucede a su debido tiempo.
El juez terrenal es severo y estricto.
Y un dios observa la balanza.
El Esfinge es inmutable. Y es difícil
Conocer los números universales -
Y descifrar su ritmo.
Si la noche avanza, entonces hay que dormir.