Elizabeth Merkuryevna Boehm – By prazdnichku Christ! No horse is lucky, but God is!
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 2 Ответы
Почему на открытке дан неправильный перевод???? Не конь везёт, а нога несёт?! Надо: Бог несёт! Ужас!!!!
на открытке написано Богъ несёт, читай внимательно, Люба
No se puede comentar Por qué?
El fondo es difuso, dominado por tonos grises y blancos que acentúan la atmósfera invernal y la sensación de aislamiento. La nieve parece caer suavemente, creando una quietud casi palpable. La iluminación es tenue y uniforme, sin puntos focales dramáticos, lo que contribuye a la impresión general de intimidad y recogimiento.
En el borde superior del cuadro se aprecia una inscripción en caracteres cirílicos, cuya traducción sugiere un mensaje relacionado con la celebración cristiana y una suerte ambivalente: ¡Por las fiestas de Cristo! Ningún caballo tiene suerte, pero Dios sí. Esta frase introduce una capa de complejidad interpretativa. Podría aludir a una crítica social sutil, contrastando la prosperidad material (representada por el caballo) con la fe divina como fuente de consuelo y esperanza. También podría ser una reflexión sobre la naturaleza impredecible del destino y la importancia de la creencia en tiempos difíciles.
La postura de los niños, inclinados uno hacia el otro, transmite un sentido de complicidad y refugio mutuo. Su mirada, aunque no se dirige directamente al espectador, sugiere una contemplación interna o una conexión con algo más allá de lo visible. La elección de representar a dos niños en lugar de un adulto podría simbolizar la inocencia, la vulnerabilidad y la capacidad de asombro ante el mundo.
En definitiva, la obra evoca una atmósfera melancólica pero esperanzadora, donde la fe y la solidaridad humana se presentan como baluartes frente a las inclemencias del destino. La sencillez de la composición y la delicadeza del trazo contribuyen a crear un ambiente íntimo y conmovedor que invita a la reflexión sobre temas universales como la suerte, la creencia y el consuelo en tiempos adversos.