Part 1 – Dirck van Baburen (c.1595-1624) - The washing of feet of Christ
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
Что толкает некоторых переводчиков на выдумки? Пример: фамилия Baburen (Бабурен) прочитывается как Бабюрен. Далее отчего да почему предлог VAN воспринимается как имя, которое нужно склонять? У этих молодцов отсутствует самокритика. Ее заменяет апломб МЫ САМИ С УСАМИ. Это причина многочисленных ошибок, требующих исправления.
No se puede comentar Por qué?
La disposición de los personajes es dinámica; algunos parecen observadores expectantes, otros muestran sorpresa o incluso incomodidad ante el acto que se desarrolla. La expresión de uno de ellos, situado a la izquierda y apoyado en un banco, denota una mezcla de asombro y quizás cierta vergüenza. El hombre al que se le lavan los pies inclina su cabeza con aparente modestia, mientras que otro personaje, vestido con ropas marrones, parece participar activamente en el acto, acercándose a la escena con gesto servil.
La atmósfera general es de recogimiento y solemnidad, acentuada por la oscuridad del fondo donde se divisan figuras adicionales, apenas perceptibles, que sugieren un contexto más amplio, posiblemente una comunidad reunida. La luz no solo sirve para destacar los personajes, sino también para crear una sensación de intimidad y tensión emocional.
Subyace en esta representación una reflexión sobre la humildad, el servicio y la autoridad. El acto de lavar los pies, tradicionalmente reservado a los siervos, es realizado por un individuo que parece ocupar una posición superior, desafiando las convenciones sociales de la época. La pintura invita a considerar la inversión de roles y la importancia del sacrificio personal en pos de la comunidad. La expresividad de los rostros y la meticulosa atención al detalle contribuyen a transmitir una profunda carga emocional y espiritual, dejando al espectador con una sensación de misterio e introspección.