She was astonished to see how her grandmother looked Gustave Dore (1832-1883)

Aquí se observa una escena de evidente perturbación y sorpresa, ambientada en un espacio doméstico íntimo: una cama. La composición se centra en la interacción entre una niña pequeña y una figura animal antropomorfizada, presumiblemente su abuela, tal como sugiere el título asociado a la obra.
La artista ha dispuesto a la joven sentada al borde de la cama, con una expresión facial marcada por el asombro y un ligero temor. Sus ojos están muy abiertos, dirigidos hacia la criatura que la acompaña en la cama. La mano derecha se levanta instintivamente, como buscando protección o intentando comprender lo que ve. El gesto es revelador de su desconcierto ante una realidad inesperada.
La figura de la abuela, transformada en un animal con rasgos caninos, domina visualmente la escena. Se encuentra recostada sobre las sábanas arrugadas, con una expresión serena y casi melancólica que contrasta con la reacción de la niña. El tocado, delicadamente dibujado, aporta un elemento de familiaridad y conexión con el mundo humano, acentuando aún más la extrañeza de su transformación. La textura del pelaje se representa con gran detalle, utilizando una técnica de grabado que enfatiza la profundidad y el realismo de la figura animal.
El uso del claroscuro es fundamental para crear atmósfera y dirigir la atención del espectador. Las zonas iluminadas resaltan los rostros de ambos personajes, mientras que las sombras profundas sugieren un ambiente misterioso y onírico. La cama, con sus sábanas desordenadas, simboliza quizás una ruptura en el orden establecido, una intrusión de lo fantástico en la realidad cotidiana.
Subtextualmente, la obra parece explorar temas como la pérdida de la identidad, la fragilidad del tiempo y la naturaleza cambiante de las relaciones familiares. La transformación de la abuela podría interpretarse como una metáfora de la vejez y el deterioro físico, o quizás como una representación simbólica de secretos ocultos dentro de un linaje familiar. El asombro de la niña sugiere una confrontación con lo desconocido, una aceptación gradual de la complejidad del mundo que la rodea. La escena evoca una sensación de inquietud y fascinación a partes iguales, invitando al espectador a reflexionar sobre los límites entre la realidad y la fantasía, la familiaridad y el misterio.