European art; part 1 – Albert Bierstadt Forest glade
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 2 Ответы
Как профессиональный переводчик я поражен таким пренебрежением к своей работе со стороны прекрасного и любимого мною сайта. Сорок лет труда на ниве перевода, знание нескольких европейских языков, ответственный подход к своему делу, огромная личная библиотека, абсолютная (автоматическая) грамотность дают мне основание считать, что данному сайту я приношу только пользу. Воспользуйтесь моими знаниями и опытом – не проиграете!
alfaromeo, в очереди правок у нас сейчас 50 тысяч позиций, среди них много ваших. Постараемся выделить их, чтобы обработать быстрее, там очень медленный процесс. И спасибо огромное за ваше участие!!!
No se puede comentar Por qué?
El autor ha dispuesto un conjunto de troncos caídos sobre la superficie del agua, sugiriendo un paisaje en proceso de transformación o decadencia natural. Estos elementos no solo contribuyen a la complejidad visual, sino que también introducen una nota de melancolía y transitoriedad. La vegetación es exuberante, con una variedad de tonos verdes que contrastan con los ocres y marrones del suelo y el agua turbia. Se percibe un esfuerzo por representar la riqueza textural de la naturaleza: la rugosidad de las rocas, la suavidad del musgo, la delicadeza de las hojas.
La perspectiva es sutil; no hay una línea de fuga clara que dirija la mirada hacia un punto focal distante. En cambio, el ojo se mueve a lo largo de la superficie del agua y entre los árboles, explorando la profundidad del bosque. Esta ausencia de un punto central definido invita a una contemplación pausada y reflexiva del paisaje.
Subyacentemente, la pintura evoca una sensación de aislamiento y soledad. La falta de figuras humanas refuerza esta impresión, sugiriendo que el espectador se enfrenta a un espacio salvaje e indómito. El uso predominante de colores cálidos podría interpretarse como una representación idealizada de la naturaleza, un refugio frente al mundo exterior o una evocación de recuerdos personales. La atmósfera general transmite una sensación de paz y serenidad, pero también de cierta melancolía inherente a la contemplación del paso del tiempo y la inevitabilidad del cambio. La escena parece ser un santuario, un lugar apartado donde la naturaleza reina sin perturbaciones.