A Venetian Canal with the Scuola Grande Rubens Santoro

VENECIANA RAPSODIA

1

Y él susurra: Perdone las deudas...
Pero traga la m. Número de lujo.
Masa blanca de estuco,
Riqueza en los muebles, además.
La ciudad entera es un jardín de arquitectura.
Los fachados se suceden
Mirando a los que pasan. Y las estructuras
De Venecia absorben la luz.

El atardecer es como el desvanecimiento del cielo,
Y luego, la oscuridad se intensifica.
Y a las góndolas no les hace falta pan,
Las olas pequeñas alimentan las colinas.
En los pilotes verás
Un rebaño de góndolas, qué hermosas.
¿Lengua extranjera? ¿Alemán? ¿Idish?
No te apresures a identificarla.

Quien haya leído el Padrenuestro en el hotel
Ya se ha dormido, estaba muy borracho.
Pero el pensión es más agradable
Que los lujosos suites: su defecto
Es esa misma роскошь, cuyo exceso
Evoca un pasado pomposo.
¿Qué bebida pedirás en la cafetería?
Si hace frío, el grappa te servirá.

Y perlas junto con grasa de pescado
Te ofrecen las farolas.
Para la cena, pasta con queso suave.
Come y no mires por la ventana.
Amanecerá, anulando
Esas filas de farolas.
Y jugando con un plateado brillo,
El día mirará en el espejo del agua.
Aquí, las olas son evidentemente halagadoras:
Lamen los escalones día y noche.
Los pilares en espirales son hermosos,
Un patrón diferente: como un pulpo.
Gárgolas, ángeles, columnas,
Y leones de San Marcos: un mundo
Que desafía las leyes de la grisalla,
Donde la saciedad es el verdadero ídolo.

¡Puentes sobre el agua tranquila!
Su intrincado tallado.
El agua te invita al descanso,
Mientras que el destino se arruga.
¡Qué carnaval tan ferviente!
Aquí no hay fin para las máscaras con picos.
Y para liquidar cuentas, hay
Magníficos cuchillos.

Abrigos, chalecos, dominó,
Jesuítas: sopa de carne.
Iguales: grande, desconocido,
Gordo, delgado. ¡Bebe vino!
¿Qué tan confiable es el león como guardián?
En el palacio: la criptografía de la riqueza.
Pasear por esos salones
Apenas permitirá tu estatus.

Una caja negra, barnizada,
La góndola te llevará a la isla.
Sobre la tapa, una lluvia de grises montoncitos,
Hastiando los restos de la vida.
Y toda la ciudad está envuelta en niebla.
Aquí, el cielo es un embriaguez lechosa.
Huellas en la niebla: como madrigueras.
Y la piedra pierde peso de repente.
Este es el pueblo de los sueños. En el agua, un tritón,
O un dragón: todo lo que quieras.
Y los callejones, al unísono,
Suenan noblemente con Vivaldi.
La brisa ha lanzado un ligero remolino.
Ahora la lluvia no se sentará en la góndola.
A través de este jardín pétreo,
Todo de repente cayó sobre el alma.

Qué lástima que el hombre que conduce la góndola no
Beba vino, charlando junto a la copa
En una taberna con alguien. Para mí,
El ritmo pausado de los giros es constante.
Esta rara hornacina está vacía,
Se siente la humedad por todas partes.
Si algo en la vida no salió bien,
Como revelación y misericordia
Una estrella se le otorgó a Venecia.

2

Aquí, Aretino, barbudo,
Caprichoso: vivió aquí durante mucho tiempo.
Los siglos guardan sin sentido
A través de los reflejos: es rica
En los reflejados por ella,
¿Wild o Proust? No le importa al agua.
La elegancia moderna valientemente
Captura en guirnaldas de días.

Este es un jardín joya, con ojos brillantes,
Mira codiciosamente hacia el alma con frutos.
Rubíes rojos arden,
Zafiros anhelan salir,
Diamantes grandes miran.
Paso por allí, soy cobarde.
Las casas vecinas son tomos,
Y en ellas está la historia misma.

Un patio redondo empedrado.
La nariz de un barco. Y farolas:
Sus luces llenan la mirada.
Por los corredores, nosotros dos
Apenas podemos entrar al palacio.
¡Qué grandeza magnífica!
Mira esa cabeza de buey vengativa:
La luz juega con el revestimiento del frente.

En la noche, el agua betúnica
Brilla como una masa pesada.
Las catedrales a veces por la noche
Atraen doblemente: el alma gime.
Hilos de estrellas fluyen en el agua,
Estos hilos plateados
Conectan con secretos de eventos.
Y un puente flota magníficamente.

Ahora, evalúa rápidamente
El reino de Bellini, ¡el de Tiziano!
La desesperación es horriblemente
En el paraíso de los días venecianos.
Bordado y luz de rayos,
Y una cortina en forma de nube.
El motor giró hábilmente,
Perturbando con su velocidad.