Derechos de autor en las artes visuales Traductor traducir

Para los artistas, las bellas artes no sólo consisten en la experimentación constante, la creación visual y la búsqueda incesante de la perfección, que requiere mucho tiempo y es emocionalmente exigente. También es una oportunidad de monetizar algo que produce placer.

Por eso es importante entender qué son los derechos de autor de un artista, fotógrafo, escultor, diseñador y en qué consiste su protección. ¿Cómo vender sus obras, transferir los derechos de uso de las mismas y mediante qué documentos debe formalizar la transacción?

La propiedad intelectual en el arte: marco jurídico y plazos

La actividad intelectual de los autores y titulares de derechos está regulada por el Código Civil de la Federación Rusa: el capítulo cuarto describe detalladamente las disposiciones relativas a la utilización de los resultados de la actividad intelectual.

Se considerarán propiedad intelectual en arte las esculturas, la pintura, los gráficos, la fotografía, la caligrafía, el diseño, los relatos gráficos, los cómics y muchos otros objetos. Pertenecen a los resultados de la actividad intelectual (artículo 1225 del Código Civil de la Federación Rusa) y están protegidos por derechos de autor.

¿Qué significa el derecho de autor en el arte? Si un objeto tiene un componente creativo y se expresa de forma objetiva, por ejemplo, en forma de pintura sobre lienzo, se le concede protección jurídica en el momento de su creación. No es necesario registrar los derechos de autor en las obras de arte, se considerará que el autor es quien las ha creado.

El autor adquiere dos tipos de derechos tras la creación de la obra:

• Derechos personales no patrimoniales: el derecho al nombre, el derecho de autor, el derecho de publicidad y el derecho de inviolabilidad. No pueden transferirse a nadie y son perpetuos, válidos tanto en vida del autor como después de su muerte.
• El derecho exclusivo es un derecho de propiedad, vinculado a cualquier utilización de la obra. Es válido durante la vida del autor y 70 años después de su muerte.

Los derechos de autor sobre los cuadros de un artista fallecido pueden transferirse a sus herederos: lo que se transfiere es el derecho exclusivo (de propiedad), que permitirá a los nuevos titulares de los derechos disponer de la obra.

Transcurridos 70 años desde la muerte del autor, la obra pasa a ser objeto de dominio público: puede ser utilizada por cualquiera y de la forma que desee. Por ejemplo, el cuadro «Mañana en un bosque de pinos» se pintó en 1889. Sus autores, Ivan Shishkin y Konstantin Savitsky, murieron en 1898 y 1905 - desde la muerte de este último, 70 años después del 1 de enero siguiente al año del fallecimiento del autor, es decir, en 1976, el cuadro ha pasado al dominio público: puede imprimirse en camisetas, modificarse y crear obras derivadas sobre su base, utilizarse en publicidad, etc. Al mismo tiempo, en un plazo de 70 años a partir de la muerte del autor, el derecho exclusivo puede pasar a un heredero que dispondrá de la obra hasta que expire el plazo de protección de 70 años.

Entre otros derechos, el autor tiene el derecho de sucesión, que es inalienable pero pasa a los herederos del autor mientras dure el derecho exclusivo (artículo 1293 del Código Civil de la Federación de Rusia). De acuerdo con este derecho, aunque el artista haya vendido el cuadro a otro propietario, puede recibir un determinado porcentaje de la reventa posterior de esta obra: pero a condición de que la revenda públicamente una persona jurídica o un empresario individual, por ejemplo, una galería, un museo, una tienda.

El porcentaje de la transacción se calcula en función de su importe: si se trata de la primera reventa, el porcentaje se calcula sobre el precio total de la transacción; a partir de la segunda reventa, sobre el precio de la transacción menos el precio de la reventa pública anterior.

Derechos de autor del artista sobre cuadros creados por encargo

Independientemente de la finalidad para la que se cree un cuadro - uso personal, regalo a amigos o venta - el autor siempre tiene derechos personales inalienables no patrimoniales, así como un derecho exclusivo (enajenable). Por ejemplo, un autor ha creado un cuadro por encargo de un comprador: el derecho de autor le pertenece inicialmente.

Una transacción en la que el comprador adquiere un cuadro mediante un contrato de compraventa no significa que se le transfiera un derecho exclusivo que le permita utilizar el objeto. Lo que se le transfiere es la propiedad: puede poseer el lienzo con la imagen y utilizarlo con fines personales, por ejemplo, para colgarlo en casa y enseñárselo a sus amigos. Pero no puede comercializarlo, por ejemplo, para crear recuerdos a partir de él, ya que no existe un derecho exclusivo.

Cesión de derechos de propiedad intelectual en la venta de objetos de arte

Si se limita a comprar un objeto de arte, los derechos sobre el mismo no pasarán a sus manos. Para disponer de la propiedad intelectual de un objeto de arte, debe obtener un derecho exclusivo sobre él mediante un contrato adecuado.

La cesión del derecho exclusivo puede estipularse en el contrato de venta. Otra posibilidad es celebrar un contrato independiente de cesión de derechos exclusivos, en virtud del cual se transfiera al nuevo titular únicamente el derecho sobre la obra. Otra opción es celebrar un contrato de licencia que prevea un uso limitado del objeto artístico: en un territorio determinado, durante un periodo de tiempo específico y en un volumen limitado.

Cuando el artista cede el derecho exclusivo, ya no puede utilizar la obra para diversos fines, como la publicidad, a menos que lo haya estipulado en el contrato. Por ejemplo, en 2008, Dmitry Shorin, artista de San Petersburgo, transfirió el derecho exclusivo sobre su cuadro «Pulkovo no acepta» al Museo de Arte Contemporáneo «Erarta», y en 2016 pintó un cuadro idéntico con el mismo título y distribuyó réplicas, sin obtener ya permiso del museo. El tribunal consideró que las creadas en 2016 eran derivadas, es decir, una reelaboración de la obra original, e impuso al autor una multa de 50.000 rublos por la infracción.

Sociedades de gestión colectiva en las artes visuales e identificación del autor

Las sociedades de gestión colectiva de derechos (CRMC) actúan como «puente» entre los titulares de derechos y los usuarios. El autor o titular de los derechos otorga poderes a la OGC que le permiten gestionar las licencias, recaudar los derechos y prestar apoyo jurídico en caso de litigio. No es necesario llevar un registro de dónde y cómo se utiliza la obra: la OCM se encarga de ello.

En Rusia, para los fotógrafos, pintores, escultores, diseñadores y autores de otras obras de arte, existe la Asociación de Titulares de Derechos para la Protección y Gestión de los Derechos de Autor en las Bellas Artes (UPRAVIS). Controla la reventa de obras de arte como objetos de derechos de autor por parte de galerías, museos, salones de arte, así como cualquier uso en prensa, internet, televisión, cine, industria. Recauda, distribuye y desembolsa los derechos de autor.

¿Cómo mantener los derechos de autor de las pinturas digitales?

Las pinturas digitales se crean utilizando herramientas informáticas, como programas especiales o una tableta gráfica. Estas obras se formalizan como un archivo electrónico y, si tienen un componente creativo, también estarán protegidas por derechos de autor. Por lo tanto, de nuevo, formalmente, no es necesario «preservar» o registrar adicionalmente los derechos de autor de bocetos, diseños, collages, obras de arte, pinturas digitales, pero en la práctica es diferente.

Infracción de los derechos de autor de un artista y cómo protegerlos

A pesar de que las obras de bellas artes están protegidas por derechos de autor en el momento de su creación, sigue mereciendo la pena fijar la autoría de los objetos artísticos, ya que las infracciones de los derechos de autor en este ámbito no son, por desgracia, infrecuentes. Desde publicar fotos de otras personas en las redes sociales hasta imprimirlas en souvenirs.

Para artistas, ilustradores, fotógrafos, diseñadores y autores de otros objetos de bellas artes se ha creado especialmente el servicio Art Cloud, que permite fijar la autoría de las obras. Usted elige un tamaño de celda de 200 MB, 1 GB o 5 GB y un período de almacenamiento, paga y sube el número necesario de obras.

Al cargar imágenes, se registran la fecha y la hora, y se asigna al autor una prioridad temporal según la cual creó la obra antes. La información sobre la carga se transfiere a la Infraestructura Pública de Blockchain para la Gestión de Derechos Intelectuales - «la red RCIS.RF», creada específicamente para la propiedad intelectual. Los datos de los objetos y las transacciones no pueden alterarse ni falsificarse. En caso de litigio, es posible solicitar un certificado de depósito de la imagen deseada, que confirmará la autoría y será un argumento para detener el uso no autorizado del objeto.

Se pueden eliminar archivos obsoletos y añadir otros nuevos; cada vez se registrará la autoría. Para evitar situaciones en las que, por ejemplo, las obras enviadas para participar en una exposición sean descargadas discretamente y utilizadas por terceros, puede crearse y transmitirse un enlace especial para su visualización y descarga. Asimismo, debe colocarse en los objetos divulgados un código QR con información sobre el objeto, la autoría y la fecha de descarga.

Otro método de protección es el depósito digital n’RIS . Se carga el archivo con la obra electrónicamente en una caja protegida, se elige el periodo de almacenamiento de la obra, se paga por el servicio y se recibe un certificado de derecho. El certificado también incluirá la fecha y hora de carga del objeto en la casilla.

Otras formas de proteger las obras propias son: la marca de copyright ©, un descargo de responsabilidad sobre el uso ilegal de la obra, marcas de agua y herramientas técnicas que prohíben los screencasts. En la práctica, no funcionan muy bien, porque los infractores siempre encontrarán la manera de copiar su creación. Por otro lado, los infractores suelen reaccionar inmediatamente ante un certificado de depósito y dejan de hacer lo que no deben.

Piense en soluciones preventivas, como el depósito digital, de modo que si se encuentra en un litigio, tenga algo que mostrar a los infractores. Independientemente de lo que crees, recuerda que tu obra está protegida por derechos de autor y que nadie puede utilizarla sin tu permiso.