The Big Book decidió apreciar la contribución de Joan Rowling a la literatura. ¿Ella vendrá a Rusia? Traductor traducir

MOSCÚ. Joan Rowling puede recibir el premio especial del Big Book 2016.

La contribución a la literatura del escritor británico, es decir, con esta redacción, Joanne Rowling recibirá el diploma y la estatuilla, que se deben según las reglas, es innegable. Independientemente de la actitud de los amantes de las obras filosóficas y la prosa intelectual sobre este tema.

Ninguno de los autores contemporáneos soñó con la impaciencia con la que se esperaba que se publicara cada volumen de la saga de Harry Potter, y la emoción constante del día en que comenzaron las ventas. Rowling sugirió que los adolescentes permanezcan solos, sin inclinarse por un "mundo cambiante". Junto con sus libros, aprenden a no ceder ante los problemas, a pasar pruebas morales con honor, a ser generosos, a desarrollar su personalidad y para poder comunicarse con los demás.

Si ignoramos el componente mágico del plan de estudios en la Escuela de Magia de Hogwarts, Rowling demostró el modelo de proceso educativo con el que la mayoría de los niños sueñan. Estudiar como un juego emocionante, una aventura diaria que te hace más sabio y más fuerte. Hay una adaptación gradual a la próxima vida adulta. Por lo tanto, los fanáticos del libro aún no pueden aceptar la transformación de los nombres y títulos habituales que aparecieron en la publicación de "Rosman". No quieren reconocer a Severus Snape en Zlodius como el enojado (aunque, para ser justos, en el original aparece como Severus Snape), en Hagrid - Hagrid, en Dumbledur - Dumbledore.

Estos ejemplos pueden ser malabarizados hasta el infinito. Aparece una alternativa a los compradores potenciales de Potteriana: cómpreles libros sobre Hogwarts, Muglov, Psihuna y Batilda Zhukpuk o adquiera volúmenes con nombres familiares que suenen en las versiones de pantalla: nadie diría una palabra. Las estadísticas demostrarían muy pronto el grado de popularidad de una opción en particular. Pero el primero se ha convertido en una rareza bibliográfica y no ingresa a las tiendas. No todos aceptan lo nuevo incondicionalmente.

Es difícil esperar que la llegada esperada de Rowling a la ceremonia de premiación aclare esta confusión. Pero escuchar los deseos de tanta gente sería bueno.

Elena Tanakova © Gallerix.ru