"Winter Road" condujo a la victoria en el "Big Book" Traductor traducir

MOSCÚ. En la Casa Pashkov se nombran los ganadores del Gran Premio del Libro.

La novela documental Winter Road de Leonid Yuzefovich sobre la campaña del escuadrón de voluntarios siberianos en Yakutia, la confrontación del general blanco Anatoly Pepelyaev y el comandante rojo Ivan Strod fue evaluada por el jurado para otro premio literario. Al "Bestseller nacional", el Premio Stroganov de Perm Fellowship), también se agregó una gran beca para la traducción y publicación de una novela en el Reino Unido por parte de "Russian Booker" el 6 de diciembre.

Los nombres de los principales contendientes por la victoria quedaron claros después del anuncio de la lista corta. Los tres primeros ganadores del premio no se incluyeron en otro libro con una alta calificación de lectores: "Autochtones" de Maria Galina. La trama de "Winter Road" de Yuzefovich se basa en hechos reales. Estamos hablando de un levantamiento anti-bolchevique en Yakutsk en 1921. La población local no pudo aceptar la crueldad de la política del comunismo de guerra, la inhumanidad de las apropiaciones excedentes, las prohibiciones de caza, comercio, ejecuciones sin juicio, y el envío forzado a las minas de oro como mano de obra libre. Los oficiales blancos que aún permanecían en ese momento en el Lejano Oriente respondieron a la llamada de ayuda de la intelectualidad de Yakut.

Este es el segundo Libro Grande para Leonid Yuzefovich. Recibió el anterior en 2009 por la novela Grúas y enanos. El tercer lugar y el premio de simpatía de los lectores por la saga familiar "La escalera de Jacob" fue realizada por Lyudmila Ulitskaya, propietaria del Libro Grande de 2007 para la novela "Daniel Stein, traductor". El segundo premio se otorga al Aviador Evgeny Vodolazkin. El personaje principal del libro, Innokenty Platonov, que resultó ser un conejo experimental en el experimento crónico de Solovki en 1932 y se descongeló a fines del siglo XX, está tratando de encontrarse en el nuevo tiempo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru