Part 1 National Gallery UK – After Hugo van der Goes - The Nativity, at Night
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
В свое время я редактировал и переводил для издательств "Прогресс" и "Художественная литература". А в этом сайте как бы я ни старался давать правильные названия картин и написание имен их авторов, часто находится некая черная сила, которая с удовольствием возвращает свои ошибки, не сознавая даже, что делает. Печально это, господа хорошие.
No se puede comentar Por qué?
La figura femenina, vestida de negro, ocupa un lugar prominente en la composición. Su rostro, iluminado por la luz divina, denota una mezcla de contemplación y melancolía. La delicadeza de sus rasgos contrasta con la robustez del hombre que se encuentra a su lado, ataviado con una túnica carmesí. Este último parece extender algo hacia el niño en el centro de la escena, posiblemente un objeto simbólico o una ofrenda.
El nacimiento, situado en primer plano, está repleto de figuras: el infante Jesús, envuelto en telas blancas, es el foco principal, rodeado por ángeles que parecen descender del cielo. A su alrededor, se agrupan otras figuras humanas, algunas con expresiones de asombro y reverencia, mientras que otras permanecen más distantes, observando la escena desde la penumbra.
En el fondo, un paisaje nocturno se extiende hasta donde alcanza la vista. Se distinguen edificios iluminados a lo lejos, así como animales pastando en un prado oscuro. Esta representación del entorno sugiere una conexión entre lo divino y lo terrenal, integrando la escena sagrada dentro de un contexto más amplio.
La composición es densa y compleja, con múltiples planos que se superponen unos sobre otros. La disposición de las figuras crea una sensación de movimiento y dinamismo, atrayendo la mirada del espectador hacia el centro de la escena. El uso de colores ricos y contrastantes contribuye a la intensidad emocional de la obra.
Subtextualmente, la pintura parece explorar temas como la divinidad, la humildad, la esperanza y la redención. La oscuridad que rodea la escena puede interpretarse como una representación del pecado original, mientras que la luz que ilumina el nacimiento simboliza la gracia divina y la promesa de salvación. La presencia de los animales y el paisaje nocturno sugieren una conexión con la naturaleza y el orden cósmico. El gesto del hombre extendiendo algo hacia el niño podría interpretarse como un acto de entrega o consagración, reforzando así el significado religioso de la escena. En definitiva, se trata de una obra que invita a la reflexión sobre los misterios de la fe y la condición humana.