Lafe y sus rosas acuarelas Traductor traducir

La Galería Bratec Lis en Moscú alberga una exposición del famoso artista de la acuarela de Tailandia - LaFe (Sattha Homsawat). Nos dieron la oportunidad de hablar con el artista rodeado de su trabajo. Detalles de la exposición en curso. aquí .

Usted, el autor de paisajes atmosféricos y bellos bodegones, trajo a Moscú una exposición dedicada a las rosas. ¿Cuál es la razón de esta elección? ¿Qué lugar ocupan estas hermosas flores en tu vida y tu trabajo?

Rose es uno de los objetos más inspiradores y perfectos para mí ahora. Combina increíble belleza, pureza y armonía. Como muchas personas, veo en ella no solo una flor, sino un símbolo de algo muy bueno. En mi destino, ella jugó un papel muy importante. Hace aproximadamente un año, le regalé a mi novia una foto de una rosa blanca. En este trabajo, traté de expresar al máximo toda la profundidad de los sentimientos hacia mi amada, enorme ternura por ella, admiración por su perfección. Estoy feliz de que la imagen le haya causado una fuerte impresión. Ahora estamos juntos, y cada rosa que escribí es una declaración de amor por la mejor mujer de la tierra. A partir de ese momento, la imagen de la rosa se hizo dominante en mi trabajo, aunque durante 20 años de pintura me atrajo una gran variedad de objetos y temas. Mi sueño es que mis pinturas den a todos los que las ven solo emociones positivas. Este es el concepto de mi trabajo.

Por cierto, las pinturas de acuarela son bastante caprichosas y requieren que el artista domine habilidades especiales. La forma realista en que trabajas no es fácil de todos modos, y con las acuarelas, aparentemente, es doblemente complicada. ¿Qué determina la elección de las pinturas de acuarela?

Le di preferencia a las acuarelas durante mucho tiempo, después de haber probado muchas técnicas pintorescas y muchos tipos de pinturas antes. Estos intentos no me brindaron verdadera satisfacción, no me inspiraron como artista. Tan pronto como las acuarelas estuvieron en mis manos, inmediatamente sentí que esto era exactamente lo que necesitaba.

La acuarela es muy diferente de otras técnicas y requiere un dominio especial del pincel, porque su aparente simplicidad es engañosa. Pero ninguna otra pintura o técnica es capaz de transmitir en el mismo grado los sutiles matices y la variedad de tonos, frescura, proximidad a la naturaleza. La acuarela le permite lograr la intensidad de color necesaria y al mismo tiempo transparencia, suavidad y ligereza. Esta es una de las técnicas de pintura más sensuales y emocionales.

Pregunta para usted como experto. En su opinión, ¿qué tan fuertes son las diferencias en la técnica de pintura en diferentes partes del mundo de hoy? ¿Hay algo especial en los métodos y herramientas que utiliza? ¿Hay algún secreto nacional? ¿O es una técnica ampliamente utilizada por artistas de todo el mundo?

Creo que cada persona creativa tiene sus secretos. Y esto no es solo una cuestión de habilidades profesionales o diferencias nacionales, sino también del grado de impacto emocional en la audiencia al que aspira un artista en particular. Cada uno tiene sus propias prioridades. Yo también los tengo. Siento una gran alegría al pintar, tengo una carga emocional poderosa, estoy enriquecido espiritualmente. Para mí es muy importante compartir estos sentimientos con los demás, abrirles un mundo de belleza y armonía.

¿Es la dedicación al arte el sueño principal de la infancia, o hubo algo más? Y si no te hubieras convertido en artista, ¿qué profesión elegirías?

Sorprendentemente, cuando era niño, nunca pensé en la carrera de un artista. Después de haber madurado y probado en diferentes profesiones, me di cuenta de que ninguna de ellas es capaz de hacerme feliz. Que mi verdadera vocación es el arte y la pintura. No podría convertirme en artista, aún elegiría una profesión relacionada con la pintura. Quizás sería un buen arquitecto.

¿Los viajes constantes alrededor del mundo afectan tu creatividad? ¿Cómo recuerdas a Rusia?

Por supuesto, viajar afecta mucho mi trabajo, enriquecerlo. Después de todo, están cambiando la visión del mundo, descubriendo la diversidad del mundo, su escala. En viajes a diferentes países me encuentro con muchas personas y veo cuán similares son con todas las diferencias en mentalidad, tradiciones, percepción de varios fenómenos en la vida.
Me sorprende y me deleita. En tales emociones, la inagotabilidad de mi inspiración. Tendré los mejores recuerdos de Rusia. Me llamó la atención la diligencia y el arduo trabajo de los estudiantes en mis clases magistrales. Su deseo de excelencia y comprensión de los secretos de las técnicas complejas de la acuarela les permitió lograr un progreso considerable incluso en el marco de una lección. Se han establecido relaciones cálidas con muchos de los estudiantes rusos, que planeo mantener en el futuro. Tu cocina me causó una gran impresión, especialmente las sopas.

Admiro la arquitectura de Moscú, la belleza de sus edificios, avenidas y calles. Sueño con volver aquí nuevamente, visitar diferentes partes de su capital, tomar muchas fotos.

Los moscovitas y los invitados de la capital tienen unos días más para ver sus pinturas con vida en la galería Brother Fox. Si no es un secreto, ¿a dónde vas después?

En diciembre, haré un viaje a la India, donde se realizará mi exposición, se realizará una clase magistral para todos. Una exhibición está programada para febrero en China. Los viajes ya se han planeado para 2016, que no estarán menos saturados que el actual. Si vuelvo a ser invitado a Rusia, definitivamente vendré en cualquier momento.

Estoy muy emocionado y feliz por la oportunidad de abrir mi exposición aquí en Rusia, en Moscú. He expuesto en diferentes ciudades más de una vez, pero nunca he tenido una exposición tan maravillosa. Estoy agradecido y contento de que tanta gente esté interesada en mi trabajo. Las rosas que ves están pintadas por mí para mi novia. Pero escribí cada uno de ellos para expresar amor por todos los que los ven, por cada uno de ustedes.