"Lafayette en los Estados Unidos algo" por Sarah Vowell Traductor traducir

«Lafayette in the Somewhat United States» es una historia de América de 2015 escrita por Sarah Vowell. Vowell usa la perspectiva del marqués de Lafayette, un francés que anhelaba pelear con los estadounidenses y ganar la gloria militar, para brindar una historia irreverente y oportuna de los Estados Unidos, con implicaciones relevantes para la situación política moderna de los Estados Unidos.

Cuando Lafayette llegó a Estados Unidos, solo tenía 19 años. Era un huérfano rico y educado que quería adquirir honor personal y reconocimiento general al unirse a la causa revolucionaria estadounidense. Un joven carismático, no tuvo problemas para hacerse amigo de poderosos hombres de influencia, como George Washington, y asimilarse al Ejército Continental. Vowell salta de un lado a otro entre su recorrido moderno por los hitos históricos de Lafayette y los eventos históricos conmemorados por esos sitios. Al ubicarse en los lugares donde se honra a Lafayette, Vowell puede comentar cómo la gente ve a Lafayette hoy y luego retrocede en la historia para describir los eventos de la Batalla de Brandywine, o el intento de Lafayette de capturar a Benedict Arnold. En cada lugar, Lafayette se encuentra con personas que aplauden o desdeñan su búsqueda de emociones agresivas, dada su postura sobre la existencia de la guerra misma. Vowell afirma que inicialmente se sintió atraída por la idea de escribir un libro sobre Lafayette porque "siempre nos ha pertenecido a todos". Con frecuencia menciona el Congreso moderno, testarudo y polémico, y señala que Lafayette es una de las pocas cosas en las que los estadounidenses casi siempre pudieron ponerse de acuerdo. Ella creía que podría encontrar ideas útiles al estudiar a un hombre que es amado casi universalmente, incluso por los partisanos en Estados Unidos. Mientras cuenta la historia de la Guerra Revolucionaria, Vowell deja en claro que, si bien Estados Unidos ganó la guerra, el éxito no fue una conclusión inevitable. De hecho, demuestra que los primeros años de Washington estuvieron llenos de fracasos; la mala gestión del gobierno de suministrar las tropas y garantizar que todos recibieran el pago por su servicio fue tan inepto, bordeaba la farsa. Ella afirma que muchos estadounidenses no entienden que si la armada francesa no hubiera proporcionado miles de tropas de refuerzo cerca del final de la guerra, Estados Unidos podría haber perdido. Usando a Lafayette como tema, puede examinar hasta qué punto Estados Unidos le debe su independencia a otro país, a pesar del mito patriótico de que los estadounidenses fueron capaces de vencer al Imperio Británico por su cuenta. Durante conflictos posteriores, como la Guerra del Golfo, Estados Unidos y Francia incluso adoptaron posturas opuestas sobre la estrategia o si la guerra era justificable. a pesar del mito patriótico de que los estadounidenses pudieron vencer al Imperio Británico por su cuenta. Durante conflictos posteriores, como la Guerra del Golfo, Estados Unidos y Francia incluso adoptaron posturas opuestas sobre la estrategia o si la guerra era justificable. a pesar del mito patriótico de que los estadounidenses pudieron vencer al Imperio Británico por su cuenta. Durante conflictos posteriores, como la Guerra del Golfo, Estados Unidos y Francia incluso adoptaron posturas opuestas sobre la estrategia o si la guerra era justificable.