En Moscú, una exposición de nominados al Premio Kandinsky Traductor traducir

Este año, se ha recibido la mayor cantidad de solicitudes para todo el período de su existencia para el concurso de premios. De las 385 solicitudes, el jurado internacional y el consejo de expertos del Premio Kandinsky seleccionaron 35 obras que constituirán la exposición de la exposición de nominados para el Premio.

Como parte de la exposición, se llevará a cabo la segunda etapa de votación: el jurado internacional del Premio Kandinsky nombrará a los finalistas en cada una de las dos nominaciones del Premio. El fondo total de premios en 2012 será de 50,000 euros: “Proyecto del año” (40,000 euros) y “Joven artista. Proyecto del año ”(10.000 euros).

La exposición del Premio Kandinsky ocupará todo el espacio del edificio del cine Udarnik en Moscú, con salas, vestíbulos, pasillos que se convierten en cápsulas del tiempo. Las obras se agrupan en secciones. "La exposición se concibe como un embudo temporal que incorpora capas del pasado, presente y futuro, que corresponde en gran medida a la situación en la Rusia moderna, donde muchas temporalidades diferentes coexisten y a menudo forman conexiones paradójicas", comenta el exposicionista Kirill Svetlyakov sobre el formato de la exposición.

Los arquitectos Igor Chirkin y Aleksey Podkidyshev dicen: “La primera exposición del Premio Kandinsky en el antiguo cine de Udarnik es única, ya que está organizada en un espacio que aún no se ha adaptado para el museo y contiene capas de tiempo de épocas anteriores. Esto anima a los expositores a jugar con el tiempo y "sincronizar" las obras de arte, cada una de las cuales tiene su propia temporalidad y al mismo tiempo interactúa con otras obras, así como con el contexto espacio-temporal del cine. "

Premio Kandinsky: un premio ruso independiente en el campo del arte contemporáneo. Una de las características distintivas del Premio es la posibilidad de auto nominación de los nominados. Junto con los miembros del jurado y el consejo de expertos, museos, galerías y otras instituciones, el propio artista puede solicitar su participación en el Premio. Tal oportunidad hace que el proceso de solicitud sea lo más democrático posible.

En 2012, el proceso de votación cambió. Como antes, la primera etapa de votación se realiza a través de Internet, pero desde 2012, el trabajo de todos los participantes en el concurso de la primera ronda de este año ha estado disponible gratuitamente en el sitio web del premio. En la primera etapa, las aplicaciones se publicaron en el sitio con los números (sin los nombres de los autores) con una imagen y una breve descripción del trabajo.

Una exhibición de nominados para el Premio Kandinsky 2012 se llevará a cabo en el edificio de la sala de cine Udarnik del 26 de octubre al 16 de diciembre de 2012.

Sitio oficial del Premio Kandinsky: kandinsky-prize.org

Lista de nominados al Premio Kandinsky 2012

Nominación "Proyecto del año" (20 nominados de 188 solicitudes)

1. AES + F. "Alegoría sagrada"
2. Elena Artemenko. "Nuevo"
3. Gregory Bruskin. El proyecto escultórico "TIEMPO H"
4. Aladdin Garunov. Oración total
5. Vladimir Grig. "Kustarakita sobre el río"
6. Dmitry Gutov. E’IK ’? norte
7. Natalia Zintsova. "Nuevas formas de vida"
8. Anna Ermolaeva. Plan quinquenal
9. Tatyana Istomina. "Investigación histórica: análisis de la fuente"
10. El equipo de autores (Anton Litvin, Anton Nikolaev, Andrei Velikanov, Irina Shteinberg,
Vladimir Arkhipov, Mikhail Kosolapov, Marina Perchikhina, Alexander Podosinov). Plein air
11. Zakhar Kolovsky. "Ascenso de emergencia"
12. Anton Litvin. "Procesión"
13. Acción colectiva. Corredor KD
14. Nikolai Polissky. La mente universal
15. Vitaly Pushnitsky. "Mecanismos del tiempo"
16. Roman Sakin. "Maestro de la 3ra categoría"
17. TOTART. "Natalia Abalakova y Anatoly Zhigalov"
18. Andrey Filippov. Corte del ventilador
19. Dmitry Tsvetkov. "Jefes de héroes"
20. Yuri Shabelnikov. Correo bíblico

Nominación “Joven artista. Proyecto del año ”(15 nominados de 197 solicitudes)

1. Dmitry Venkov. Imitadores locos
2. Sofía Gavrilova. Moscú / Nemoskva
3. Aslan Gaisumov. "Sin título (guerra)"
4. Evgeny Granilshchikov. "Letra". "Método"
5. Arseny Zhilyaev. “Museo de la cultura proletaria. Industrialización de Bohemia
6. Repuestos (Stepan Subbotin, Vasily Subbotin, Evgeny Rimkevich y Konstantin Chekmarev). "Utopía"
7. Olga Karjakina. La blanca
8. Olga Kroytor. "Limpieza"
9. Ekaterina Lazareva. Migrantes
10. Victoria Marchenkova. "Potencial bisabuelo"
11. Roman Mokrov. "Historia sin fin"
12. Maria Safronova. "Calendario"
13. Alexey Tregubov. "¿Quién es?"
14. Anastasia Khoroshilova. "Hombre sin territorio"
15. Anton Chumak. "La instalación total del Templo del Fuego"