Diana Surzhina. Exposición "Cúpulas de Moscú" Traductor traducir

La exposición "Cúpulas de Moscú" se llevará a cabo del 16 al 24 de agosto de 2014 en el Museo AN Skryabin en 11 Bolshaya Nikolopeskovsky Lane, Moscú (acceso a las estaciones de metro Smolenskaya, Arbatskaya). Artista Surzhina Diana , organizador de la exposición - Unión creativa de artistas profesionales - TSPH. La inauguración de la exposición está programada para el sábado 16 de agosto, y el domingo será posible ver la exposición principal del museo del compositor AN Scriabin de forma gratuita. El museo está cerrado los lunes y martes, los otros días está abierto de 11 a.m. a 7 p.m. y los jueves a partir de las 13 p.m.

S. Fateev: Las pinturas en la exposición Domes of Moscow no son comerciales en absoluto. Entre los moscovitas casi no hay personas que quieran colgar una foto del templo en su apartamento, y para los turistas es demasiado grande para recuerdos y para el coleccionista: el dibujo en papel es menos valioso que la pintura al óleo sobre lienzo. Esta exposición es para el público. Para aquellos que quieren ver la belleza de nuestra ciudad en líneas finas y rellenos de acuarela. Muchas de las especies representadas en las pinturas simplemente no existen: otros templos están completamente ocultos en los patios traseros o el sol nunca cae sobre sus cúpulas.

D. Surzhina: Encontré estas especies para usted y para mí, las limpié de la escala de las cercas, agregué las partes destruidas. Quién sabe si estos templos serán reconstruidos en el futuro o completamente demolidos… Mientras tanto, hay algunos, admiremoslos. El costo de las reproducciones es bastante asequible, y la calidad con las tecnologías modernas para transferir imágenes a lienzo o papel casi coincide con el original.

S. Fateev: Al implementar sus planes, una persona creativa a menudo tropieza con los mismos problemas que los vendedores comunes, pero al mismo tiempo experimenta un extraño remordimiento: vende algo que le gustaba. Si vendiera las cosas de otras personas, seguramente exigiría el precio correspondiente por ellas sin complejos. Y cuando pone una imagen a la venta y a los clientes les gusta su trabajo, el artista puede darlo casi por nada. ¿Por qué está pasando esto?

Diana Surzhina: Después de haber salido en los años hambrientos de Perestroika a Arbat, vendí pinturas, recibí dinero y supe que necesitaba comprar comida para ellos y de alguna manera esperar hasta el otoño cuando las papas maduran en el sitio y puedo descansar. Estaba orgulloso de mi papel como getter, mis padres me vieron como un apoyo. Pero incluso entonces no fue fácil para mí nombrar el precio de la pintura y dárselo a manos desconocidas. Una vez un boogie con una clásica chaqueta color frambuesa me preguntó: "Y si te compro aquí y aquí, ¿pisotearé de inmediato tus fotos?" ¿Y por dos precios? ¿Y cuánto darás? "No lo devolveré", respondí, y comencé a llegar a casa… El tercer día fue francamente malo para mí, tenía miedo de salir y lamenté no haberlo hecho… Y luego pasó. En estas fotos no solo estaba mi trabajo, no me arrepentiría del mío… Pero todos me ayudaron: uno cortó marcos blancos, el otro describió mis dibujos para tinta para brillo, el tercero fue y fotografió iglesias. Y la trama en sí: las iglesias de Moscú, no permitieron que se tratara así. Sin embargo, cuando volví a salir, el Raspberry Bull les dijo a mis hijos que no me tocaran y que no me quitaran dinero.

S. Fateev: El tipo psicológico de artista es introvertido, una persona que trabaja sola. Pero para exhibir y vender su trabajo necesita un tipo completamente opuesto: ligero, abierto, sociable.

Diana Surzhina: Debemos aceptar como verdad que la tensión en las ventas y exhibiciones para los introvertidos es normal. El extrovertido puede negociar y discutir felizmente, y el introvertido estará molesto por el proceso mismo de vender y separarse de la imagen. Sus sentimientos incluso pueden transmitirse a los clientes y alejarlos de la adquisición de una imagen. Pero si imaginas con ellos un lugar donde colgará la imagen…

"¿Dónde quieres colgarla?" ¿De qué color es el fondo de pantalla en la habitación? - Sí, somos un regalo para el jefe… - ¿Le gusta pintar? Cree una atmósfera en la que sea "rentable para todos": comprarán algo valioso, y sabrá que lo aceptarán con gusto, y será más fácil de vender.

S. Fateev: Las imágenes de la exposición "Cúpulas de Moscú" están destinadas al flujo de espectadores, se verían bien en las paredes de las grandes agencias inmobiliarias, en empresas de construcción, bancos. La belleza de las formas arquitectónicas de los bienes raíces, la monumentalidad de los edificios y la ligereza de las acuarelas evocan un sentimiento de orgullo y participación en la cultura de la capital de nuestro país.

Sergey Fateev