La exposición de Cranach presenta muestras del "arte capturado" soviético Traductor traducir

MOSCÚ. La exposición, donde las pinturas del pintor alemán del siglo XVI se exhiben juntas por primera vez. Lucas Cranach de la colección del Castillo Friedenstein en Gotha, parte de la cual fue retirada por la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial, trabaja en el Museo Estatal de Bellas Artes de Moscú. AS Pushkin hasta el 15 de mayo.

Exposición "Cranach. Entre el Renacimiento y el Manierismo, une 48 pinturas y más de 50 obras gráficas de Lucas Cranach el Viejo y su hijo de varios museos europeos y rusos, así como colecciones privadas. Esta primera exposición importante de las obras de Cranach en Rusia fue un paso importante para superar las tensiones ruso-alemanas en torno al llamado "arte de los trofeos", parte de las colecciones alemanas capturadas por el Ejército Rojo como compensación por los artefactos confiscados y destruidos por los nazis de colecciones de museos de la Unión Soviética. Algunas de las pinturas de Cranach incautadas por las tropas soviéticas del castillo Friedenstein fueron devueltas en la década de 1950, y algunas permanecieron en el territorio de la URSS.

La agencia oficial de noticias TASS señala que dos obras de Cranach el Viejo que representan la caída de Adán y Eva, una traída de Goth específicamente para la exposición, la segunda de la colección del Museo Pushkin, "están ubicadas simbólicamente una al lado de la otra". "Espero que [la exposición] nos ayude a todos", dijo Marina Loshak, directora del Museo Pushkin en una entrevista con The Art Newspaper. Ella considera que la combinación de la colección dividida de Cranach es una buena "experiencia moral".

Irina Antonova, quien dirigió el Museo Pushkin durante más de medio siglo hasta 2013 y actualmente es su presidenta, era una joven empleada del museo cuando se entregó el "arte trofeo". Durante muchas décadas, estas pinturas constituyeron un secreto de estado. Tanto Loshak como Antonova sostienen que la exposición actual de Cranach llena un vacío importante en la comprensión rusa del arte alemán. En la inauguración de la exposición en marzo, Martin Eberle, director de la Fundación del Castillo de Friedenstein, dijo: “Por primera vez en 70 años, las pinturas de la colección del Castillo de Friedenstein se muestran juntas. Puede haber diferentes opiniones en el ámbito político con respecto a la división de la colección, pero en el ámbito cultural estamos satisfechos con dicha cooperación. "

Anna Sidorova © Gallerix.ru