La ermita mostró el "Vuelo a Egipto" de Tiziano después de 12 años de restauración. Traductor traducir

13 de marzo de 2012 Mikhail Piotrovsky presentó al público el resultado de 12 años de trabajo: los restauradores no solo limpiaron el barniz antiguo de la pintura, sino que también lograron una decoración posterior a la imagen original creada por Tiziano (la pintura fue restaurada en el 19 siglo, aplicando una capa de pintura de baja calidad, que en 1999- mu comenzó a deslaminarse). Como resultado, la cara de la Virgen María cambió, resultó que Joseph tenía el pelo largo y el árbol de la imagen se veía diferente. Restauración del lienzo pintado por Tiziano en 1507, especialistas. El ermitano comenzó en 1999

Tiziano Vecellio - Vuelo a Egipto (después de la restauración)

El lienzo de Tiziano "Vuelo a Egipto" se considera su primer trabajo importante, único en particular porque parece guardar el secreto de la formación del talento del gran Maestro, siendo considerado no como ninguna de sus creaciones posteriores. Apareció en Rusia en 1768, siendo comprado por Catalina la Grande y alojado en el Hermitage. Anteriormente, el lienzo figuraba en la famosa colección del conde Bruhl en Dresde. ¿Cuál es la historia de este trabajo, restaurado varias veces y presentado el 13 de marzo de 2012 a los visitantes seleccionados del Hermitage en forma actualizada, después de una minuciosa restauración que duró 12 largos años?

A principios del siglo XVI, cuando el joven Tiziano Vecellio aún no tenía su propio taller, pero primero trabajó con Bellini y luego con Giorgione, su talento ya llamaba la atención, y el propio artista trabajó en los frescos del Fondaco dei Palacio de Tedeschi, el patio alemán en Venecia. Según Vasari, en ese momento Tiziano mostró interés en la pintura alemana, especialmente en el paisaje, que estaba perfectamente encarnado en su tradición. Fue entonces cuando pintó el paisaje para una pintura en una trama de la Biblia "Adoración del bebé". Era esta historia la que Tiziano iba a escribir en un paisaje maravilloso cuidadosamente diseñado. Lo que lo hizo cambiar su plan original ahora es poco probable que sea posible descubrirlo. La pintura fue escrita para una casa privada y en su forma final presentó una trama dedicada al vuelo de salvación a Egipto de José y María con Jesús del rey Herodes. Los restauradores del Hermitage en el siglo XXI establecieron de manera confiable el hecho de que el futuro gran maestro pintó tres figuras que ya estaban en la parte superior del paisaje, y al principio se colocaron en el medio del lienzo, pero luego se desplazaron a la izquierda del centrar. Quizás fue el paisaje lo que hizo que Tiziano tomara una decisión tan compositiva. Y realmente vale la pena: los animales asombrosamente pintados casi en primer plano, las coronas de los árboles quitadas en perspectiva, con los pastores sentados en sus sombras, son tan encantadores que es difícil apartar la mirada de ellos.

El "Vuelo a Egipto" se restauró en los siglos XVIII y XIX, pero los métodos de trabajo imperfectos dieron como resultado capas excesivas de barniz en la superficie del lienzo, lo que lo hizo irregular y se desvaneció, la pintura estaba parcialmente dañada. Lo más probable es que las dimensiones del lienzo hayan cambiado, en comparación con las originales. Los restauradores del Hermitage examinaron cuidadosamente la imagen e hicieron algunos descubrimientos más. Resultó que el largo cabello de Joseph no le pertenecía en absoluto, y Tiziano lo escribió casi sin pelo. Por lo tanto, volvió a su aspecto original. Gracias al trabajo de los restauradores, el rostro de la Madre de Dios se volvió más expresivo y los colores de la pintura brillaron con luz. El paisaje sufrió más del barniz que las figuras, y las nubes en el cielo permanecieron oscurecidas debido a la incapacidad de eliminarlo por completo. Es posible que las tecnologías futuras completen el proceso de restauración, y la imagen se acerque aún más a su aspecto original.

Mientras tanto, Mikhail Piotrovsky demostró con orgullo los resultados del largo trabajo de sus empleados y dijo que el lienzo de los primeros Tizianos se enviaría en un viaje a su Venecia y Londres nativos, y al regresar tomaría un lugar en el Palacio de Invierno. exposición. La demostración de la imagen en el extranjero permitirá a los investigadores del Renacimiento italiano crear una imagen completa y completa de los primeros trabajos de Tiziano.

Texto: Olga Sankova

• Comunicado de prensa Oficina de prensa del Hermitage del Estado para completar la restauración de la pintura de Tiziano "Vuelo a Egipto"