"Mito" de Natasha Trethewey Traductor traducir

Natasha Trethewey es una poeta contemporánea con antecedentes raciales diversos. Su poema «Mito» fue publicado por primera vez en 2004 por «The New England Review». Luego se recopiló en la tercera colección de poemas de Trethewey, «Native Guard», en 2006. Esta colección ganó el Premio Pulitzer en 2007. El libro fue considerado notable por su discusión de la historia olvidada de los guardias y soldados afroamericanos, particularmente en el Sur, así como el legado de la Guerra Civil. Trethewey usa esta historia para iluminar su propia experiencia personal en otros poemas dentro de la colección. «Myth» se ubica dentro de la primera sección de «Native Guard», entre otros poemas sobre la madre de Trethewey, Gwendolyn Turnbough, quien fue asesinada a tiros en 1985 por su ex esposo. «Guardia Nativa» está dedicada a la memoria de su madre. Trethewey ha discutido «Myth» como un poema que intentaba lidiar con su dolor por la pérdida de su madre al tiempo que incorporaba elementos míticos (Ver: Lecturas adicionales y recursos). Muestra el dominio de la forma de Trethewey, en este caso el palíndromo, así como su preocupación común con respecto a la interacción de la memoria y la pérdida. Trethewey continuó escribiendo sobre su madre en sus memorias de 2020, «Memorial Drive: A Daughter’s Memoir». Como escritora, Trethewey ha sido elogiada por su capacidad para explorar cómo, si bien ciertas leyes y costumbres han dejado de existir, sus restos permanecen, dando forma a las concepciones públicas y privadas de los afroamericanos. También es reconocida por su capacidad para hablar sobre la pérdida y cómo da forma a la identidad. Recursos). Muestra el dominio de la forma de Trethewey, en este caso el palíndromo, así como su preocupación común con respecto a la interacción de la memoria y la pérdida. Trethewey continuó escribiendo sobre su madre en sus memorias de 2020, «Memorial Drive: A Daughter’s Memoir». Como escritora, Trethewey ha sido elogiada por su capacidad para explorar cómo, si bien ciertas leyes y costumbres han dejado de existir, sus restos permanecen, dando forma a las concepciones públicas y privadas de los afroamericanos. También es reconocida por su capacidad para hablar sobre la pérdida y cómo da forma a la identidad. Recursos). Muestra el dominio de la forma de Trethewey, en este caso el palíndromo, así como su preocupación común con respecto a la interacción de la memoria y la pérdida. Trethewey continuó escribiendo sobre su madre en sus memorias de 2020, «Memorial Drive: A Daughter’s Memoir». Como escritora, Trethewey ha sido elogiada por su capacidad para explorar cómo, si bien ciertas leyes y costumbres han dejado de existir, sus restos permanecen, dando forma a las concepciones públicas y privadas de los afroamericanos. También es reconocida por su capacidad para hablar sobre la pérdida y cómo da forma a la identidad. Trethewey ha sido elogiada por su capacidad para explorar cómo, si bien ciertas leyes y costumbres han dejado de existir, sus restos permanecen, dando forma a las concepciones públicas y privadas de los afroamericanos. También es reconocida por su capacidad para hablar sobre la pérdida y cómo da forma a la identidad. Trethewey ha sido elogiada por su capacidad para explorar cómo, si bien ciertas leyes y costumbres han dejado de existir, sus restos permanecen, dando forma a las concepciones públicas y privadas de los afroamericanos. También es reconocida por su capacidad para hablar sobre la pérdida y cómo da forma a la identidad.

Biografía de la poeta Natasha Trethewey nació el 26 de abril de 1966 en Gulfport, Mississippi. Sus padres, Gwendolyn Ann Turnbough, trabajadora social, y Eric Trethewey, inmigrante canadiense, se conocieron en el Kentucky State College. La pareja viajó a Ohio para casarse en 1965, ya que el matrimonio interracial estaba prohibido en ese momento en Kentucky. Más tarde se mudaron a Mississippi. Eric y Gwendolyn se divorciaron en 1972, cuando Natasha tenía seis años. Eric Trethewey se mudó a Nueva Orleans y Gwendolyn llevó a su hija a Atlanta, Georgia. En Atlanta, Gwendolyn conoció y se casó con Joel Grimmette, y en 1974 nació el hermano de Natasha, Joey. Eric Trethewey, poeta y profesor, alentó a Natasha a escribir cuando era niña para lidiar con el aburrimiento o la angustia. Su madre también la animó a dedicarse a la escritura. Sin embargo, Grimmette era cada vez más abusiva y amenazante físicamente. En 1984, después de que trató de matarla, Gwendolyn se divorció de él. Sin embargo, en 1985, cuando Natasha tenía 19 años, Grimmette le disparó fatalmente a Gwendolyn. A pesar del dolor, Trethewey se graduó con una licenciatura en inglés de la Universidad de Georgia (1989). Estudió su maestría en inglés en la Universidad de Hollins, donde su padre y su madrastra eran profesores. Luego recibió su maestría en poesía en la Universidad de Massachusetts-Amherst en 1995. Tres años más tarde, se casó con el historiador Brett V. Gadsen. En 2000, su primera colección, «Domestic Work», que detalla la vida de las trabajadoras del hogar, fue elegida como ganadora inaugural del Premio Cave Canem, elegido por Rita Dove. El premio se otorga a un debut significativo de un poeta afroamericano. A Trethewey se le ofreció un puesto en el departamento de inglés de la Universidad de Emory en Atlanta, donde enseñó hasta 2017. A principios de la década de 2000, Trethewey escribió «Bellocq’s Ophelia», una colección de poemas sobre trabajadoras sexuales con diversos orígenes raciales en la Nueva Orleans de principios de siglo. Recibió una beca Guggenheim en 2003. En 2006, Trethewey publicó "Native Guard", que trata sobre su propia herencia personal y la historia de los afroamericanos en el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil. Ganó el Premio Pulitzer de Poesía. Una parte de «Native Guard» —que incluye el poema «Myth»— trata sobre su madre, en cuya memoria Trethewey dedica el libro. En 2010, Trethewey recibió un doctorado honorario de la Universidad de Hollins y se convirtió en Poeta Laureado de Mississippi. Escribió «Beyond Katrina: A Meditation on the Mississippi Gulf Coast» (2010), que es una colección de cartas, ensayos, y poemas que se centran en las secuelas del huracán de 2005. En 2012, se publicó su colección «Thrall». También discutía la raza y la historia. Trethewey fue nombrada Poeta Laureada de los Estados Unidos para 2012 y 2013. En 2014, Trethewey volvió a escribir sobre la Costa del Golfo de Mississippi en su colección «Congregación». Tres años más tarde, Trethewey dejó Emory y se mudó a Evanston, Illinois, para convertirse en profesor de inglés de la Junta de Fideicomisarios en Northwestern. «Monument: Poems New and Selected» salió al año siguiente. En 2019, fue elegida Canciller de la Academia de Poetas Estadounidenses. En 2020, escribió «Memorial Drive: A Daughter’s Memoir», que detalla la vida y el asesinato de su madre. Ganó el premio Anisfield-Wolf Book Award for Nonfiction en 2021. Actualmente, ella y su esposo viven en Illinois. Poema Texto Trethewey, Natasha. "Mito". 2007. «Fundación de Poesía». «Myth» de Natasha Trethewey es un poema lírico sobre la lucha emocional que se vive tras la pérdida de un ser querido.