Digitalizó las obras completas de Leo Tolstoi Traductor traducir

En el marco del proyecto "All Tolstoy in one click", organizado por el Museo Estatal Lev Tolstoy, el Yasnaya Polyana Museum Estate y ABBYY Ucrania, se cargaron 90 volúmenes digitalizados de Leo Tolstoy a la red. Los trabajos completos están disponibles en formato PDF, ePub,.fb2,.mobi y html.

Además de historias famosas, novelas y cuentos, la colección incluye 13 volúmenes de diarios, artículos y obras de teatro sobre diversos temas, experiencias literarias infantiles y juveniles del escritor, así como 31 volúmenes de cartas.

“No tengo un Tolstói impreso de 90 volúmenes en casa. Es simplemente imposible de comprar. Anteriormente, solo un archivo "pesado" de fotografías de páginas que eran muy difíciles de leer estaba disponible en la red. Después de crear una versión electrónica de las obras completas con la ayuda de tecnologías modernas, cumplimos con la voluntad de Leo Tolstoi: hizo que sus obras fueran accesibles para todos ", dice Fekla Tolstaya, la tataranieta del escritor, jefe del desarrollo departamento del Museo Estatal Lev Tolstoi y el jefe del proyecto "Todo Tolstoi en un solo clic".

La implementación del proyecto fue posible solo gracias a la ayuda de voluntarios que acordaron restar y corregir errores en casi cincuenta mil páginas digitalizadas. Más de tres mil personas de 50 países del mundo volvieron a leer 46.8 mil páginas digitalizadas tres veces en un año y medio que duró el proyecto.

“Exteriormente, el proceso parecía un juego, una competencia: quién es el primero en terminar, quién tiene más probabilidades de leer páginas. Pero este es un trabajo colosal para el futuro. Todavía no hemos entendido completamente la profundidad de lo que se ha hecho y se está haciendo ”, dijo Vladimir Tolstoy, asesor cultural del Presidente de la Federación de Rusia.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru