"Edredones" de Nikki Giovanni Traductor traducir

«Quilts» es un poema lírico en verso libre escrito por el poeta estadounidense contemporáneo Nikki Giovanni. Es una poeta activista que escribe sobre todo, desde los derechos civiles hasta la cocina. Este poema es de su colección de 2007, «Acolytes». Su carrera poética comenzó en 1968, con la publicación de «Acólitos», Giovanni llevaba cuatro décadas en su prolífica carrera como escritora de poesía, palabra hablada, ensayos y libros para niños.

Giovanni fue un miembro principal del Movimiento de las Artes Negras, activo entre 1965 y 1975 en los Estados Unidos. Durante este período, escribió poemas militantes sobre las relaciones raciales. Su trabajo continuó teniendo una inclinación revolucionaria después de que este movimiento terminó formalmente. El foco principal de su trabajo es «Amor negro, lucha negra y alegría negra», escribe Elizabeth A. Harris en «The New York Times». Infunde gran parte de su escritura con tiernas imágenes de artesanía que se utilizan como lenguaje figurativo para representar otra cosa. «Quilts» es un poema escrito más tarde en su carrera y se centra en la experiencia del envejecimiento. Refleja cómo el tiempo desgasta todas las cosas; nos recuerda que las cosas viejas no son inútiles, pero se puede ajustar su propósito o reciclar su esencia. Giovanni celebra el envejecimiento convirtiendo términos negativos sobre la utilidad de las personas mayores para mostrar que todos y todo tienen un propósito. Biografía del poeta Nikki Giovanni nació en junio de 1943 en Knoxville, Tennessee, y creció en Ohio. Sus padres, Gus y Yolande Giovanni, trabajaban en la escuela Glenview. Aunque la llamaron Yolande Jr. en honor a su madre, su hermana mayor, Gary Ann, comenzó a llamarla Nikki en su lugar, y el apodo se quedó. Giovanni tuvo una infancia feliz y su madre la animó a soñar despierta, leer y escribir creativamente. Se graduó temprano de la escuela secundaria y asistió a la Universidad de Fisk. Mientras estuvo allí, fue editora de la revista literaria, participó en el Taller de Escritores Fisk y reorganizó el Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC). Recibió una licenciatura en historia con honores en 1967. Posteriormente, Giovanni obtuvo brevemente una maestría en trabajo social en la Universidad de Pensilvania y una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Columbia. Su primer volumen de poesía, «Black Feelings, Black Talk», se publicó poco después de dejar Columbia en 1968. Giovanni dio a luz a su único hijo, Thomas Watson Giovanni, en 1969. Ese mismo año, comenzó a enseñar poesía en el Livingston College de Rutgers. University y se unió al Black Arts Movement. En las décadas de 1970 y 1980, Giovanni continuó su tendencia ascendente como una destacada escritora estadounidense. Escribió varios libros para niños después del nacimiento de su hijo, grabó registros de palabras habladas, continuó publicando colecciones de poesía y las revistas destacadas «Ebony», «Jet» y «Harper’s Bazaar» destacaron su papel en el panorama literario. También dio prolíficas giras de conferencias en los Estados Unidos y Europa. Giovanni comenzó a enseñar poesía en la Universidad Tecnológica de Virginia en 1987 y todavía forma parte de su cuerpo docente en la actualidad. Su pareja durante más de 30 años, Virginia Fowler, la reclutó para el departamento de inglés y es la principal experta en la escritura de Giovanni. En la década de 1990, Giovanni publicó un libro de no ficción sobre el trabajo de los intelectuales negros: «Racismo 101» (1994). Continuó promocionando el trabajo de destacados escritores negros, editando «Shimmy Shimmy Shimmy Like My Sister Kate» (1996) «—» una compilación de escritores del Renacimiento de Harlem. Giovanni completó estos proyectos mientras experimentaba cáncer de pulmón. El volumen de poesía de 1999 «Blues: For All the Changes» narra este período de su vida. Nikki Giovanni ganó más prominencia a nivel nacional por su discurso de conmemoración el día después del tiroteo masivo en Virginia Tech en abril de 2007. Ella le había enseñado al tirador y lo sacó de su clase de poesía en 2005 porque era «malo» y «amenazador». Su colección «Acólitos» salió a principios de 2007, por lo que el tiroteo no influye en los poemas. Sin embargo, el espíritu brillante e infatigable de Giovanni está presente en esta colección y en su discurso. Actualmente, con más de setenta años, Giovanni da conferencias en persona en Virginia Tech y publicó su volumen número 19 de poesía en 2020. Su impresionante carrera incluye innumerables premios y reconocimientos que podrían llenar la mitad de esta guía. Entre estos honores se encuentra el nombre científico de un murciélago orejudo ecuatoriano: «Micronycteris giovanniae». Texto del poema Giovanni, Nikki. «Edredones». 2007. «Acólitos». «Quilts» es un poema que trata sobre la artesanía artística y cómo cambia a lo largo de la vida. Está dedicado a Sally Sellers, un artista textil de Canadá que se especializa en el trabajo de colchas. Telas de colores brillantes y abalorios en formas simbólicas componen sus edredones. Si las colchas de Sellers pudieran representar una vida humana, representarían una vibrante. Nikki Giovanni quiere que su poema transmita la vitalidad de estos edredones; ella hace esto adoptando un símil de cómo se hacen tradicionalmente las colchas: reciclando telas viejas. El poema está narrado desde la perspectiva de una hablante que se siente como un «trozo de tela que se desvanece», adopta la imagen de sí misma como la tela y considera sus usos a lo largo del tiempo. Asimismo, el lenguaje utilizado se hace eco de los desafíos del envejecimiento. Esta tela recuerda cuando era nueva y lamenta que ya no se mantenga unida de la misma manera. La tela considera el propósito para el que fue creada y se pregunta qué pasará cuando el tiempo la vuelva obsoleta. como una súplica, la tela pide que una colcha guarde parte de su forma y la agregue a una colcha, para que pueda tener una nueva vida. El símil extendido de la tela que se desvanece es paralelo al concepto erróneo común de que los adultos mayores pierden su utilidad con el tiempo. Con este lenguaje figurativo, Giovanni desafía al lector a redefinir cómo la sociedad percibe el envejecimiento. ¡Desbloquee esta guía de estudio! Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 17 páginas de esta guía de estudio y a miles de otros recursos de aprendizaje. Comenzar Quilts Nikki Giovanni