Amos OZ se convirtió en el ganador del Premio Literario Internacional Alemán Traductor traducir

BERLINA. El famoso escritor israelí Amos Oz recibió el prestigioso premio del Premio Literario Internacional Alemán por su novela "Judá". En el trabajo, el autor considera el tema de la traición y explora las tragedias clave que han ocurrido con el pueblo israelí, desde la fundación del Estado judío y el Holocausto, hasta los años de conflicto militar con los palestinos.

La entrega de premios se realizará el 8 de julio en Berlín, donde el escritor recibirá un premio en efectivo de 25 mil euros. Además, la traductora Miriam Pressler recibirá una recompensa y un premio en efectivo de 10 mil euros por traducir la novela de Amos Oz al alemán. Vale la pena señalar que en la primavera de este año, Presler también recibió el premio de la Feria del Libro de Leipzig por su trabajo en el libro "Judas".

El jurado del Premio Internacional de Literatura Alemana señaló que Amos Oz en su trabajo "transmitió magistralmente los principales problemas y conflictos en el Medio Oriente", y también enfatizó los "sutiles matices de una traducción talentosa" de Miriam Presler. El premio, establecido por la Casa de las Culturas del Mundo y la Fundación Elementarteilchen en Hamburgo, ha existido durante siete años, y sus galardonados hacen una contribución significativa al desarrollo del patrimonio literario mundial.

Tenga en cuenta que en la literatura moderna, Amos Oz ya ha logrado ganar fama mundial. Hace seis años, el novelista fue profetizado para recibir el Premio Nobel de literatura. Su obra "My Michael", publicada en 1968, se incluyó en los 100 mejores libros del siglo XX. Las obras del escritor israelí han sido traducidas a 36 idiomas y publicadas en más de treinta países de todo el mundo.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru