Evidencia invaluable de la época. Se publicaron cartas y diarios de familiares de Alexander Sergeyevich Pushkin Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Traducido del francés y publicado un diario epistolar de la hermana de Pushkin.

El interés en Alexander Sergeyevich no ha cambiado durante casi dos siglos. La serie "El mundo de Pushkin" fue el resultado de un trabajo minucioso y muy respetuoso en relación con la memoria del poeta. La editorial Pushkin Foundation, fundada hace más de 20 años, prefiere tratar con documentos genuinos, relatos de testigos oculares de eventos históricos. Es por eso que hay un gran interés y confianza en los libros que publica. En los últimos años, se ha publicado un libro con entradas en el diario, poemas, cartas del hermano del poeta: Lev Sergeyevich, sus recuerdos de Alexander Sergeyevich. Esto fue seguido por publicaciones dedicadas a las circunstancias del duelo en el Río Negro y las tradiciones de la familia Pushkin.

El idioma francés, natural para el género epistolar y las crónicas familiares de familias nobles, no permitió que el lector ruso moderno conociera los documentos más valiosos de una época pasada. Los diarios de los padres de Alexander Sergeyevich - Nadezhda Osipovna y Sergey Lvovich, así como sus hermanas, fueron escritos en francés, lo que redujo significativamente el círculo de sus potenciales lectores. Pero puedes aprender mucho de ellos sobre los diferentes períodos de la vida de Alexander Sergeyevich, desde su infancia, las relaciones con sus seres queridos, los momentos desconocidos de su biografía. El gran mérito del editor es que estos autógrafos literarios fueron recopilados y traducidos. El diario recientemente publicado de Olga Sergeevna Pavlishcheva en sus cartas a su padre y esposo hace posible aprender sobre la hermana de Pushkin. Sobre el que fue un devoto y sincero amigo del poeta a lo largo de su vida.

Elena Tanakova © Gallerix.ru