Actor, crítico, director:
nuevos ganadores del Premio Brodsky on Ischia Traductor traducir

ROMA. Los ganadores del Premio Brodsky en Ischia se dieron a conocer en el cumpleaños del poeta.

La isla de Ischia en la Riviera napolitana, donde el volcán una vez "burbujeó", fue un lugar especial para Joseph Brodsky. En la villa de su amigo, profesor de la Universidad de Milán, experto en teatro Fausto Malkovatti, pasó varias semanas en diferentes momentos, inspirándolo a maravillosas líneas poéticas. La última vez que visitó fue con su familia poco después del nacimiento de su hija Anna.

Durante el corto período de existencia del premio (desde 2013), establecido por el Ministerio de Cultura de Italia, la Asociación de Amigos de Ischia y la Fundación Luchino Visconti, sus propietarios fueron poetas, actores, periodistas y músicos, que contribuyeron al fortalecimiento mutuo entendimiento entre los dos países. En las obras de la mayoría de ellos, se expresó el tema de Brodsky. El resultado: películas resonantes, libros, ciclos de canciones, programas de televisión.

El 24 de mayo, se anunciaron nuevos galardonados: el director Andrei Khrzhanovsky, el actor y artista Lev Prygunov, la crítica literaria y crítica Natalya Ivanova. La pintura "Una habitación y media" de Khrzhanovsky, sigue siendo una de las películas más penetrantes dedicadas al poeta y la trágica historia de sus padres. La expulsión del poeta del país se convirtió en eterna separación. La parábola de dibujos animados "León con barba gris", creada por Khrzhanovsky en colaboración con Tonino Guerra y Sergey Barkhin, es un maravilloso ejemplo de la co-creación de personas con talento de diferentes países. Natalia Ivanova es la presidenta del jurado del Premio Bella-Ruso-Italiano, que ayuda a identificar y apoyar a los poetas jóvenes en Rusia e Italia.

Lev Prygunov, un famoso actor y talentoso pintor, fue amigo de Brodsky durante muchos años en los períodos más difíciles de su vida en el hogar y durante los años de reconocimiento triunfal en Occidente.

Elena Tanakova © Gallerix.ru