Los dos mejores libros humorísticos de Gran Bretaña según el premio del jurado Wodehouse Traductor traducir

LONDRES. Los ganadores del Premio Woodhouse incluyen una escritora de Irlanda y la hija de Lord Rothschild.

Solo un largo período de persecución y acusaciones de colaboración, eliminados de Pelam Grenville Wodehouse en la vejez, impidieron la aparición del premio de su nombre durante su vida. La transmisión de historias sobre la vida en el campo para desplazados, que el escritor intentó apoyar a sus familiares en el extranjero, fue percibida en Inglaterra como una traición. Knighting, la intercesión de Orwell y Waugh, la justificación completa como resultado de la investigación no ayudó a devolver al escritor a su tierra natal. Un estilo de vida solitario rodeado de una "multitud" de perros y gatos se adaptaba a Woodhouse, que no quería nuevos trastornos emocionales y continuó escribiendo sus divertidas historias y novelas.

El premio Wodehouse se otorga anualmente por la comedia más talentosa. Este año, el jurado no pudo dar preferencia a un solo candidato, por lo que dos fueron nombrados ganadores: Paul Murray por el libro The Mark and the Void y Hannah Rothschild por The Improbability of Love. La novela adolescente anterior de Murray, Skippy Dies, ingresó a las diez mejores novelas del año 2010, y también fue nominada para el premio Wodehouse y el premio Booker.

Para Hannah Rothschild, una evaluación tan alta de su novela debut sobre pinturas, comerciantes de arte y oligarcas rusos fue una completa sorpresa. A pesar de la fabulosa riqueza de su familia, Hannah no se parece en absoluto a una playgirl. Miembro de la junta directiva de una compañía financiera, talentoso documentalista, futuro jefe de la National Gallery de Londres. Si es posible estar de acuerdo con una presión constante del tiempo, los lectores podrán familiarizarse con su próximo libro, no menos emocionante e ingenioso, sobre un viaje a la India.

Elena Tanakova © Gallerix.ru