Una rara edición autografiada por Lermontov del estado saqueado de Shenshin Traductor traducir

PENZA Se encontró un autógrafo del poeta en la biblioteca de Lermontov.

Una revisión de los archivos y las colecciones de la biblioteca es una fuente de descubrimientos inesperados, una oportunidad para aprender más sobre la historia de la cultura nacional. La inspección de los almacenes de la biblioteca regional en Penza permitió encontrar una edición rara: el volumen de las obras de Francois Rene de Châteaubriand, que anteriormente había pertenecido al gobernador del condado de la nobleza, Vladimir Shenshin.

El círculo de amigos del propietario hospitalario y altamente educado de la finca en Dalniy Volkovo incluía científicos y escritores famosos. Entre estos últimos están Fet y Turgenev. Uno de los amigos de la juventud de Shenshin fue Lermontov, quien dedicó el poema "A un amigo de V. Sh". A Vladimir Alexandrovich. Fue publicado en las "Notas nacionales" 18 años después de la muerte del poeta. Tomik Shatobriana de la colección de libros pertenecientes a Shenshin, estuvo en manos de Mikhail Yuryevich repetidamente. Confirmación de esto: citas en lápiz resaltadas, numerosas notas dejadas por su mano.

Un análisis comparativo de las obras de Lermontov y Chateaubriand atestigua la indudable influencia del escritor romántico francés en el trabajo no solo de sus compatriotas, Hugo y de Vigny, sino también del poeta ruso, así como los paralelos entre el decepcionado héroe René., ou les Effets des passions y la imagen de Pechorin.

Durante la Guerra Civil, el estado de Shenshin sufrió el destino de la mayoría de los nidos nobles. El saqueo bárbaro y la expropiación de bienes, incluida la propiedad intelectual. Así que el libro de Chateaubriand estaba en la Biblioteca Regional de Penza, fundada en 1892 por sugerencia de la Sociedad Lermontov. Sus colecciones contienen libros donados por Zola, Tolstoi, Maykov, Doda.

Elena Tanakova © Gallerix.ru