"El príncipe feliz y otros cuentos" de Oscar Wilde Traductor traducir

El príncipe feliz y otros cuentos es una colección de cuentos de hadas compuesta por El gigante egoísta, El amigo leal, El joven rey, El ruiseñor y las rosas, El pescador y sus almas, El niño de las estrellas, El cohete extraordinario y El cumpleaños de la infanta, fue escrito por Oscar Wilde y publicado por primera vez en 1888. Wilde era conocido por promover el "arte por el arte", pero eligió escribir estos cuentos en la forma didáctica de un cuento de hadas. Esta forma le permitió a Wilde explorar temas importantes para él, como la homosexualidad, la moralidad, el esteticismo, las realidades socioeconómicas inglesas y mucho más.

Los cuentos parecen haber sido modelados según los de Hans Christian Andersen; por ejemplo, The Happy Prince claramente rinde homenaje a The Little Match Girl. Los cuentos de Andersen son crueles y los personajes deben sufrir mucho para ganar su virtud; Wilde puede escribir de forma caprichosa, pero el sufrimiento de sus personajes suele ser en vano. El Ruiseñor se sacrifica en vano, el Cohete explota sin espectadores y la estatua del misericordioso Príncipe Feliz es arrojada. Los cuentos de Wilde están bellamente escritos, pero son innegablemente melancólicos.

Los cuentos demostraron ser muy populares entre los lectores y parte de la audiencia crítica. Yeats los encontró "encantadores y divertidos", y Ouden dijo más tarde que eran obras que deberían leerse "con gran placer". Sin embargo, muchos críticos de la época se mostraron hostiles a los cuentos. Un crítico declaró: "A los niños no les gusta la sátira, y el espíritu dominante de estos cuentos es la sátira, la sátira amarga, muy diferente de la sátira de Hans Anderson, que la forma literaria del Sr. Wilde nos recuerda constantemente".

Wilde respondió a tales críticas diciendo: "(Yo) tenía la misma intención de complacer al niño británico que tenía la intención de complacer al público británico". Wilde declaró que estos cuentos “no fueron escritos para niños, ¡sino para gente infantil de dieciocho a ochenta años!”. Excluir a los niños de la audiencia prevista puede haber sido la forma de Wilde de aislarse de algunos críticos, ya que ninguno de los cuentos termina con el tradicional "y vivieron felices para siempre". Tenía razón al hacer una reserva, pero eso no detuvo a algunos de sus críticos, quienes vieron los cuentos como moralmente defectuosos.

Muchos de los cuentos han sido adaptados para transmisiones de radio, canciones, ballet, ópera, musicales, cortometrajes y más.

principe feliz

Muy por encima de la ciudad se eleva la ornamentada estatua del Príncipe Feliz, que ha muerto recientemente. Él vela por la ciudad y llora el sufrimiento de su pueblo. Una noche, la Golondrina llega a la ciudad, que no voló a Egipto para pasar el invierno con su rebaño, porque perseguía a la hermosa Caña, y se sienta en la estatua del Príncipe Feliz. La golondrina se da cuenta de que el príncipe está llorando y el príncipe explica que durante su vida vivió en un palacio sin sufrimiento y, por lo tanto, nunca experimentó tristeza.

Pero ahora ve el sufrimiento de su pueblo. Luego le pide a la Golondrina que distribuya gemas y pan de oro de su uniforme a varias familias necesitadas. La golondrina ama al príncipe y decide quedarse. Sin embargo, con la llegada del invierno, el Príncipe Feliz se ve privado de toda su belleza y la Golondrina muere de frío.

Como resultado, el corazón de plomo del Príncipe Feliz se rompe. Cuando el alcalde encuentra la estatua en un estado tan ruinoso, decide derribarla, fundirla y hacer su estatua ornamentada con ella. El corazón de plomo y la golondrina muerta se tiran como si nada, pero cuando Dios le dice al ángel que le traiga las dos cosas más valiosas de la ciudad, el ángel le trae el pájaro muerto y el corazón de plomo.

Gigante Egoísta

Cuando el Gigante Egoísta regresa de una visita de siete años al Ogro de Cornualles, se enfurece al ver a doce niños jugando en su hermoso jardín. Enfadado por su presencia, construye un muro y pone un cartel: "Los transeúntes serán perseguidos". Debido a esto, un invierno sin esperanza se instala en su sitio, los árboles no crecen, la primavera y el verano no llegan.

Un día lo despertó el canto de un pájaro. Mira por la ventana y ve que los niños han encontrado el camino de regreso, trayendo la primavera al jardín. Esta vista inspira al gigante a destruir la pared, pero tan pronto como sale, todos menos uno de los niños huyen asustados. Ayuda a un niño que llora a subir a un árbol e invita al resto de los niños a regresar, anunciando que el jardín ahora es de ellos.

Pasan los años, los niños siguen viniendo a jugar con el Gigante, pero el niño al que ayudó no regresa, lo que le parte el corazón. Una mañana de invierno, el viejo y enfermo Gigante ve al niño al que una vez ayudó de pie bajo un árbol majestuoso. El niño tiene los estigmas, lo que significa que es Jesucristo, y ha venido a llevarse al Gigante al cielo. Más tarde, los otros niños encuentran el cadáver del Gigante debajo de un árbol, cubierto de flores blancas.

ruiseñor y rosa

Nightingale escucha los lamentos del estudiante. Está molesto porque la hija de su profesor se negó a bailar con él a menos que le diera una rosa roja. El ruiseñor, creyendo en la verdad de su amor, visita todos los árboles rosas, pero como es invierno, no encuentra ninguno. Al final, uno de los árboles admite que hay una forma de conseguir una rosa roja, pero para ello, el pájaro debe cantar su canto más dulce durante toda la noche, presionando su corazón contra una espina.

Creyendo en la veracidad de las lágrimas del estudiante, el ruiseñor se sacrifica, perforándose lentamente, haciendo que su sangre manche la rosa. Un estudiante le lleva una rosa a la hija del profesor, pero ella nuevamente lo rechaza: la rosa no combina con su vestido y otro hombre le ofrece joyas. Frustrado, el estudiante tira la rosa y vuelve al estudio de la filosofía y la metafísica, negándose a creer más en el amor.

amigo devoto

La historia comienza con la Rata de Agua reprendiendo al Pato por permitir que sus hijos se porten mal, aunque luego admite que no tiene familia propia. No cree en el amor, pero cree que "no hay nada más noble y más raro que una amistad devota". Cuando Linnet, que está sentada cerca, le pide que le cuente sobre esto, la Rata de Agua responde que espera que un amigo se dedique a él. Al escuchar una lógica defectuosa, Linnet comienza a contarle la historia del pequeño Hans y el molinero.

El pequeño Hans, un hombre de buenos modales que se gana la vida vendiendo las frutas y flores que cultiva en su jardín, lucha para llegar a fin de mes cada invierno. Su amigo "devoto", el rico Melnik, acude a él en los meses cálidos y siempre se le obsequia con frutas y flores. Nunca visita a Hans en el invierno, alegando que no quiere molestarlo durante esta época difícil del año. El hijo del molinero considera invitar a Hans a la casa para que pueda compartir la comida con él, pero el molinero y su esposa piensan que es absurdo.

Después de un invierno particularmente difícil, Miller visita a su amigo y se entera de que se vio obligado a vender todas sus posesiones, incluida una carretilla, para poder sobrevivir. El molinero ofrece su carretilla vieja y dañada, y Hans afirma alegremente que tiene el árbol adecuado para arreglarla. Sin embargo, Miller menciona que este árbol es perfecto para tapar el agujero en el techo de su granero. Luego pide una canasta de flores, y agrega que sería poco amistoso por parte de Hans negarse ya que le está dando una carretilla. Hans se molesta porque planeaba vender las flores, pero acepta.

Comienza un ciclo en el que cada día Miller le pide a Hans que lo ayude con varias tareas y, como resultado, Hans ya no puede cuidar su jardín. El molinero presiona a su amigo, recordándole constantemente que prometió ofrecer su carretilla, y al mismo tiempo no le importa lo que impide que su amigo se gane la vida.

Una noche de tormenta, llega a casa de Hans y le pide que llame a un médico, porque su hijo está herido y no quiere salir al frío. Hans acepta y pide prestado el farol de Miller. Se niega porque es nuevo y nuevamente le recuerda a su amigo que sería poco amistoso rechazarlo porque le ofrece una carretilla. Después de que Hans trajo al médico, se pierde cuando lo sigue de regreso a la casa de Miller. Debido a la falta de una linterna, se perdió y cayó a la piscina, donde se ahogó.

Hay mucha gente en su funeral, y Melnik llora por él con más fuerza. El molinero lamenta que la carretilla estuviera destinada a Hans, pero está en un estado tan deplorable que no puede venderla; concluye que "el hombre siempre sufre por la generosidad".

Linnet termina su historia y la rata de agua simpatiza con Melnik. Cuando Linnet responde que no entendió la moraleja de la historia, la rata de agua corre furiosa hacia su agujero.

Cohete maravilloso

Se prepara una gran ceremonia llena de fuegos artificiales para la boda del príncipe y la princesa. Mientras estos fuegos artificiales hablan entre ellos, el pretencioso Rocket se jacta en voz alta de su superioridad. Cuando se le llama, se echa a llorar para demostrar que es comprensivo. Debido a estas lágrimas, se vuelve demasiado húmedo para encenderlo en la boda y se tira y termina en un pantano.

Al no haber aprendido nada, vuelve a su comportamiento pomposo, menospreciando a la rana, la libélula y el pato. Luego lo encuentran dos niños que lo confunden con maleza y lo arrojan al fuego. Eventualmente, el Rocket se seca y finalmente puede incendiarse. Desafortunadamente, el Cohete explota a la mitad del día y nadie lo ve.

cumpleaños de la infanta

La joven infanta española celebra su cumpleaños llena de maravillosas actuaciones, bailes y juegos para ella y sus jóvenes acompañantes. El evento principal del día es el enano de los gitanos egipcios, a quien sacan a bailar para ella. Es un pequeño monstruo grotesco y deforme que no parece ser consciente de su apariencia. Mientras baila, la Infanta le tira una rosa blanca en broma y en tono burlón. Está fascinado por ella y sueña con convertirse en su compañero de juegos más cercano. Después del baile, los niños van a cenar, y el Enano espera en el jardín la oportunidad de volver a bailar para la Infanta después de la cena. Sin embargo, se vuelve inquieto y se cuela en el palacio.

Vaga de una habitación lujosa y tranquila a otra, hasta que se encuentra en una de ellas, donde hay una criatura repugnante. La criatura se burla de cada gesto del enano. De repente, el enano se da cuenta de que se está mirando en el espejo y que él mismo es tan grotesco. Cae al suelo al darse cuenta de que la infanta se burla de él. Muere con el corazón roto cuando la Infanta y sus amigos entran y le exigen que baile para ellos.

bebe estrella

Una noche, dos leñadores encuentran a un niño estrella envuelto en una capa dorada en un bosque ventoso. Uno de ellos lo lleva a casa para criarlo. Cada día el Niño Estrella se vuelve más hermoso, desarrolla un agudo sentido del orgullo, la crueldad y el desprecio por la debilidad. Su corazón se endurece, y un día, al ver a una mendiga fea, le arroja piedras.

Incluso cuando resulta ser su madre perdida hace mucho tiempo, todavía la odia por ser fea. Sin embargo, después de que él le ordenó que se fuera, se da cuenta de que él mismo ahora es feo y jura encontrar a su madre y pedirle perdón.

Durante tres años deambula en su busca, sufriendo constantemente. Llega a las puertas de la ciudad, pero no lo dejan entrar. El mago malvado lo ve y lo compra como esclavo. El mago le dice al niño que debe ir al bosque y encontrar una pieza de oro blanco, oro amarillo y oro rojo, de lo contrario el mago lo golpeará.

El niño va al bosque al día siguiente, sin saber qué hacer. Pero cuando salva a la Liebre, que ha caído en una trampa del bosque, la Liebre lo lleva a la pieza de oro correcta. En el camino de regreso a la ciudad, un leproso en la puerta pide dinero. El Niño de las Estrellas sabe que será golpeado si no trae oro, pero ve que la necesidad del leproso es mayor que la suya. Este patrón se repite para otras piezas de oro.

Finalmente, cuando el Niño de las Estrellas vuelve a entrar por la puerta con las manos vacías, los guerreros se inclinan ante él, y los oficiales de alto rango y los sacerdotes corren hacia él y anuncian que él es el gobernante predicho. Child Star se sorprende, pero dice que debe encontrar a su madre y que no es digno de gobernar el reino. Ve a una mendiga sentada junto a un leproso y corre hacia ella, disculpándose por su terrible comportamiento. Una mendiga y un leproso se presentan como rey y reina y abrazan a su hijo.

El niño estrella es coronado y reina durante tres años hasta que muere. Después de su muerte prematura, un gobernante malvado llega al poder.

Rey joven

Un día, una joven princesa se casa en secreto con un hombre por debajo de ella en posición, da a luz a un niño y se lo llevan para criarlo con cabras. La princesa muere y el niño crece, sin darse cuenta de su verdadera identidad. Sin embargo, el anciano rey siente remordimiento y decide recuperar al joven y nombrarlo heredero del trono.

El joven rey está fascinado por todo lo bello y no puede dejar de pensar en su túnica, corona y cetro de coronación. Sin embargo, la noche anterior a la coronación, tiene tres sueños. En la primera, ve a los tejedores trabajando en condiciones miserables y se entera de que están haciendo su manto. En el segundo, ve un barco lleno de esclavos y un esclavo, que luego muere, es arrojado al océano para bucear en busca de perlas para el cetro.

En el tercer sueño, ve a cientos de hombres cavando en el lecho seco de un río. La Muerte le pide a Avariche un tercio de los hombres, pero ella se niega, y luego envía a Aga y Plague. Todos los hombres mueren y el joven rey se entera de que estaban buscando gemas para su corona.

Al despertar de estos sueños, el joven rey se viste con túnicas sencillas y una corona de brezo silvestre. Los altos funcionarios y los sacerdotes están molestos por su apariencia, pero él no les presta atención. Va a la capilla y se arrodilla ante la imagen de Dios. Los nobles se apresuran a capturarlo, convencidos de que está destruyendo el prestigio de la corona, pero cuando se vuelve y se para frente a ellos, se ve envuelto en una deslumbrante luz sagrada. Todos caen de rodillas ante él y ven que está coronado por Dios.

El pescador y su alma

Un joven pescador se enamora de una sirenita, pero ella dice que la única forma de estar juntos es entregando su alma, porque los habitantes marinos no la tienen. Él está de acuerdo y se vuelve hacia la bruja en busca de ayuda. Ella le dice que venga a bailar con ella bajo la luna llena y ella le dirá qué hacer. Emocionado, el pescador acude al baile y da vueltas junto a la bruja y sus familiares. Un extraño hombre pálido se les une, y todas las brujas le besan las manos. El pescador se avergüenza y hace la señal de la cruz. Esto molesta a las brujas y se van, pero el pescador se aferra a la suya y le ruega y luego la amenaza para que le diga cómo deshacerse de su alma. Ella no quiere, pero le da un pequeño cuchillo hecho con una víbora verde y le dice que corte su sombra. El pescador hace esto y su Alma se separa de él. El alma sufre y no quiere irse, pero el Pescador le ordena que se vaya y se una a la Sirena. El alma promete volver cada año y contarle a Rybak sobre su experiencia.

Después del primer y segundo año, el Alma regresa con historias fascinantes sobre lo que hizo y vio. Sus poderes en este mundo eran casi divinos y le pide a Rybak que se una a ella. El pescador se ríe y dice que el Amor es más grande que la Sabiduría o la Riqueza.

En el tercer año, Soul le cuenta a Rybak sobre una hermosa bailarina. El pescador tiene muchas ganas de volver a ver las hermosas piernas danzantes, porque su Sirena no las tiene, así que acompaña al Alma. Soul se une a Rybak y van a la ciudad con una bailarina. Sin embargo, en la primera ciudad, el Alma obliga al pescador a robar la copa de plata. En el segundo, lo obliga a golpear al niño. En el tercero, lo obliga a matar al mercader y tomar su oro. El pescador asombrado no entiende nada, y el Alma le dice que no tiene corazón, por lo que solo ha aprendido el mal.

El pescador declara que ya no hará el mal, se ata las manos y cierra los labios. Regresa a la Sirena, y el Alma lo sigue. No importa cuántas veces llame a la Sirenita, ella no lo escucha. Pasan tres años. El alma intenta seducir al pescador, pero falla. Finalmente, se ofrece a entrar en el corazón del pescador, pero aunque el pescador accede, el corazón no se abre.

Un día, comienza el luto en el mar y el cadáver de la Sirenita es traído a tierra. El pescador cae sobre su pecho confundido. Él le cuenta sus malas acciones y le dice que ahora puede estar tranquilo y morir con ella. Cuando muere, su corazón se abre y el Alma se cuela.

El cura del pueblo, que previamente había condenado el deseo del pescador de deshacerse de su alma, encuentra los cuerpos y se niega a bendecir el mar porque los habitantes del mar son salvajes y están malditos. Sin embargo, cuando ve flores blancas en el altar de esa parte del campo donde fueron enterrados los amantes, y siente que las palabras del Amor se mueven en él, se da cuenta de su error y bendice al mar ya todas las criaturas del mundo.

Lista de personajes

Príncipe feliz ("Príncipe feliz")

El Príncipe Feliz es una estatua de un príncipe fallecido que vivió toda su vida sin conocer el dolor. La estatua artística es asombrosa, está incrustada con zafiros, rubíes y pan de oro. Al morir, el príncipe feliz se desesperó por el sufrimiento de su pueblo, lo que lo llevó a pedirle a la Golondrina que le donara todas las gemas que posee. Al final, queda completamente desnudo y el alcalde ordena demolerlo, pero él y Swallow están unidos en el cielo con Dios.

Golondrina ("Príncipe feliz")

La golondrina se detiene para descansar sobre la estatua del Príncipe Feliz en su camino a Egipto, e inicialmente actúa de manera grosera y distante con el príncipe cuando se le pide que ayude a la gente del pueblo. Sin embargo, la Golondrina revela su carácter y resulta ser una criatura generosa, compasiva y amistosa. Comienza a amar al Príncipe y se queda con él hasta su muerte.

Gigante ("El gigante egoísta")

Al principio, el Gigante es una criatura egoísta, le molestan los niños que juegan en su jardín cuando él no está. Sin embargo, con el tiempo, su corazón se derrite cuando ve que Primavera y Verano evitan su jardín. Cuando vuelve a dejar entrar a los niños, se compadece especialmente del niño pequeño que intenta trepar al árbol. El niño regresa después de muchos años y el Gigante se da cuenta de que este es Cristo.

Niño que llora / Jesús ("El gigante egoísta")

El Niño Llorón es el único niño que no se escapó del Gigante, ya que en ese momento estaba tratando de trepar a un árbol. Su inocencia calienta el corazón del Gigante, por lo que destruye los muros que rodean su dominio. El niño regresa al jardín solo muchos años después. Todavía sigue siendo un niño, aunque el Gigante ya es muy viejo, y le aparecen estigmas que demuestran que es Jesús. Regresa solo para llevar a su amigo el Gigante al cielo.

Nightingale ("El ruiseñor y la rosa")

Ella es un pájaro romántico que cree en la desgracia de un estudiante que busca una rosa roja para regalar a su amada. Al final, tiene que sacrificar su vida, cantando una canción y al mismo tiempo clavando una espina en su corazón. Cuando ella muere después de traer esta rosa roja, el estudiante se la lleva a la mujer que ama, pero esta se niega.

Estudiante ("El ruiseñor y la rosa")

Es un estudiante cegado por el amor y se siente devastado cuando la mujer que ama le dice que solo puede estar con él si le encuentra una rosa roja. Desafortunadamente, como es invierno, las rosas no florecen. Su desgracia se hunde en el corazón del ruiseñor, y ella da su vida para conseguirle una rosa roja. Cuando finalmente puede ir con la dama de la rosa roja, ella lo rechaza nuevamente porque recibió las joyas de otro pretendiente. Como resultado, el estudiante rechaza la idea misma del amor.

Rosewood ("El ruiseñor y la rosa")

El rosal le dice al ruiseñor lo que se debe hacer para que crezca una rosa roja para el estudiante.

Cohete ("Cohete maravilloso")

Rocket es un personaje extremadamente egocéntrico. Es presumido y narcisista, y cree que los fuegos artificiales son más importantes que la boda que está celebrando. Permanece en una ilusoria confianza en su superioridad, incluso cuando explota sin espectadores.

El pequeño Hans ("Amigo devoto")

Es un jardinero desinteresado que ingenuamente le hace favores a su amigo Melnik, aparentemente ajeno a que se aprovechen de él. Sin embargo, la amabilidad y generosidad de Hans no son recompensadas al final, y muere haciendo un recado médico para el hijo de Melnik durante una terrible tormenta.

Melnik ("Amigo fiel")

Melnik es un egoísta cómicamente exagerado. Se considera el amigo supremo y devoto de Hans, pero nunca lo hace. Es manipulador y engreído.

Rata de agua ("Amigo fiel")

Una criatura grosera y egoísta, la rata de agua no tiene familia y cree que la amistad es lo más importante del mundo. Se considera un amigo leal, pero cuando se le pregunta qué significa eso, responde que sus amigos le son leales y que eso es todo lo que importa.

Linnet ("Amigo leal")

Al contar la historia de un "amigo fiel", Linnet espera mostrarle a la Rata de Agua que su idea de una amistad devota es incorrecta al compartir la historia y su moraleja.

La esposa del molinero ("Amigo devoto")

Al igual que Melnik, es tacaña y mercenaria. Ella elogia la idea de amistad de su esposo.

El hijo del molinero ("Amigo devoto")

El hijo del molinero es el único en la familia que muestra al menos algo de compasión por Hans, y se ofrece a invitarlo y compartir una comida con él.

Rey joven ("Rey joven")

Criado por un cabrero y su familia, el joven rey no sabe que pertenece a la realeza hasta que es joven. Se está preparando para su coronación, soñando con lo que más le atrae: la belleza. Sin embargo, la noche anterior a un evento importante, tiene una serie de sueños que narran el sufrimiento de aquellas pobres personas que tienen la tarea de coser su túnica y buscar perlas y gemas para su corona y cetro. Resignado, decide abandonar el magnífico atuendo y se pone ropa sencilla.

Infanta ("Cumpleaños de la Infanta").

Ella es la pequeña hija agraciada y esnob del rey español. Es su cumpleaños, y asiste a actuaciones de todo tipo de gente, disfrutando de sus corridas de toros, bailando y tocando. Encuentra al enano asquerosamente feo pero hilarantemente divertido, y le lanza una rosa en un gesto burlón. Más tarde, cuando encuentra una pobre criatura muerta, dice que no debería haber más artistas con corazón.

Enano ("El Cumpleaños de la Infanta")

La figura arrugada y monstruosa que baila con los gitanos para la Infanta no sabe al principio cómo es realmente. Está fascinado por la Infanta y sueña con quedarse a su lado. Sin embargo, buscándola en palacio, se encuentra en una sala de espejos y descubre que es un grotesco, y la Infanta solo se burló de él. Se derrumba y muere de un corazón roto.

Don Pedro (Cumpleaños de la Infanta)

Este es el malvado y cruel tío de la Infanta y el hermano del rey. Se indica que desea tomar el trono por sí mismo.

Gran Inquisidor ("El cumpleaños de la infanta")

El confesor del rey y el hombre que supo que el enano había muerto con el corazón roto.

Rey ("Cumpleaños de la infanta")

El Rey es un hombre con el corazón roto porque su amada esposa murió poco después del nacimiento de la Infanta. Una vez al mes visita su cadáver exquisitamente embalsamado y llora ante él; su desesperación no le permite asistir a ninguna celebración en honor al cumpleaños de su hija. Quiere dejar su puesto, pero no quiere dejar a su hija en manos de su malvado hermano, Don Pedro.

Estrella infantil ("Estrella infantil")

La estrella infantil le fue robada a su madre cuando aún era un bebé y fue criado por el Leñador y su esposa. Debido a que es delgado y guapo, es admirado, pero crece para ser orgulloso y cruel. No se da cuenta del error de sus caminos hasta que ahuyenta a su madre, que ahora ha regresado como una vieja mendiga, y él mismo se vuelve feo. Él va en su busca y aprende que la belleza está en el interior, y una persona debe ser generosa con sus vecinos. Al final, toma la forma de un príncipe.

Leñador ("Niño de las estrellas")

El Leñador y su esposa toman a Starchild como propio. A diferencia de su compañero leñador, este hombre es amable y misericordioso.

Mendigo ("Estrella infantil")

La mendiga es la madre del Niño de las Estrellas, pero cuando conoce a su hijo, cuando aún es joven, tiene mala suerte, es pobre, fea y demacrada. Él la ahuyenta y no la encuentra hasta el final de la historia, cuando se disculpa profundamente por su comportamiento. De hecho, ella también es reina y da la bienvenida a su hijo junto con su esposo el rey.

Mago ("Niño de las estrellas")

El Magus es originario de Libia y es una figura cruel y manipuladora. Compra a Starchild como esclavo y le ordena ir al bosque a buscar el oro que necesita. Le gana cuando regresa sin el oro.

Leproso ("Estrella infantil")

El Leproso es el rey disfrazado y el padre del Niño de las Estrellas, quien pone a prueba al niño para asegurarse de que es amable y recto.

Joven pescador ("El pescador y su alma")

Un joven pescador está perdidamente enamorado de la Sirenita y decide deshacerse de su alma para poder estar con ella. Durante varios años es feliz, pero cuando decide reencontrarse con su Alma, hace cosas terribles y solo quiere reencontrarse con su amor. La sirenita no regresa con él hasta que es arrastrada a tierra muerta. El pescador le confiesa sus pecados y se une a ella en la muerte.

La Sirenita ("El pescador y su alma")

Esta es una criatura dulce y alegre de la que un pescador se enamora. Ella no puede estar con él cuando tiene alma, por lo que la entrega por ella.

Soul ("El pescador y su alma")

El alma del pescador intenta desesperadamente volver a su cuerpo, pero es desechado. Pasa varios años viajando a lugares fantásticos y buscando artículos exóticos, siempre con la esperanza de atraer a Rybak fuera de la ciudad. Cuando Soul finalmente regresa, afirma que, dado que no tiene corazón, solo ha aprendido a hacer el mal, por lo que hace que Rybak haga cosas terribles. Al final, decide instalarse en el corazón del pescador, pero solo puede llegar allí después de la muerte del joven.

Temas

El amor es dolor

El amor es un tema constante en los cuentos de hadas de Oscar Wilde. Muchos críticos han visto matices homosexuales en algunas de las relaciones representadas, lo que explica por qué Wilde consideró adecuado descartar estos cuentos como dirigidos a una audiencia adulta en lugar de niños. Esto no impidió que los críticos comentaran el beso entre la Golondrina y el Príncipe Feliz o el Gigante y el Niño, por considerarlo inapropiado y pervertido. Sin embargo, otros han defendido a Wilde, creyendo que simplemente estaba usando el beso como un gesto simbólico de amor platónico. Los cuentos de hadas están repletos de muchos aspectos del amor. Ya sea romance, amistad o incluso simple parentesco, Wilde explora el lado oscuro de estas relaciones, lo que a menudo hace que un personaje que muestra amor verdadero sufra inmensamente.

La futilidad de la caridad

En su ensayo "El alma del hombre bajo el socialismo", Oscar Wilde afirmó que "la caridad engendra muchos pecados". Este tema es uno de los más comunes en los cuentos de hadas, y Wilde deja claro que no cree en las supuestas virtudes de esta virtud. La caridad se retrata constantemente como algo efímero porque incluso cuando las personas son impulsadas por la compasión, rara vez, si es que alguna, resuelve el problema subyacente: la persona es egocéntrica. El príncipe feliz pudo haber sido misericordioso en la muerte y ayudó a muchas familias a sobrevivir el duro invierno, pero no hubo un cambio social real. La golondrina se convierte en daño colateral cuando muere ayudando al Príncipe Feliz a redimirse por la negligencia pasada. Claro, terminan pasando la eternidad juntos, pero es muy probable que la gente del pueblo a la que ayudaron continúe viviendo en condiciones miserables.

Martirio

A diferencia de los cuentos de Andersen, los cuentos de Wilde no romantizan las fuerzas trascendentes del martirio. De hecho, a pesar de la admiración de Wilde por los cuentos de Andersen, imita su estilo sólo para pervertir las ideas originales. No hay salvación en el sufrimiento. Cuando Hans pone ciegamente las necesidades de su amigo por encima de su propia vida, es encomiable, pero en última instancia no tiene sentido, ya que su amigo ni siquiera reconoce los sacrificios realizados. Nightingale da su vida por un estudiante desagradecido. Ninguno de los sufrimientos de los personajes conduce a un cambio real para nadie.

Homosexualidad

La mayoría de los cuentos de las colecciones de Wilde, de una forma u otra, aunque sublimada, contienen referencias al amor homosexual, la pederastia o la insuficiencia del amor heterosexual basado en la reproducción. Nunca indica su interés en estos temas directamente, sino que refuerza sus cuentos morales aparentemente tradicionales con ellos. Las mujeres son vanidosas, como Reed en El príncipe feliz; hay un beso romántico entre el macho Golondrina y el príncipe, y otro entre el Gigante y el niño; El Ruiseñor entra en el Rosal, cuyo género no se especifica; el joven rey es un dandy con una compañía de pajes hermosos y afeminados; La estrella infantil es el joven Adonis, obsesionado con su propia belleza sobrenatural; La Rata de Agua demuestra que la amistad es más fuerte y más pura que el amor romántico. Así, a través del marco del cuento de hadas, Wilde puede explorar el mundo,

arte y belleza

No es de extrañar que el esteta Wilde infunda arte y belleza a sus cuentos. la Belleza redime al Gigante; el arte del hombre es reemplazado por el arte de Dios para coronar al joven rey; A la infanta nunca le molesta la fealdad o el dolor de los muros de su palacio; El niño estrella renuncia a la belleza y el arte por el bien de la moralidad. Wilde escribe sobre jardines, flores, ropa lujosa y piedras preciosas, jóvenes sensualmente hermosos y mucho más. El énfasis en la belleza ayuda a que algunos de los cuentos sean más maduros, ya que el lector adulto percibe la pérdida de belleza como un reflejo de su actual o futura pérdida de juventud. En última instancia, el mensaje de belleza y arte de Wilde es complejo. Valora el arte por el arte, cree que centrarse en la moralidad pura es mortal y feo, y cree que el arte y la belleza pueden redimir a los degenerados;

cristiandad

La moral cristiana está presente en muchos relatos, y las figuras cristianas y la dicción bíblica en unos pocos. Wilde considera el amor cristiano puro -el que muestra al final el sacerdote en "El pescador y su alma", así como la figura de Cristo en "El gigante egoísta" y el niño estrella en la historia del mismo nombre- digno de aprobación. El cristianismo ofrece un marco moral básico que puede gobernar las acciones y pensamientos humanos de una manera mutuamente beneficiosa. A Wilde no le importaban dogmas específicos ni siquiera promover más religiosidad; más bien, utilizó los principios más universales y reconocibles.

Moralidad

En esencia, muchos de los cuentos de Wilde promueven el comportamiento moral clásico y denuncian el comportamiento inmoral. Se condena el egoísmo, el orgullo, la ingenuidad, la tacañería y el capricho, mientras que se elogia el desinterés, la bondad, la simpatía y la generosidad. Sin embargo, Wilde busca mostrar que evitar lo primero y seguir lo segundo no garantiza la felicidad, la satisfacción o incluso la continuación de la vida. Muchos héroes que se comportan con nobleza no son recompensados; muchos de los que se portan mal nunca reciben su retribución. Wilde puede vestir sus cuentos con arte y belleza, pero la fea realidad de que a veces la gente buena sufre y la gente mala prospera es bastante obvia.