Yasnaya Polyana honró a sus ganadores en el Teatro Bolshoi Traductor traducir

MOSCÚ. Se han resumido los resultados del XIV Premio "Yasnaya Polyana".

En tiempos de crisis, los libros se convierten gradualmente en un artículo de lujo. Con la escasez de fondos, la elección entre un volumen publicado de calidad y un escaso paquete de alimentos es obvia. Los escritores en esta situación también están sufriendo. En el Teatro Bolshoi, se expresaron las palabras de Vladimir Makanin. que la literatura doméstica se basa solo en el coraje de quienes la manejan. Y el apoyo de aquellos que todavía están interesados ​​en la aparición de buenos libros les permite a los maestros de la palabra impresa ver sus obras no solo en el cajón del escritorio. En ausencia del autor enfermo del libro "¿Dónde se encontró el cielo con las colinas", que ganó la nominación de "Clásicos modernos", su hija Ekaterina Makanina recibió el premio.

La victoria en la nominación "Siglo XXI" fue ganada por dos escritores a la vez: Narine Abgaryan y Alexander Grigorenko. "Las obras de autores modernos, con los ideales de la humanidad y la moral". Estas palabras en la cláusula de adjudicación están escritas sobre sus libros. Sobre el reflexivo "Lost the blind dudu" de Grigorenko sobre el niño sordo y bendecido Shura, irremediablemente paralelo a la realidad circundante. Perforado con calidez y amor, "Tres manzanas cayeron del cielo" Abgaryan. La historia de la aldea armenia de Maran, en la que las personas solitarias viven sus vidas apoyándose mutuamente, sin perder la dignidad y la luz interior, es como un salvavidas para aquellos que están desconcertados y decepcionados. Por lo tanto, entregar a Abgaryan también un premio especial "Elección de los lectores" de Samsung (un viaje a Seúl): el resultado es bastante lógico.

El libro "Silvicultor y su ninfa" de Marina Nefedova se convirtió en el ganador en la categoría "Infancia". Adolescencia. Juventud ". El mejor escritor extranjero fue reconocido con el premio Nobel Orhan Pamuk (Ferit Orhan Pamuk) por la novela Kafamda Bir Tuhaflık (" Mis pensamientos extraños ") en la traducción de Apollinaria Avrutina, también galardonada con el premio de este año. Pamuk planea venir por Su premio a finales de invierno.

Elena Tanakova © Gallerix.ru