El libro trata sobre Vladimir Vysotsky. Sin dorado y alas de angel Traductor traducir

MOSCÚ. "Los editores de Elena Shubina" publicaron una colección de memorias de amigos y colegas de Vladimir Vysotsky.

La editorial AST ha publicado un libro sobre Vysotsky, sin esperar su próximo aniversario, para no perderse en la corriente de elogios y memorias de nuevos mejores amigos. Cuarenta personas hablan de un colega, familiar, amigo, actor, cuyo reemplazo equivalente no ha sucedido en todos estos años. La frase "Todo está mal, muchachos…", que se hizo en el título de la colección, podría ser pronunciada por cada uno de ellos. Las memorias de Alexander Mitta, Yuri Lyubimov, Mikhail Shemyakin, Valery Zolotukhin, Ernst Unknown no se fusionan en un coro bendito común. Para personas de diferentes profesiones, de diversos grados de parentesco o amistad con el poeta, la puerta a su espacio personal estaba lejos de ser igualmente abierta.

El prólogo de Dmitry Bykov también prescindió de alas de ángel pegadas con cinta adhesiva, informes sobre buenas obras y ancianas transferidas a través del camino. Pero esto no resta valor al significado de Vysotsky-man, poeta, artista. El director Alexander Mitta cree que el encanto de Vladimir Semenovich en sus años maduros solo se hizo más brillante. Si tuviera la oportunidad de un escenario de vida diferente, en el cine doméstico, el nicho de Jean Gabin, Jack Nicholson, Humphrey Bogart no estaría vacío. Pero la historia no conoce el modo subjuntivo. Aunque lo que logró hacer, otro habría sido suficiente para diez vidas.

Elena Tanakova © Gallerix.ru