Informe desde debajo de las escaleras de Longborn Manor Traductor traducir

MOSCÚ. Sinbad Publishing House publicó un libro basado en la famosa novela de Jane Austen.

En una serie de fiestas festivas, yendo al cine, a la pista de patinaje ya los centros comerciales colgados de guirnaldas, ciertamente aparece una "ventana" para leer. "Longbourn" (Longbourn) del escritor británico Joe Baker (Jo Baker): una buena opción para las vacaciones de Año Nuevo. Es poco probable que los fanáticos de las obras de Jane Austen ignoren la traducción de la novela sobre los habitantes de la propiedad de Longborn, una "rama" de la historia original. Joe Baker no considera su libro, los derechos de traducción comprados en muchos países, la precuela de "Orgullo y prejuicio". De hecho, en el centro de la historia no está el señor Darcy, Charles Bingley, la señorita Elizabeth Bennett.

El personaje principal de Longbourne es el camarógrafo Sarah, quien, después de la muerte de sus padres, fue salvada por una ama de llaves, la Sra. Hill, de vivir en un refugio. Los participantes activos en los eventos son el hombre del establo James, el sirviente del Sr. Bingley Ptolomeo, el mayordomo el Sr. Hill. El desarrollo de las relaciones románticas entre los sirvientes, su arduo trabajo en el campo del cuidado de la familia Bennet no es menos emocionante de seguir que la vida y los amores de sus amos. Gracias a los esfuerzos de los sirvientes, se arranca el piso, se prepara el asado del domingo, se lava la ropa, se sacan las ollas nocturnas de las habitaciones del maestro. Una gran casa de ladrillo rojo se convierte en un personaje hecho y derecho en una historia fascinante, cobra vida ante los ojos del lector, llena de sonidos, olores, calor de una chimenea encendida por manos hábiles. El libro de Baker, capaz de ajustar la percepción de algunos de los personajes principales, es una reconstrucción peculiar de los eventos conocidos del libro de Austin, pero en la interpretación de "soldados del frente invisible". Esta es una verdadera enciclopedia de la vida y la vida de los habitantes de antiguas fincas inglesas con gran detalle, lo cual es muy apreciado no solo por los fanáticos de "Orgullo y prejuicio", sino también por "Gosford Park" y "Downton Abbey".

Elena Tanakova © Gallerix.ru