Los inspiradores ensayos de viaje de Dina Rubina para los que quedan en la ventana Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Eksmo" publicó un nuevo libro de Dina Rubina.

A finales de junio, Dina Rubina regresó de otro viaje: los Urales, Altai, Siberia. Impresiones que luego se materializan en líneas, llenas de gente, dando la bienvenida a los salones de sociedades filarmónicas locales, bibliotecas, librerías. El siempre joven estudiante Tomsk, una corriente justa de amantes del arte en las exposiciones de Boris Karafelov (esposo Rubina) en los museos de Krasnoyarsk. Casa de Victor Astafyev en Ovsyanka, sorprendente modestia. Y una iglesia con una biblioteca construida allí con su dinero. Una magnífica librería y un público deslumbrante en el sombrío Chelyabinsk.

Una de las principales impresiones: en el contexto de un sinfín de problemas en un vasto país, absurdos, trágicas contradicciones: rostros maravillosos y brillantes de las personas. Prefiere leer buenos libros, pensar, creer solo la palabra veraz. En "Ward No. 6" de Chéjov, un médico provincial admite: una persona educada en la edad adulta percibe la vida como una trampa sin salida. Más tarde, en Gooseberry, Chekhov desarrolla aún más esta idea: para la autorrealización y la manifestación de todas las propiedades de un espíritu libre, una pequeña asignación no es suficiente para una persona. Todo el globo debería estar abierto frente a él. Para aquellos que abrieron una ventana al vasto mundo y ahora se acostumbran a contentarse con una hoja de ventana, tales perspectivas parecen ilusorias.

“A través de la red de sombreros”: sobre las impresiones de principios de la década de 2000. Para una persona con una imaginación desarrollada, sensible a las metáforas y una buena sílaba, los ensayos de Rubin recopilados en un nuevo libro son una oportunidad para superar cualquier límite. Camina por los adoquines de las calles de Praga, escucha a los músicos en el Puente de Carlos, lee las cartas de Kafka a Milena Yesenskaya, viaja a Van Gogh Provence, deambula por las calles de Frankfurt sin un propósito y contempla el pasado en el hotel Delft. El escapismo temporal de este tipo es una fuente de nuevas impresiones y emociones positivas, un pequeño respiro del estrés y los problemas.

Anton Pavlovich no tenía dudas de que incluso una débil esperanza de libertad inspira el alma. El libro de Ruby: de inspirador.

Elena Tanakova © Gallerix.ru