Titanio renacentista, destacado científico y hombre Traductor traducir

LOS ANGELES. Crítico literario, antropólogo, lingüista Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov murió.

Ivanov fue comparado a menudo con los titanes del Renacimiento. Un destacado lingüista, cofundador de la escuela de semiótica Moscú-Tartu, antropólogo, autor de cientos de artículos, monografías, ensayos, poemas, memorias, guías de estudio, trabajos sobre la asimetría del trabajo cerebral del hemisferio, el estudio fundamental " Lengua indoeuropea e indoeuropea ", muchos capítulos de la famosa enciclopedia" Mitos de los pueblos del mundo ". Miembro de muchas sociedades y academias. Un políglota, en cuyo equipaje había unos doscientos idiomas, de uso activo, raro y conocido solo de monumentos escritos.

Estaba sorprendido por la escala de su conocimiento en varios campos, así como por su coraje sin límites. Entre aquellos que, además de sus amigos cercanos, tuvieron la mayor influencia en la formación de su personalidad, Vyacheslav Vsevolodovich invariablemente llamó Pasternak. El trabajo de Boris Leonidovich, con quien tuvo la suerte de encontrarse bastante temprano, lo consideró un verdadero himno a la vida. Alternativas: estar cerca del poeta durante el período de persecución desatado contra él o unirse a las filas de los perseguidores, porque Ivanov no existía. Más tarde, hará un diagnóstico inconfundible de la enfermedad, cuya epidemia ha afectado a muchos, una mezcla de miedo con el hábito de adaptarse. Los "pacientes" se metieron en la manada, atormentando al poeta con frenesí, obligándolos a rechazar el premio, haciendo imposible trabajar normalmente.

Ivanov no tuvo miedo de decir la verdad en ningún momento. "Miras la vida de manera ética", dijo Boris Slutsky entonces, instándolo a ser tratado políticamente. Ivanov decidió no cambiar sus creencias, a pesar de las serias amenazas y el ostracismo de muchos colegas. El cálculo no se hizo esperar. En 1958 fue expulsado de la Universidad Estatal de Moscú y quedó restringido a viajar al extranjero. La negativa a gritar, junto con todos, al gran poeta "oveja negra", "hierba literaria", "cebo en el anzuelo oxidado de la propaganda antisoviética", "traidor", "no leyó, pero condenar" no fue El único pecado.

El joven científico no quería anatematizar las obras de Roman Jacobson, crítico literario, lingüista, investigador de la vanguardia rusa. Jacobson es el creador de la fonología, que permitió determinar los universales que forman la base de cualquier idioma. Sus estudios de afasia hicieron una gran contribución al estudio de las patologías del habla, la invención de nuevos métodos para su tratamiento, condujo a la creación de neurolingüística. Sus trabajos sobre metáforas y metonimia son ampliamente utilizados en la crítica literaria moderna.

En sus trabajos sobre los aspectos fundamentales del concepto científico de Jacobson, Ivanov confirmó los principios de la creatividad libre y la desideologización de la lingüística. En el libro "Par e impar. Asimetría del cerebro y los sistemas de signos ”, explora los paralelos entre la crítica literaria y la lingüística, lo que le permite restaurar las funciones del habla perdidas y obtener otras nuevas. Un ejemplo de esto es el uso del braille táctil en la enseñanza de niños sordociegos.

En la lista de libros que todos deberían leer, Ivanov incluyó The Naturalist’s Journey Around the World on the Beagle de Charles Darwin, obras de Rabelais, Einstein, Stern, Cervantes, Blok, Rilke, Pushkin, Mandelstam. Vyacheslav Vsevolodovich también elogió los libros del nuevo premio Nobel, Kazuo Isiguro.

Elena Tanakova © Gallerix.ru